desk study oor Bulgaars

desk study

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

кабинетно проучване

In 2014 the Commission finalised a desk study to monitor the implementation by the Member States of the EU rules on nitrites.
През 2014 г. Комисията приключи кабинетно проучване за наблюдение на изпълнението от страна на държавите членки на правилата на ЕС относно нитритите.

voorbeelde

desk study to identify the origin, extent and composition of the contamination (e.g. mercury, PCDDs/PCDFs, polychlorinated naphthalenes);
документно проучване за определяне на произхода, обхвата и състава на замърсяването (напр. живак, PCDD/PCDF, полихлорирани нафталени);

Detective Richard Genero was at his desk, studying his dictionary.
Детективът Ричард Дженеро седеше на бюрото си и изучаваше речника.

Results: desk study, KSI methodology and analysis, background paper on developing an AAMVS.
Резултати: документно проучване, методология и анализ на интервютата с основните заинтересовани страни, информационен документ относно разработването на AAMVS.

I could see you at that desk, studying, college applications.
Виждам те на това бюро, учене, молби за колеж.

I sat at my desk studying the color photos of Jessup that graced two inside pages of the A section.
Седях на бюрото си и разглеждах цветните снимки на Джесъп, заемащи две вътрешни страници в първата част на вестника.

Demiris was standing near the desk, studying a large Mercator map on the wall, dotted with dozens of colored pins.
Демирис стоеше до бюрото пред голяма стенна карта, на която бяха набодени множество цветни топлийки.

Data was mainly collected through the SJU's parent Directorate-General (DG Mobility and Transport) and a desk study conducted by COWI.
Данни са събирани главно чрез Генералната дирекция, главен орган в СП SESAR (ГД „Мобилност и транспорт“), и документното проучване, извършено от COWI.

In 2014 the Commission finalised a desk study to monitor the implementation by the Member States of the EU rules on nitrites.
През 2014 г. Комисията приключи документно проучване за наблюдение на изпълнението от страна на държавите членки на правилата на ЕС относно нитритите.

In 2014 the Commission finalised a desk study to monitor the implementation by the Member States of the EU rules on nitrites.
През 2014 г. Комисията приключи кабинетно проучване за наблюдение на изпълнението от страна на държавите членки на правилата на ЕС относно нитритите.

Thematic achievements have been assessed on the basis of site visits and parallel desk studies of the background material provided by the JRC.
Въз основа на посещения на място и успоредното проучване на базовия материал, предоставен от СИЦ, бяха оценени постиженията в различните тематични области.

Preliminary Report (Year 1, Month 4 to 5): based on the desk study and KSIs, draft a report explaining the need for the creation of an AAMVS.
Предварителен доклад (година 1, месеци 4—5): въз основа на документното проучване и на интервютата с основните заинтересовани страни ще бъде изготвен доклад, в който да се обясни необходимостта от създаване на AAMVS.

The assessments were based on desk study research and information provided during the overall consultation process; the study team did not visit all the range states worldwide.
Оценките се базираха на кабинетни изследвания и на информация, предоставена по време на цялостния процес на консултиране; проучващият екип не посети всички държави с популации на тюлени по света.

The first phase comprised a series of desk studies on the extent of discarding practices in the EU and described the anti-discard policies in a number of fisheries (in Iceland, Norway, Scotland and Denmark).
Първият етап включваше поредица от документни проучвания за степента на практиките на изхвърляне на улов в ЕС и описа мерките против изхвърлянията на риба, предприети в редица риболовни дейности (в Исландия, Норвегия, Шотландия и Дания).

The internal desk study, the statements of stakeholders, the external evaluation, and the Commission’s experience from the training practice all indicate that the training programme is a highly valued asset of EU civil protection co-operation.
През изминалите години програмата за обучение не изостана от тенденциите в подобрения механизъм за гражданска защита, който значително разшири кръга на своята дейност и експертен опит с течение на годините.

He sat at the desk and studied the six parts of the riddle, hoping for enlightenment.
Той седна на бюрото и огледа внимателно шестте части на загадката, надявайки се да получи просветление.

Moreover taking into account the budget remark and justification it is not clear whether the aim is a desk study or an actual operational project regarding recycling and reuse of materials and proper management of the remaining hazardous wastes.
Нещо повече, като се вземе предвид забележката към бюджета и обосновката, не става ясно дали целта е кабинетно проучване или действителен оперативен проект, свързан с рециклирането и повторното използване на материалите и правилното управление на оставащите опасни отпадъци.

Desk Study (Year 1, Month 2 to 5): collate and review relevant literature, instruments, guidelines, procedures and open standards pertaining to the management of arms and ammunition stockpile and provide an overview of relevant international validation and certification mechanisms.
Документно проучване (година 1, месеци 2—5): съпоставяне и преглед на съответната литература, инструменти, насоки, процедури и отворени стандарти относно управлението на запасите от оръжия и боеприпаси и извършване на преглед на съответните международни механизми за валидиране и сертифициране.

The conclusions of the desk study with the Member States, the ad-hoc study as regards the use of nitrites by industry, the re-evaluation by EFSA and the data reported by Denmark, will allow the Commission to review the maximum levels of nitrites as of 2016.
Заключенията от кабинетното проучване сред държавите членки, ad hoc проучването относно употребата на нитрити по отрасли, новата оценка, направена от ЕОБХ, и данните, съобщени от Дания, ще позволят на Комисията да преразгледа максималните нива на нитрити, считано от 2016 г.

The conclusions of the desk study with the Member States, the ad hoc study as regards the use of nitrites by industry, the re-evaluation by EFSA and the data reported by Denmark, allows the Commission to further consider a potential review of the maximum levels of nitrites.
Заключенията от документното проучване сред държавите членки, ad hoc проучването относно употребата на нитрити по отрасли, новата оценка, направена от ЕОБХ, и съобщените от Дания данни позволяват на Комисията да обмисли евентуалното преразглеждане на максималните нива на нитрити.