consanguinity oor Bulgaars
consanguinity
en
A consanguineous or family relationship through parentage or descent. A blood relationship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
кръвно родство
We can see trees being used to map consanguinity, the various blood ties between people.
Виждаме дървовидни карти за кръвно родство, с различни кръвни връзки между хората.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
His voice filled the church as he asked if there were impediments, whether prior betrothals or consanguinity.
Това ми е работата.- СтрахотноLiterature Literature
(2) In the event of the marriage of family members up to the second degree of relationship by consanguinity or marriage.
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниEuroParl2021 EuroParl2021
Consanguine solidarity made them trust one another and they had no memories of any arguments or spats within the family.
Леко с принадлежностите, скъпаLiterature Literature
Is a Member State entitled to enquire, before recognising a child who is not the consanguineous descendant of the EEA national as a direct descendant under Article 2.2(c), into whether the procedures for placing the child in the guardianship or custody of that EEA national was such as to give sufficient consideration to the best interests of that child?
Имаш добър погледeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We can see trees being used to map consanguinity, the various blood ties between people.
Къщата, коятоКоукли са купили е била запорирана # мес. след инцидентаted2019 ted2019
(3) Is a Member State entitled to enquire, before recognising a child who is not the consanguineous descendant of [a citizen of the Union] as a direct descendant under Article 2(2)(c), into whether the procedure for placing the child in the guardianship or custody of that [citizen of the Union] was such as to give sufficient consideration to the best interests of that child?’
Къде ще сме на премиерата на " Kensington "?Eurlex2019 Eurlex2019
But these foetuses have no consanguinity to Zoe Kwok, the one who gave birth to them
Време е да избирашopensubtitles2 opensubtitles2
" Consanguineous " to the tune of " itsy-bitsy spider. "
Доколкото виждам, ти си ти си единственото хубаво нещо на това, че имам извънземни в живота сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His birth was a cause of great celebration at the Aquitanian court, but the Church at first considered him illegitimate because of his father's earlier divorces and his parents' consanguinity.
Но не Лекс го носи, а тиWikiMatrix WikiMatrix
In subsequent cases, the Court has similarly without further analysis accepted either implicitly (66) or explicitly that ‘the hunting of wild birds for recreational purposes during the periods mentioned in Article 7(4) of the Directive’ (67) or capture for recreational purposes, such as that intended to enable fanciers to stock their aviaries, and for the purpose of obviating the problems of consanguinity in bird breeding for recreational purposes, (68) may also constitute judicious use within the meaning of Article 9(1)(c).
Както знаеш, Чамдо е вратата на Тибетeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) Two days for the birth of a child and for the death, serious accident or illness, or hospitalisation of family members up to the second degree of relationship by consanguinity or marriage or when such family members undergo outpatient surgery requiring home rest.
Ти ми каза, че никога няма да ме оставишEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Is a Member State entitled to enquire, before recognising a child who is not the consanguineous descendant of the EEA national as a direct descendant under Article 2(2)(c), into whether the procedures for placing the child in the guardianship or custody of that EEA national [were] such as to give sufficient consideration to the best interests of that child?’
Хайде, хубавеца на тате.Кажи пак онази думаEurlex2019 Eurlex2019
"""Well, goodness me, that's well within the limits of permissible consanguinity."
Мога ли да ви отнема една минута?Literature Literature
Two days for outpatient surgery requiring home rest for family members up to the second degree of relationship by consanguinity or marriage.
Може още да не ти е ясно, но ще ти станеEuroParl2021 EuroParl2021
But these foetuses have no consanguinity to Zoe Kwok, the one who gave birth to them
Потърси банковите документи и сметката в скрина, при бельотоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Having affirmed that the expression includes consanguineous children, grandchildren and other blood descendants in the direct line, it expresses doubts as to whether it can include those who are not blood relations.
Ще ми трябват някои подробности за статията.Как ги е убивал Уекслър?Eurlex2019 Eurlex2019
Three days for the birth of a child or for the death, serious accident or illness, or hospitalisation of family members up to the second degree of relationship by marriage or consanguinity.
И ти се справяш отличноEuroParl2021 EuroParl2021
But neither consanguinity nor sentiment bade me dismantle my traps.
Окей, връщаме се обратно вътреLiterature Literature
And while the Sicilian Mafia speaks of itself as a “family,” the blood oath only symbolizes consanguinity.
Връзка фармакокинетика/фармакодинамика Няма връзка между плазмените концентрации на активната антипсихотична фракция и промените в общия брой точки по PANSS (Скала за оценка на позитивните и негативните синдроми) и общия брой точки по ESRS (Скала за оценка на екстрапирамидните симптоми) при посещенията за оценка на състоянието в нито едно от проучванията във фаза III, при които са изследвани ефективността и безопасносттаLiterature Literature
Human fertility depends on factors of nutrition, sexual behavior, consanguinity, culture, instinct, endocrinology, timing, economics, way of life, and emotions.
И когато моите кокали се поуспокоиха в своята възрастна конфигурация...... започнах моят план да направя повече място за себе си в АштънWikiMatrix WikiMatrix
3. The parties are lineal ascendants or descendants or one of them is an adopted child of the other (consanguinity).
Агонизирах докато я подбера и накрая се спрях на Сидни БраунParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
They too have been deaf to the voice of justice and of consanguinity.
Въпреки това, същевременно подчертава, че хората с увреждания не бива да бъдат оставяни да разчитат само на електроните услуги; по-скоро стремежът трябва да бъде технологиите да подпомагат достъпа до услуги по много различни начиниParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ethno-unitarian model dominating the development of the Bulgarian nation foregrounds the fate of the territories perceived as "ancestral," and the consanguineous ethnic communities which have been left or formed beyond the boundaries of the state.
Запомни ги добре, да не те изхвърля през борда в океанаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.