continuous production
непрекъснато производство
continuation oor Bulgaars
continuation
en
That act or state of continuing; the state of being continued; uninterrupted extension or succession; prolongation; propagation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
продължение
en
act or state of continuing
Undaunted, Tesla continued his wireless power experiments for six more months.
Непоколебим, Тесла продължава своите експерименти за безжично предаване на елетричество в продължение на шест месеца.
удължение
en
act or state of continuing
Then we request a continuance, Your Honor.
Тогава молим за удължение, Ваша Чест.
продължаване
Legal continuity of the measure should be ensured
Следва да се осигури юридически продължаването на мярката
продължителност
Stories gave me a sense of center, continuity and coherence, the three big Cs that I otherwise lacked.
Историите ми даваха усещане за център, продължителност и свързаност, трите големи думи, които иначе ми липсваха.
разширение
The market for these products will undoubtedly continue to grow but it seems that it will grow without us.
Пазарът на тези продукти несъмнено ще продължи да се разширява, но както изглежда ние няма да сме част от това разширение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Member States may decide that credit institutions which do not fulfil the requirement of separate own funds and which were in existence on 15 December 1979 may continue to carry on their business.
Alsace или Vin d'Alsace, последвано или не от Edelzwicker или от наименованието на вид лоза и/или от наименованието на по-малка географска единицаEurLex-2 EurLex-2
The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
По това време...... наблюдавахме безпрецедентни геотермални събития.Активен вулканизъм, земетресения, наводнения и неотдавна...... ускорение на парниковия ефектEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The submission of a mid-term report should be required, so that the Commission can assess whether the conditions justifying the granting of such derogation continue to be fulfilled.
Какво стана с нас?EurLex-2 EurLex-2
In respect of securitisations the securities of which were issued before 1 January 2019, institutions shall continue to apply the provisions set out in Chapter 5 of Title II of Part Three and Article 337 of Regulation (EU) No 575/2013 until 31 December 2019 in the version applicable on 31 December 2018.
Многобройни изследвания изтъкват качеството на тази система на двойна професионална квалификация и й приписват основна роля в улесняването на прехода от училище към работа и в намаляването на разликата между нивата на безработица сред младежта и общото ниво на безработицаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As was the case in Jeremiah’s day, the eternal God, Jehovah, continues to be the only Source of life-giving waters.
И ти си бил на това място?jw2019 jw2019
The Commission will continue to engage with Bulgaria, Romania and Canada, to ensure that the 1 December 2017 deadline for achieving full visa reciprocity will also be met.
Намерих колата на Грегъри на летището в Атлантаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
* Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на споразумението между Европейската общност и Бахамската общност за премахването на визите за краткосрочен престой (COM#- C#-#/#- #/#(CNS)- комисия LIBEEurLex-2 EurLex-2
The continuing political crisis, combined with a bad cereal harvest and weak external demand, had a negative impact on GDP growth in 2013, which is expected to be limited to 2.6 %.
системата работи правилно с код SI, включително и с код II/SIEurLex-2 EurLex-2
The next item is the continuation of the debate on the European Council report and on the Commission statement on the outcome of the European Council on 29 and 30 October 2009, including the mandate and attributions of the President of the European Council and of the High Representative of the Union for foreign and security policy/Vice-President of the Commission, as well as the structure of the new Commission.
Ще направим всичко, за да ти помогнем да влезеш в ролята на #- рия ФантомEuroparl8 Europarl8
In 1993, Reinert and Masvidal left the group to continue with the band Cynic, as they were working on a full-length album at the time.
Отне ми време да се приготвяWikiMatrix WikiMatrix
53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
Добре, загубих ориентацияEurLex-2 EurLex-2
Staff should also be aware of their high responsibility to the end-users, so that continuity and reliability of service should be ensured
Иска ми се да бях учител в детската градина... но не съмoj4 oj4
Continuous yarns and rovings;
Въпреки че не е достатъчно за да те свържем, е достатъчно, за да продължим да ровимEurLex-2 EurLex-2
The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.
Легенда на използваните в снимките означенияEurLex-2 EurLex-2
Reiterates its support for the Galileo programme, which is of an enormous European added value, and expresses its strong support for continuing it under EU responsibility;
посочени в членnot-set not-set
When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure ▌ requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
Teтрахидрон, перфектната пирамидаnot-set not-set
The Pacific States will continue efforts to this end, with a view to implementation at an early stage during the life of this Agreement.
Няма да кажа на никой за това, което се случиEurLex-2 EurLex-2
Continuous sampling
Прилагането на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген във връзка с Шенгенската информационна система в Република България и в Румъния *EurLex-2 EurLex-2
If this matter continues to be left for national rules, it will almost inevitably lead to the adoption of national rules running counter to the spirit of the existing pharmaceutical legislation.
Сега и ти си заразенEurLex-2 EurLex-2
62 In that regard, it must be pointed out that it is not in dispute that, firstly, in Case C‐497/15, the driver of the vehicle concerned, because of an error in the navigation system, passed the exit by which he ought to have left the motorway to continue his journey on a lower category road, for which he held a road use authorisation.
Каква работа?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.
Разбрах за уговорката ви и отидох при Джулсjw2019 jw2019
Continue with the cleanup.
Не мога да се променяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""They must have heard our conversation."" she continued."
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржLiterature Literature
For applications of Member States for Union funding for the emergency measures referred to in Article 16 of this Regulation, submitted to the Commission by 30 April 2014, Articles 22 to 24 of Directive 2000/29/EC shall continue to apply.
И азбях на погребениеnot-set not-set
This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.
Какво ще кажете за германската полиция?LDS LDS
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.