checking oor Bulgaars
checking
en
Present participle of check.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
проверка
This check sampling does not apply to automatic sampling.
Тази проверка на пробите не се прилага при автоматичния процес за извличане на проби от семена.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
река Pas-PisueñaEurlex2019 Eurlex2019
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Някой да знае нещо за колата отвън?EurLex-2 EurLex-2
The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.
Може би трябва да го попиташeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Как сте?Ще пийнете лиnot-set not-set
I need you to come check this out.
Трябва да похарчиш # милиона..... но след # дни нямаш право да притежаваш нищоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Няма нищо останало.Капитане, препоръчвам червена тревогаEurLex-2 EurLex-2
I checked with my friend on the force.
Месото може да се е развалило преди Дискавъри да замръзнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The balance shall be paid only on condition that the Member State has checked the invoices and documents referred to in paragraphs 1(3).
Е, това е много висока цел на някой, който дори не може изпълни простата задача да наглежда някойEurLex-2 EurLex-2
As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Аз съм реален човекEurLex-2 EurLex-2
That verification of compliance, complemented by the establishment of a minimum number of checks on vehicles per year, would also contribute to the effective Union-wide implementation of the market surveillance obligations.
Работех във Феърлейн центърEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?
Изпитването трябва да се извърши в три различни точка на удара за всяка изкуствена главаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
като има предвид, че Директива #/ЕИО е една от специалните директиви във връзка с процедурата на ЕИО за типово одобрение, установена с Директива #/ЕИОtmClass tmClass
For non-harvesting and green harvesting operations referred to in Article 7, the checks shall cover 100 % of the producing areas concerned.
Той е от отбора на проклетия Кабуто!EurLex-2 EurLex-2
Check your betting ticket
Достатъчноopensubtitles2 opensubtitles2
The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Сетих се, че ви държат живи, за да имат достъп до съзнанията виEurLex-2 EurLex-2
Computer software for providing information and maps relating to food outlets including booking and checking reservations
Вече видя какво можеш да правиш с неяtmClass tmClass
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
ФБР са по петите ниEurLex-2 EurLex-2
1.2.7.2 Exceptionally, a person may be exempted from the requirements of point 1.2.5.1 and obligations on background checks on condition that that person is escorted at all times when in security restricted areas.
Имаме адреса на майка му в УакоEurLex-2 EurLex-2
I'll check next bath.
Графството! Графството!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comments: Detailed checking of the exact contents of each item of unsold product in each package is impossible in practice for products intended for retail trade.
Като по часовникEuroParl2021 EuroParl2021
Applications or applicants found not to be admissible or not eligible for payment at the time of submission or after administrative checks shall not form part of the control population.
Комисията, съгласно процедурата по регулиране, посочена в член #, параграф #, приема мерки, установяващиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
| | | | | | Checks that the CDF informs the SGBD every year |
Само се опитвам да ви помогнаEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall monitor closely the use made of this derogation in order to ensure the preservation of road safety under very strict conditions, in particular by checking that the total accumulated driving time during the period covered by the derogation is not excessive.
При износ на стоки с произход от Общността на територията на Сърбия, тези стоки биха могли да се възползват от либерализирани тарифи при представяне на сертификат за движение EUR.# или на декларация върху фактура, доказващи, че съответните стоки са с произход от ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried out
съоръженията за конверсия на сероводород в сяраoj4 oj4
And the last time I checked, we were, oh, two hours away from the damn hotel.
Операторите гарантират, че бордните системи, посочени в член #, параграф #, буква в), и техните компоненти, посочени в член #, параграфи # и #, които са инсталирани на борда на въздухоплавателните средства, поддържат приложенията въздух-земя, определени в стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки # иOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.