clemency oor Bulgaars

clemency

/ˈklɛm.ən.si/, /ˈklɛm.ənt.si/ naamwoord

The gentle or kind exercise of power; leniency, mercy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

милосърдие

naamwoord onsydig

forgiveness or compassion

A policy of unprecedented clemency followed, and tens of thousands of convicts were granted amnesties or pardons
Последвала политика на безпрецедентно милосърдие и десетки хиляди осъдени лица били амнистирани

смекчаване

naamwoord onsydig

moderation of the severity of a punishment

милост

naamwoord

I'm not asking for clemency neither for my family, nor for the people that were loyal to us.
Не искам милост за семейството си и за привържениците ни.

снизходителност · снизхождение · пощада

Soortgelyke frases

Ray Clemence
Рей Клемънс

voorbeelde

Perhaps Your Highness could petition Poseidon to show clemency.
Може би ваше величество може да накара Посейдон да покаже милост.

Clemence, you are incorrigible.
Клемънс, ти си непоправима.

Though that is not the case, it must not be considered a cause for clemency.
За съжаление са изкарали късмет, което не трябва да се счита като призив за снизходителност.

If my wife Clemence was alive, you would have seen.
Ако жена ми Клемънс беше жива, щеше да видиш.

Mademoiselle Clemence is correct in what she says, you know.
Мадмоазел Клеманс е права в за онова, което говори, да знаеш.

Petitions for clemency, drafts for legal briefs, copies of arrest reports.
Петиции за помилване, проекти на юридически слипове, копия от доклади за арест.

End this now and the King might yet grant you clemency.
Спрете това и кралят може да е милостив.

Mr Weston, sir, what I know of Clemence tells me...
Г-н Уестън, сър, доколкото познавам Клеманс...

All Clemency’s hopes and plans were frustrated.
Всичките надежди и планове на Клемънси са щели да пропаднат.

Sir, I have already indicated to Clemence...
Сър, аз вече намекнах на Клеманс...

A Clemency Drawing Room Piano.
Меко нарисувано стайно пиано.

‘You mean, will I humble myself and ask for clemency?’
— Всъщност ме питаш дали бих се смирил и помолил за милост?

Clemence, if you make the fireworks cheaply...
Клеманс, ако направиш фойерверките евтини...

It is the finding of this board that clemency be denied to Matthew Poncelet.
Съвета взе окончателно решение и отхвърля молбата на Матю Понселет.

As I looked at it Clemency came down the stairs and through the open door at the bottom.
Докато ги разглеждах, по стълбите се спусна Клемънси и влезе през вратата в дъното.

If we treat him with clemency, the others might be more willing to surrender.
Ако бъдем снизходителни с него, може би другите ще са по-склонни да се предадат.

Therefore, I'm pleased, in the grand tradition of this holy time, to bestow clemency on a prisoner.
Ето защо се радвам, с великата традиция на този свят момент, да помилвам затворник.

They don't like servants - or rather Clemency doesn't.
Не обичат да поддържат прислуга, по-скоро Клемънси не ще.

Eudes really believed that it was Philippe's intention to have Jeanne crowned, if Queen Clemence did not bear a son.
Йод наистина повярва, че Филип възнамерява да короняса Жана за кралица, ако Клеманс не роди син.

Desperate, Gottlieb turned back for one last plea for clemency.
В отчаянието си Готлиб се обърна за последна молба за пощада.

Issue a formal decree of clemency?
Да издадем декрет за помилване?

I have invited Mademoiselle Clemence to stay with us during her time here.
Поканила съм мадмоазел Клеманс да остане при нас, докато е тук.

— if the offence on the basis of which the European arrest warrant has been issued is punishable by custodial life sentence or lifetime detention order, the execution of the said arrest warrant may be subject to the condition that the issuing Member State has provisions in its legal system for a review of the penalty or measure imposed, on request or at the latest after 20 years, or for the application of measures of clemency to which the person is entitled to apply for under the law or practice of the issuing Member State, aiming at a non-execution of such penalty or measure,
— когато престъплението, за което е издадена европейската заповед за арест, е наказуемо с доживотен затвор или мярка, изискваща задържане до живот, изпълнението на заповедта за арест е обусловено от наличието на разпоредби в правната система на издалата го държава членка за преразглеждане на наложеното наказание или мярка по искане на лицето или най-късно 20 години след постановяването им, или за помилване, което лицето може да поиска съгласно законодателството или практиката на издаващата държава членка с цел непривеждането им в изпълнение;

This evening Clemence told me you are very ill.
Сега Клеманс ми казва, че сте болна.

Number of days to be deducted from total length of the sentence for reasons other than the one referred to under 2.2 (e.g. amnesties, pardons or clemencies, etc. already granted with respect to the sentence): ..., as per (give date on which calculation was made: dd-mm-yyyy): ...
Брой дни, които следва да бъдат приспаднати от общата продължителност на наказанието по причини, различни от посочените по точка 2.2. (например амнистия, помилване или др. мерки, свързани с наказанието): ..., към (дата, на която е направено изчислението: дд-мм-гггг): ...