contamination
замърсяване · зараза · заразяване · контаминация
contaminated oor Bulgaars
contaminated
en
Simple past tense and past participle of contaminate.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
заразен
If I'm contaminated, then you mustn't come anywhere near me.
Ако съм заразена, не трябва да ме доближаваш.
контаминиран
The method is highly sensitive, but contamination may easily occur, which leads to false positive results.
Методът е много чувствителен, но лесно може да се получи контаминиране, което води до лъжливо положителни резултати.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Commission Regulation (EC) No 1881/2006 of 19 December 2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs (3) lays down permitted maximum levels of aflatoxins in foodstuffs.
приемането на изменения на настоящото споразумение в съответствие с членEurLex-2 EurLex-2
appropriate requirements for the regular maintenance and surveillance of measures taken to prevent emissions to soil and groundwater pursuant to point (b) and appropriate requirements concerning the periodic monitoring of soil and groundwater in relation to relevant hazardous substances likely to be found on site and having regard to the possibility of soil and groundwater contamination at the site of the installation;
Това беше храбра постъпка, ЛийEurLex-2 EurLex-2
The Member States concerned shall request the submission of further information on the impact of soil metabolite M3 on groundwater, on residues in rotational crops, on the long-term risk to insectivorous birds and the specific risk to birds and mammals that may be contaminated by the intake of water in field.
А можем ли да си купим малко?EurLex-2 EurLex-2
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Всичко е много сложноEurLex-2 EurLex-2
(11) In its opinion(10) on pyraflufen-ethyl the Committee concluded that there is generally negligible risk of groundwater contamination for the parent compound and its breakdown products.
Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихме през СтрагейтEurLex-2 EurLex-2
the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;
Имам книжа от една авторка на има Катерин ВобанEurLex-2 EurLex-2
Phytosterols and phytostanols extracted from sources other than vegetable oil suitable for food have to be free of contaminants, best ensured by a purity of more than 99 %.
Но понякога стига и до края на стаята, все едно е на маратон на Хаваите, киселината трябва да разяде дюшеметоEuroParl2021 EuroParl2021
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of use
Исусе, започват да ни смачкват!eurlex eurlex
— the movement of potentially contaminated feedingstuffs, other material or any other means of transmission, which may have transmitted the TSE agent to or from the holding in question.
Мама ме е нарекла такаEurLex-2 EurLex-2
Having regard to Council Regulation (Euratom) No # of #nd December # laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency, as amended by Regulation (Euratom) No #, and in particular Article # thereof
Други разходи за управление в областта на непряката научноизследователска дейностeurlex eurlex
Installation, maintenance and repair of sewage purification and treatment systems, and of systems for eliminating contaminants from effluents and other aquatic environments and in general of systems for the regeneration of lakes or fresh water environments
Край с маркучите, край със стълбитеtmClass tmClass
The legislation requires FBOs to perform an own control programme involving sampling of carcasses for microbiological contamination at least once per week, except in certain cases where the veterinary authorities may allow sampling to be performed on a fortnightly basis.
Джинел още не ми е казала.Но всеки път, когато чуя този " Трябва да поговорим " тон в гласа й, решавам, чепредварителното извинение не е излишноelitreca-2022 elitreca-2022
— all bovine animals which, during their first year of life, were reared with the BSE cases during their first year of life, and which investigation showed consumed the same potentially contaminated feed during that period, or
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The competent authority must classify production areas from which it authorises the harvesting of live bivalve molluscs as being of one of three categories according to the level of faecal contamination.
Не, друг приятелEurLex-2 EurLex-2
The scientists must insure that the ice is not contaminated.
Сигурна ли си?QED QED
Those things you work with contaminate the air.
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачиLiterature Literature
It identified fish meal and fish oil as the most heavily contaminated feed materials.
Внкио яо т суат е олдао рд свщо ои вн н тгоокеом ж д бд лчие дкавн п ешета пвшаае а елт, от о е а ъе п ерзоаа ф коEurLex-2 EurLex-2
What funds does the Commission have available to make an inventory of contaminated areas, carry out an environmental investigation into the contaminated areas and assist in the cleaning up of contaminated areas?
Брадата ти е порасналаnot-set not-set
(j) the organisation and operation of contingency plans for animal or food-borne disease emergencies, feed and food contamination incidents and other human health risks;
Ей тук сгрешихтеEurLex-2 EurLex-2
Infection and microbial contamination 8.1.
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!not-set not-set
- procedures for mixing substances are designed to prevent errors in identification or cross-contamination.
Правителството на Испания и Обединеното кралство ще информират Съвета за датата на влизане в действиеEurLex-2 EurLex-2
(ii) seed shall not be contaminated by live Acarina.
За да определи доколко има необходимост от дългосрочна грижа, компетентната институция има право да изиска осигуреното лице да бъде прегледано от посочен от нея лекар или друг специалистeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Adulteration, pesticides, chemical and microbial contamination, food additives, substances ‘generally recognised as safe’ — Food and Drug Administration (FDA).
Идеята беше нейнаEurLex-2 EurLex-2
Effective steps must be taken to ensure that the product is not exposed to contamination throughout the production chain and up to the point of sale.
В ЕС защитата на разнообразна генетична база придобива все по-голямо значение във връзка със съхраняването на защитени зони и местни растителни и животински видове като част от производството или в допълнение към него и спомага за изграждането на генетична банкаEurLex-2 EurLex-2
In this overall assessment Member States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Kапки за уши-cуспензияEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.