deviation
девиация · отклонение · отклонение от нормата
deviate oor Bulgaars
deviate
en
(sociology) A person with deviant behaviour; a deviant, degenerate or pervert.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
отклонявам се
en
To go off course from; to change course; to change plans
I would've gone overboard at times, little deviations in narration.
От време на време се ентусиазирам, отклонявам се малко от разказа.
отвеждам
отклонявам
Fear not, my pittance of a salary doesn't allow me to deviate from your rules.
Оскъдната ми заплата не позволява да се отклонявам от правилата ти.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The standard deviation of the laboratory can be used to assess the reproducibility of the method.
тръбата при фракционирано взимане на проби в системата за разреждане на част от потока от наконечника на сондата до филтъродържателяEurLex-2 EurLex-2
policy regarding any amendments, including those in accordance with Article 71, to or deviations from the CPSP, with a clear prohibition of use of waivers from the CPSP;
Една от онези безценни стари моми, лудо влюбени в шефа сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At this point Erast Petrovich allowed himself to deviate from the truth somewhat, but only in the details.
Ако все още се чувстваш така, когато настъпи точното време, ще бъда до тебLiterature Literature
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;
Какво решихте за брадата?- не знаяEurlex2019 Eurlex2019
The relative standard deviation (% RSD) must be reported.
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортEurLex-2 EurLex-2
So to estimate the standard deviation of this, we will use our sampling standard deviation as our best estimate for the population standard deviation.
Не пише нищо за товаQED QED
NCBs shall provide explanatory notes to the ECB, explaining deviations from the reporting requirements and structural breaks in detail, including the impact on the data.
Отслужих си срока.Останах верен на клетвата си. Ти си тозиEurLex-2 EurLex-2
Revisions deviating from regular revisions shall be accompanied by explanatory notes.
Ей, пич, искаш ли да пробваш?EurLex-2 EurLex-2
Just mark it buddy and then deviate.
Смятам да изляза от месечното редуване докато все още водя по точкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Based on the Commission's 2015 spring forecast, there is a risk of some deviation from the medium-term objective in 2015 since the structural balance is projected to deviate from the medium-term objective by 0,4 % of GDP.
Какво ако има # измерения?Ето ви един прост примерEurLex-2 EurLex-2
the relevant TSO shall have the right to specify that power park modules be capable of providing synthetic inertia during very fast frequency deviations;
Ще се спусна до долуEurLex-2 EurLex-2
As long as the fixed maximum content of an additive as referred to in point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in point
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?oj4 oj4
Lateral deviation of filament axis with respect to the reference axis
Дело се завежда пред Съда с писмена искова молба, адресирана до секретаряoj4 oj4
(2) for frost-free household refrigerating appliances during the defrost cycle, a temperature deviation of no more than 3 K during a period of 4 hours or 20 % of the duration of the operating cycle, whichever is the shorter, is allowed
В сравнение с непегилираните интерферони, плазменият полуживот на ViraferonPeg е удълженEurLex-2 EurLex-2
“Angular position deviation” equal to or less than 0,02°.
Но е така от доста време, така чеEurLex-2 EurLex-2
Maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis X-X.
Обичам го и обожавамEurLex-2 EurLex-2
If the deviation is higher, the following value shall be taken for point 4.1.10. and 4.1.11. or the test shall be repeated for the TC.
По- тънък носeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Duly justified deviations from the planned route shall be accepted.
И двете са признак за подобряване на положението в Източно Конго.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
In order to facilitate economic stabilisation, exceptional circumstances – in the form of severe economic downturns for the euro area or the Union as a whole or unusual events outside the control of the Member State concerned which have a major budgetary impact – should allow for a temporary deviation from the medium-term objective or the adjustment path towards it, where such a deviation does not endanger fiscal sustainability in the medium-term.
Нека да отида и да ти спечеля женаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Frequency deviation:
Крие се под мъглатаEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately, they lost control of the missile, deviated off course.
Тези мерки следва да бъдат приети в съответствие с процедурите по управление и регулиране, предвидени в членове # и # от Решение #/#/ЕОOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The test vehicle shall be exposed to one cycle of ambient temperature according to the profile specified in Appendix 2 to this annex with a maximum deviation of ±2 K at any time.
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазисаEurLex-2 EurLex-2
Overall, the Council is of the opinion that significant further measures will be needed as of 2019 to comply with the provisions of the Stability and Growth Pact, in light of a strongly deteriorating fiscal outlook, in line with the Council Recommendation of 14 June 2019, with a view to correcting the significant observed deviation from the adjustment path towards the medium-term budgetary objective.
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаEurlex2019 Eurlex2019
(b) the relevant credit-to-GDP-ratio and its deviation from the long-tem trend;
Прическата?Не, очите тиEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.