cruelly oor Bulgaars

cruelly

bywoord

In a cruel manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

жестоко

He had acted cruelly and insolently, as usual.
Той бил постъпил жестоко и безочливо, както обикновено.

voorbeelde

It must be cruelly perplexing for such men.
Тази несигурност трябва да е ужасно мъчителна за такива хора.

It shames me that my brethren planned to misuse me so cruelly.
Срамувам се, че собственият ми вид е възнамерявал да ме осакати по толкова жесток начин.

His smile turned cruelly knowing.
Усмивката му стана жестока и знаеща

As a result of Mere’s choice to live by Bible principles, her husband and his relatives treated her cruelly, and fellow villagers snubbed her.
Като резултат от избора на Мере да живее според библейските принципи, отношението на нейния съпруг и роднините му било жестоко, а съселяните ѝ се отнасяли презрително към нея.

I bar you from talking so cruelly, Mama.
Забранявам ви да говорите по този начин, мамо!

Fornication separates the one practicing it from Jehovah and the congregation, and adultery can cruelly separate children from parents and innocent partners from marriage mates.
Блудството разделя онзи, който го върши, от Йехова и от сбора, а прелюбодейството може да раздели по жесток начин деца от родителите им и невинния партньор от съпруга или съпругата му.

It also found him guilty of failing to prevent or punish members of his forces who cruelly treated civilians and prisoners of war in five detention facilities in
Той го призна за виновен и в това, че не е предотвратил или наказал членове на подчинените му части, които са се отнасяли жестоко с цивилни граждани и военнопленници в пет лагера през # г

Also, you left without permission and cruelly killed Kaifeng's Constable Fang.
Напусна без разрешение й зверски уби офицера Кай Фън.

His wish to hear the voice of the woman he loved one last time had been cruelly shattered.
Желанието му да чуе за последен път гласа на жената, която обича, беше жестоко сломено.

The crow cage was so cruelly narrow it was hard to see how they’d ever gotten him inside.
Клетката за врани беше толкова убийствено тясна, че беше трудно да се разбере как са успели да го натикат вътре.

When no arms were found, the brethren were cruelly tortured to make them divulge where arms were hidden.
Когато не се намерили оръжия, братята били жестоко измъчвани, за да бъдат накарани да кажат къде били скрити те.

How would cruelly killing your daughter in front of you in any way help the situation?
Как жестокото убиване на дъщеря ти ще помогне в ситуацията?

17 To Christians, some of whom were soon to be cruelly persecuted by Emperor Nero, the apostle Paul wrote: “Let us exult while in tribulations, since we know that tribulation produces endurance; endurance, in turn, an approved condition; the approved condition, in turn, hope, and the hope does not lead to disappointment.”
17 На християните, някои от които скоро щели да бъдат жестоко преследвани от император Нерон, апостол Павел писал: „Нека се хвалим и в скърбите си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост, а твърдостта изпитана правда [одобрено състояние — НС]; а изпитаната правда надежда.

Fimbria treated most cruelly all the people of Asia who had revolted from Rome or sided with Sulla.
Фимбрия третирал изключително жестоко всички хора в Азия, които се разбунтували срещу Рим или били на страната на Сула.

Cruelly, they sold Joseph into slavery and tricked their father into believing that Joseph had been killed by a wild beast. —Gen.
По жесток начин те продали Йосиф в робство и измамили баща си, че Йосиф е убит от див звяр. (Бит.

If the Gods hadn't treated us so cruelly, I would've asked my parents to free her, and to give their consent and blessing to our marriage.
Ако боговете не бяха така жестоки, щях да я освободя и да се оженя за нея.

(Genesis 37:4, 5, 11) Cruelly, they sold their brother into slavery.
(Битие 37:4, 5, 11) Без да изпитват никаква жал, те продали брат си в робство.

In 607 B.C.E., Babylonian armies destroyed Jerusalem and took the survivors off to Babylon, where they were treated cruelly.
През 607 г. пр.н.е. вавилонските войски унищожили Йерусалим и отвели оцелелите във Вавилон, където с тях се отнасяли по ужасен начин.

Clara in the final throes had, accidentally but cruelly, poked her umbrella in my eye.
В последната минута Клара, съвсем случайно и жестоко навря чадъра си в окото ми.

Bearing in mind that nature snubbed him cruelly... by denying him Korean birth... I am not entirely dissatisfied.
Имайки предвид, че природата го е ощетила жестоко... че не се е родил кореец... не съм непременно недоволен.

She caught it between her fingers, pinching it cruelly and stretching it almost to tearing point.
Фейт я стисна между пръстите си, защипа я жестоко и я разтегна почти до точка на скъсване

But was boot camp more cruelly hard than was necessary?
И тъй, бяха ли порядките в новобранския лагер по-жестоки, отколкото беше необходимо?

So the Nazis cruelly persecuted them, incarcerating some 12,000 Witnesses for varying lengths of time in prisons and concentration camps.
Затова нацистите ги преследвали жестоко, като изпратили 12 000 Свидетели в затвори и концентрационни лагери.

P-Permit me to remind you that you have offended the Governor-General most cruelly.
П-позволете ми да ви напомня, че жестоко оскърбихте генерал-губернатора.

The words “You’ve been fighting in Flanders,” spoken only a moment before, now took on a cruelly ironic tone.
Онази реплика „вие сте се били във Фландрия“, което тя беше изрекла преди миг, сега звучеше като жестока ирония.