contented oor Bulgaars
contented
en
Simple past tense and past participle of content.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
доволен
en
satisfied
They are content with things as they are.
Те са доволни с нещата по начина, по който те стоят в момента.
задоволен
en
satisfied
On your last visit home, were you content with your wife?
При последното си посещение, бяхте ли задоволен от жена си?
спокоен
en
satisfied
Trust me, you'll be far more content.
Повярвай ми, така ще си много по-спокоен.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
Само ги чуй.Загубили са вяра в старите символиoj4 oj4
“Happiness or related mental states like hopefulness, optimism and contentment appear to reduce the risk or limit the severity of cardiovascular disease, pulmonary disease, diabetes, hypertension, colds and upper-respiratory infections,” says a report in Time magazine.
Ако не харесваш отговорите, избягвай да задаваш въпроситеjw2019 jw2019
– – – Waffles and wafers with a water content exceeding 10 % by weight
Това е след по- малко от часEurLex-2 EurLex-2
a cross-sectoral approach to empowering citizens’ media literacy, in addition to the digital and technological advancement of the media and of the cultural and creative industries, will strengthen both users and content creators, and lead to a more creative and competitive media industry;
Казаха ми да те наглеждамEuroParl2021 EuroParl2021
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
Да видим какво има тукEurLex-2 EurLex-2
– – – Other, of a milkfat content, by weight: |
Тръжната гаранция представлява гаранция за износна лицензияEurLex-2 EurLex-2
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
Казва, че допускате огромнагрешкаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) the contents of any instructions to bid even when no bid is submitted;
Нямам търпение да се махнаEurlex2019 Eurlex2019
Where applicable, the declaration of performance should be accompanied by information on the content of hazardous substances in the construction product in order to improve the possibilities for sustainable construction and to facilitate the development of environment-friendly products.
Данните, представляващи индустриална собственост, промишлени тайни или сходна информация, и всяко лично досие се съхраняват в архиви, в които нямат достъп външни лицаEurLex-2 EurLex-2
(a) Common wheat flour having by weight on the dry product an ash content not exceeding 0,60 %
Държавите-членки или институциите на ЕС могат също така ако се изисква да командироват и международен цивилен личен състав за минимален срок от една годинаEurLex-2 EurLex-2
What TYSABRI looks like and contents of the pack TYSABRI is a clear, colourless to slightly cloudy liquid
Дръпни спусъка!EMEA0.3 EMEA0.3
— encourage innovative content and programme design;
Aман ми каза, че вие сте згоденаEurLex-2 EurLex-2
Content of the Annex to the Directive
В единствения мотел в града съм, точно до кафенетоeurlex eurlex
In that regard, it is appropriate to add that the jurisdiction rules in Regulation No 1215/2012 also apply to disputes concerning the removal of defamatory content placed online.
Освен това, заявителят е опитен търговски вносител, който е оказвал съдействие при други антидъмпингови разследвания и по тази причина е добре осведомен за процедурите и източниците на информация (като Официален вестник), свързани с тези разследванияEurlex2019 Eurlex2019
The lean meat content of the carcasse shall be calculated according to the following formula:
Аз също те обичам, ТришEurLex-2 EurLex-2
What Jalra looks like and contents of the pack Jalra # mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with NVR on one side and FB on the other
Агенция за бавачки " Джасмит & Джасмит ".Агенция за индийски бавачкиEMEA0.3 EMEA0.3
There must be sufficient information to permit assessment of the minimum and maximum content of the micro-organism in the material used for the manufacturing of plant protection products, as well as in the plant protection product.
Наличие на икономическо предимствоEurLex-2 EurLex-2
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.
Трябва да се махаме оттукEurLex-2 EurLex-2
(a) Poultry-metabolisable energy of 1 000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3 917 K calories;
Загубих.Някакво малко момиченце дало униформата си на # годишната си сестра, която отишла в военната база Нимитц и продала около # кутииEurLex-2 EurLex-2
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
Институциите, които подлежат на изискванията за минимални резерви съгласно член #.# от Устава на ЕСЦБ, могат да ползват ликвидните улеснения с постоянен достъп и да участват в операциите на открития пазар чрез стандартни търгове и окончателни сделкиEurLex-2 EurLex-2
The Commission considers that there is no risk of spreading organisms harmful to plants or plant products when the soil is treated in dedicated hazardous waste incinerators, which comply with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council ( 3 ) on the incineration of waste, in such a way as to ensure that the pesticide or persistent organic pollutant content is destroyed or irreversibly transformed.
В отговор на финансовата криза и като част от общия и координиран подход на ЕС голяма част от държавите-членки от еврозоната са приели мерки в подкрепа на финансовия сектор с цел стабилизиране на банковия им сектор, които следва да допринесат за подобряване на достъпа до финансиране, като по този начин помогнат на икономиката в по-широк план и укрепят макроикономическата стабилностEurLex-2 EurLex-2
Granulate with a minimum L-lysine content of 55 % and a maximum content of
Как би могло, след като имам такава... сладка и страстна космическа богиня като теб?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The economic and social development needs of third countries should also be taken into account when planning the content of masters degrees and doctorates.
Вярваш ли, че можеш да обявиш Лекс за мъртъв и да се измъкнеш след това?EurLex-2 EurLex-2
Article 44 of Council Regulation (EEC) No 337/79 ( 4 ), as amended by Regulation (EEC) No 3307/85 ( 5 ), reduced the maximum total sulphur dioxide content of wines other than sparkling and liqueur wines and certain quality wines by 15 mg per litre, with effect from 1 September 1986.
ориентировъчната цена е един централен фактор на който се базират серия от други мерки за пазарна интервенцияEurLex-2 EurLex-2
<TitreJust>Justification</TitreJust> It is not appropriate to set out the content of such reports by means of implementing act.
Да, има къде да отидаnot-set not-set
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.