border checkpoint
Контролно-пропускателен пункт
checkpoint oor Bulgaars
checkpoint
en
A point or place where a check is performed, especially a point along a road or on a frontier where travellers are stopped for inspection
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
пост
Juma's men will set up roadblocks, checkpoints, into the city.
Хората на Джума ще направят блокади и постове по целия път до града.
контролна точка
en
In a server cluster node`s registry, a snapshot of the Cluster subkey or of an application subkey. The checkpoint is written to the quorum disk when certain events take place, such as a node failure.
The planes have passed over their final checkpoint and will reach their targets within the hour.
Самолетите преминаха последната контролна точка и ще достигнат целите си след около час.
пропускателен пункт
Drive across the last checkpoint and you're home free.
Минете през последния контролно - пропускателен пункт и сте на сигурно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Media reports said they crossed into Kosovo via uncontrolled areas in the hills and forests after being refused entry at the Jarinje checkpoint
Безпокои ли те?Setimes Setimes
Checkpoint 19 ain't no two-bit hoosegow.
Почина точно когато започнах училищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12. route and route segments with checkpoints/waypoints, distances, time and tracks;
Защо не направиш като китайците?EurLex-2 EurLex-2
Isil control the north, roads, checkpoints, train stations.
Отлагания по вътрешната част на бедратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(k) understanding of the configuration of the screening checkpoint and the screening process;
Благодаря за поканатаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In his haste, he’d forgotten about the checkpoint between the secure and nonsecure zones.
Момчета, елате с менLiterature Literature
The UAE will finance the segment from the new airport of Kukes to the border checkpoint of Morina, " Poci said
Които приличат на Блус Брадърс?Setimes Setimes
There's the checkpoint.
И помни, мога и да не те пуснаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Ей, ти добре ли си?EurLex-2 EurLex-2
First checkpoint operational since September 2017 and second since March 2018.
Всички се изправихмеEurlex2019 Eurlex2019
You have 5 minutes to pull out and 15 to call me from the checkpoint.
Чух, че връщат # следващата годинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozens of people in Turkey were killed during the year after failing to stop at police checkpoints, according to Ozturk Turkdogan, chairman of the HRA
Съвместна декларация относно членSetimes Setimes
At the same time, we should like to stress that the success of relief and aid operations, as well as resettling families whose homes were destroyed, necessitates the lifting of embargoes, opening checkpoints and crossings, as well as holding Israel accountable to its commitment in the Agreement on Movement and Crossing of 2005, which would lead to the flow of aid, equipment and materials necessary for reconstruction and the normal movement of goods and individuals.
Когато го попитах за рисунката... ами... той не помни да я е рисувалEuroparl8 Europarl8
31 On 11 November 2008, a transit operation was initiated under cover of a TIR carnet at the Kapitan Andreevo (Bulgaria) customs checkpoint by Sargut, a limited liability company established in Turkey, which was both the holder of that carnet and the carrier of the goods concerned.
Хайде, отрежи го!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Russian soldiers guard a checkpoint near the Georgian village of Khurvaleti. [ AFP ]
Казва се Миранда Дракар, сирак, родена през ' # г. в СараевоSetimes Setimes
Inspections at roadsides and checkpoints are also conducted with the support of the judicial officers 5 and the collaboration of the law enforcement authorities (Honduran armed forces, the national preventive police, MP, PGR) to check compliance with the law in the transportation of timber products, at all times reporting to the competent authorities in order for the necessary measures to be taken.
Не приемайте STOCRIN • ако сте алергични (свръхчувствителни) към ефавиренц или някое от помощните веществана STOCRIN изброени в края на тази листовкаEuroParl2021 EuroParl2021
The Governor has thrown the DHS out of the State, dismantled every checkpoint.
Ще ти купя новаLiterature Literature
Once you hit it, follow it north for three miles back to the Iranian checkpoint where we were originally gonna drop you.
Всяко решение на Европейския парламент за налагане на такива финансови санкции се съобщава писмено на бенефициераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, HPD's setting up checkpoints.
Балвер, винаги помни, че те са твои клиентиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Field control by MINFOF (devolved departments, BNC, OI and checkpoints) with systematic verification of the validity/viability of the documents, recording of barcodes and physical verification of volumes in the declarations in the ‘intermediate depot’ log waybill and waybill
И когато отвори уста, за да ме извика, тя беше прозорец към АдаEurLex-2 EurLex-2
Moving to the next checkpoint!
Пропусна един готин ден за влако- гледанеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yekatom has been in direct control of a dozen checkpoints manned by an average of ten armed militia men wearing army uniforms and carrying weapons, including military assault rifles, from the main bridge between Bimbo and Bangui to Mbaïki (Lobaye province), and from Pissa to Batalimo (next to the border with the Republic of Congo), collecting unauthorized taxes from private vehicles and motorcycles, passenger vans and trucks exporting forestry resources to Cameroon and Chad, but also from boats navigating on the Oubangui river.
Полицията казва, че смъртта му е била...... нещастен случайEurlex2019 Eurlex2019
understanding of the configuration of the screening checkpoint and the screening process;
Ще отнеме малко, но тя ще дойде при тебEurLex-2 EurLex-2
21 En route, the bus sped through a routine road checkpoint, and the traffic police gave chase and stopped it, suspecting that it carried contraband.
След няколко седмици се дипломирам, изнасям се, помниш ли?jw2019 jw2019
This footage was taken by the police with cameras hidden around Casbah checkpoints.
Благодаря.Това е като сънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.