checkup oor Bulgaars
checkup
en
A routine visit to the doctor, dentist, etc. (physical checkup).
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
преглед
en
physical checkup
I wanna thank you very much for the time and for the checkup.
Искам да ви благодаря за отделеното време и за прегледа.
проверка
en
routine inspection
I'm having a final checkup, and if everything looks good, I'm having the baby at home.
Ще направя последна проверка и ако е наред, ще родя вкъщи.
проверявам
en
to investigate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No need to go to the clinic for a routine checkup.
Като малка си играех до рекатаted2019 ted2019
You were supposed to report to Sick Bay this morning for your weekly checkup.
Мога по друг начин да му покажа пътяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You could have a concussion, and I know better than to trust that you're going to take yourself for a checkup back home.
От името на Съвета на Европейските общностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me give you a quick checkup while you're here.
Особено подходящо би могло да се окаже например широкото разпространяване на опита на европейската технологична платформа на стоманата, на платформата за чисти въглища и технологичната платформа WATERBORNE, който е вече доста солиденOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dentists recommend having regular checkups once or twice a year, depending on the condition of your teeth.
Дръзкият...... нагъл, арогантен шибан народ...... като теб бял, Англо- саксонски, Протестански...... алфа мъже, господари на вселената, мисли...... че знае как живеят останалта частjw2019 jw2019
Regularly proceed with the System Security Checkup as defined in RD2.
Реформата на Пакта за стабилност и растеж от # г. има за цел да засили неговата ефективност и икономическа основа, както и да се запази устойчивостта на публичните финанси в дългосрочен планEurlex2019 Eurlex2019
Don't forget to stop by Sick Bay for your checkup.
Иска ми се аз да вярвах в нещо толкова силноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanna thank you very much for the time and for the checkup.
Може да мине от само себе си, но в стила на д- р Щайн предлагам да режем отновоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just a routine checkup from the ship
Вижте какво имаме тук, лейтенантopensubtitles2 opensubtitles2
“You can go to the clinic for a complete checkup,” said Albert, sucking judiciously at his pipe.
Не знаем и че не еLiterature Literature
You should have a medical checkup.
В един клас съм с твоето момчеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell your parents to come for a checkup later, okay?
При изчисляването на fr не трябва да се отчита ефекта на хипотетичното количество вода, което е прието за акумулирано на повредената палуба. Ако fr е # м или по-голямо, се приема, че няма акумулирана вода на ро-ро палубатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She has agreed to come infor weekly checkups with sam and counseling with meand to put a medic alert systemin her house
В раздел В се добавя точкаopensubtitles2 opensubtitles2
Arranging checkups with information on medical examinations recommended according to the person's age and profile
В плана се предвижда, че финансовото преструктуриране ще се състои в погасяване на дългове на банки, възлизащи на #,# милиона полски злоти въз основа на компромисни споразумения с кредитори, погасяване на други частни дългове, възлизащи на #,# милиона полски злоти и погасяване на държавен дълг, възлизащ на #,# милиона полски злотиtmClass tmClass
There's no such thing as a little checkup.
Ще докладвам в ГЛАВНО УПРАВЛЕНИЕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was a regular checkup, or...?
Разпалващ като горчицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said you would be out on checkup tomorrow and that would be the time.
Тогава те ще умратLiterature Literature
The monthly checkup had turned into my only sexual relationship.
Чудя се дали би говорила с дядо заради менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I've explained to you before there are insurance regulations that prohibit me from diagnosing you without a proper checkup.
Разбира се, сър.Благодаря ви за довериетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yesterday you had an appointment for an obstetric checkup
Знаете фактите, но усвоихте ли нещо ценно през тази година?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She didn’t suggest a bath, but she did suggest he call a doctor to his room for a checkup.
Добавянето на желязо трябва да започне колкото е възможно по-рано, дори и няколко седмици преди да започне предварителното депониране на автоложна кръв (автоложна хемотрансфузия), с цел да се постигне голям запас от желязо преди да започне лечението със RetacritLiterature Literature
It's just a checkup, you know?
С малко помощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um... I'm just here for a regular checkup.
Заведи го при майка му, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It turns out that Nivesen made the mistake of having a checkup at the Kingdom.
От Южен Хейвън до Града на елените за два дни!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And while you're here, we'll do a quick checkup.
Становище от # юни # г. (все още непубликувано в Официален вестникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.