constantly oor Bulgaars
constantly
en
(obsolete) With steadfastness; with resolve; in loyalty, faithfully.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
постоянно
en
in an invariable manner
Kids constantly fighting in the back seat of the car doesn't make for a pleasant trip.
Постоянното боричкане на децата отзад в колата не прави екскурзията особено приятна.
редовно
en
recurring regularly
The procedures have to be constantly reviewed and updated as necessary to meet new demands.
Процедурите трябва да бъдат редовно преразглеждани и коригирани, ако е необходимо, за да се отговори на нови потребности.
безспир
To ever be faithful he constantly sought.
И верен да бъде безспир търсел как.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
вечно · винаги · все · неотлъчно · често
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„I am constantly fearful,“ she admitted.
Държавите-членки могат да предвидят, при поискване, малките опаковки ЕИО Б да бъдат официално запечатвани и маркирани в съответствие с разпоредбите на член #, параграф # и на членLiterature Literature
As all the children were laughing and talking cheerfully, constantly looked to me and to Gkiounef.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяQED QED
Notes that the number of Agencies is constantly increasing and that, in accordance with the Commission's political responsibility for the operation of the Agencies, which goes far beyond mere logistical support, there is an even higher need for the Directorates-General of the Commission charged with the setting up and monitoring of Agencies to develop a common approach to the Agencies; considers that a structure similar to the one created by the Agencies for coordination among the DGs concerned would be a pragmatic way forward towards a common approach by the Commission on all matters relating to the Agencies;
Поне съм цялEurLex-2 EurLex-2
459 Fourthly, and lastly, it must be found that, by their line of argument claiming that the Commission’s allegations relating to the concertation were constantly denied by Chiquita and Mr C1, the applicants merely repeat the arguments already rejected in the context of the examination of the third plea in law (see paragraphs 332 to 409 above).
Само един часEurLex-2 EurLex-2
Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum
Защото другият свидетел е в комаEurLex-2 EurLex-2
He asked me to give you his tenderest regards and to tell you that he thinks of you constantly.
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидаттамуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wanna read some of those journals you're constantly scribbling in.
Халед все едно печата париOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It merely pointed out that the principle that unlawful administrative acts may be revoked was common to the Member States, as acknowledged by the Court of Justice since its first judgments and constantly restated in decisions of the EU Courts.
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатEurlex2019 Eurlex2019
The Mantids of Felyal fought constantly.
Ходили са по галерии и ресторантиLiterature Literature
Stresses that the disaster struck a region already weakened by conflict and terrorism, and where fundamental institutions and regional stability have been constantly undermined by organised crime and infiltration across the LoC by radical Islamist networks exploiting the rugged terrain;
Върни се, мразещ музиката пингвин!not-set not-set
Out there at Møre, where Erlend had grown up, the boys were constantly out in the boats, sailing and rowing.
Нор Прапутчао, принц Йотфа, за крал, а кралската съпруга Срисудачан, да бъде кралица, и да служи като регент до тогава, когато принц Йотфа, ще достигне възраст, достатъчна за да приеме мантията на царуванетоLiterature Literature
My mission responsibilities range over the entire operation of the ship...... so I am constantly occupied
Не, никога не е работил тукopensubtitles2 opensubtitles2
Well, not only does a servant look to his master for food and protection but the servant needs constantly to watch his master to discern his wishes and then to carry them out.
Да живея с швейцарско сирене и деца взети под наемjw2019 jw2019
(Hebrews 11:8-10) He constantly taught his household to “keep Jehovah’s way to do righteousness.”
Знам, че вчера ме нарече кретенjw2019 jw2019
We just need to find somebody to constantly follow you around and help you get through your day without slapping you on the side of the head.
Какви принципи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Constantly rising price of natural gas in Belgium
Имам малък проблем с колата, искам да кажа, че тя е малко с нравEurLex-2 EurLex-2
Rowena zealously shared in the field service, constantly assisting others to do the same.
Довечера ще се забавляватеjw2019 jw2019
We were thin, scrawny little animals, constantly hungry, always cold
Въпреки това методите, предлагащи еквивалентни гаранции, могат да бъдат разрешени в съответствие с процедурата, установена в член # от Директива #/EИОopensubtitles2 opensubtitles2
Based on the above analysis, the Commission concludes that the presence of dumped imports and the considerable increase of their market share at prices constantly undercutting those of the Union industry have caused the material injury suffered by the Union industry.
По- тънък носEurLex-2 EurLex-2
No, cutie, but the police have infiltrators in the Part "; And we have to move constantly.
И никога няма да почна, но пък все още мога да оценя красив ръчно направен пепелникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the next few weeks Jerry was constantly afraid that the apartment would be searched.
Смущава ме фактът, че на следната сутрин идва чистачката и открива жена ви и любовника и в леглото,... простреляни с куршуми #- ми калибърLiterature Literature
We prayed constantly that the Lord would intervene in Matthew’s life, and we took every opportunity to express by word and action how much we loved him.
Значи ти организира тая работа?LDS LDS
Knowledge of the existence and distribution of the natural habitat types and species is constantly evolving as a result of the surveillance undertaken in accordance with Article 11 of Directive 92/43/EEC.
Аз просто гледах да бъда честенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
You lie to Pope constantly about what you do at work.
Той ще ходи в Мексико.- Не, няма, ДжимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We feel that all systems will constantly change to whatever conditions are necessary to fit the needs at that times.
Остави плачеща жена и децаQED QED
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.