civil claim oor Bulgaars
civil claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
граждански иск
14 That judgment and notice of the introduction of a civil claim by the victim's father were served on Mr Krombach.
14 Преписи от решението за предаване и от предявения от бащата на жертвата граждански иск са връчени на г‐н Krombach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No one has tried civil claims tied to tourism.
Не смятах, че някой ще я намериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The alien tort statute allows foreign nationals to bring civil claims in U.S. court.
Нарушения на имунната системаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The claim in the main proceedings appears to be a civil claim for extra-contractual/tortious liability.
Е, притеснявам сеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Following this decision, healthcare authorities in England, Wales, Scotland and Northern Ireland filed civil claims for damages against the companies.
Добре, случано при шанс едно на милион, и аз не залгам на това--този уикенд се откажеш да се жениш, обади ми сеEurlex2019 Eurlex2019
Banev were brought against dozens of civil claims by residents of the town usurpation of private property and unauthorized use.
Мислех, че още се обичамеWikiMatrix WikiMatrix
14 That judgment and notice of the introduction of a civil claim by the victim's father were served on Mr Krombach.
Дори баща му не успя да я превземеEurLex-2 EurLex-2
A civil claim for compensation for such damage shall be made in accordance with the applicable national law for civil liability.
Сигурно е някаква метафора но неразбирам какваnot-set not-set
Private prosecution and substitute private prosecution should not be confused with the bringing of civil claims for damages in criminal proceedings.
Не си ли чувал какво казват за това училище?EurLex-2 EurLex-2
The Ministero dell’economia e delle finanze, the Agenzia delle dogane and the Commission lodged a civil claim for damages in those proceedings.
Трябвало да бъде поканен?EurLex-2 EurLex-2
adopt measures in order to encourage the victims of sexual exploitation to file criminal and civil claims in the national courts against sex offenders;
Много коравEurLex-2 EurLex-2
Mr KERN suggests that "European legislation could amend existing directives to provide remedies for private individuals to bring civil claims in Member State courts ...
Малка белажийке, елаnot-set not-set
Article 7(4) of Brussels I determines the competent court for examining civil claims for the recovery, based on ownership, of a cultural object.
Направо суперnot-set not-set
adopt measures in order to encourage the victims of sexual exploitation to file criminal and civil claims in the national courts against sex offenders
Цял ден хората ми казват какво да правя. и аз правя неща за хора, за които не искам да правя нищоoj4 oj4
This could have a negative effect on the company’s reputation and be detrimental to it in relation to third-party civil claims and in future antitrust proceedings. (37)
Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихме през СтрагейтEurLex-2 EurLex-2
One of the reasons you disengaged personally from the Halbach investigation is that you personally had sat for a deposition in Steven Avery's civil claim against Manitowoc County.
Не става дума само за насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.2.2 The areas in which the new legislation applies are listed in Article 5 (contractual and non-contractual liability, civil claims for damages, operation of a branch or agency, etc.).
Така ще ми е още по- сладко да те изпратя на оня святEurLex-2 EurLex-2
If so, does the wording ‘the enforcement of civil law claims’ also cover the defence of the financial authority against civil law claims and must such claims already have been submitted?
Да тръгвамеEurlex2019 Eurlex2019
National law may provide that the claims agency is subrogated to the victim’s civil law claim against the offender.
Някой в работатаEurLex-2 EurLex-2
(2) If so, does the wording “the enforcement of civil law claims” also cover the defence of the financial authority against civil law claims and must such claims already have been submitted?
Така през второто шестмесечие дискусиите ще обхванат една по-широка тематика, в която несъмнено би следвало да се включат елементите на гъвкавостта, вече постигнати чрез законови разпоредби или колективни преговори и финансирането на тази гъвкавост и сигурност, без да се ограничават до конкретен моделEuroParl2021 EuroParl2021
In any event, the District Court of Nicosia and the subsequent courts did not refer to any such exclusion of civil claims or of recourse to the civil courts in their judgments.
Но ако излезете оттук, германците ще ви пипнат, ще ви изтезават, вие ще проговорите и аз рискувам още повечеEurLex-2 EurLex-2
Does the immunity from legal proceedings/immunity envisaged in Article 11 include and cover, in addition to criminal prosecutions, civil claims made in actions against members of the Commission by injured third parties?
Ефектът на лоста от оперативна и финансова гледна точка също се изразява в улесняването на установяването на публично-частни партньорстваEuroParl2021 EuroParl2021
2082 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.