fictitious sale
фиктивна продажба
fictitiously oor Bulgaars
fictitiously
en
In a fictitious manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
фиктивно
Therefore, under the approach taken here, the establishment is never entirely fictitious.
Ето защо съгласно възприетият тук подход предприятието никога не е изцяло фиктивно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Must Article 168 and related provisions of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax, (1) the principle of tax neutrality arising from that directive, and the associated case-law of the Court of Justice be interpreted as not allowing a trader to deduct input VAT where, under the reverse charging of VAT, known in EU law as the reverse charge procedure, the documentary evidence (invoice) issued by that trader for the goods he or she has purchased states a fictitious supplier, although it is not disputed that the trader in question did actually make the purchase and used the purchased materials in the course of his or her trade or business?
Той отхвърли всичките им исканияEuroParl2021 EuroParl2021
24 Internal instructions 2007/2 of the Försäkringskassan (National Insurance Fund, Sweden) (‘the instructions’) provide that, for the purpose of the pro rata calculation of the guaranteed pension provided for in Paragraph 25 of Chapter 67 SFB, in order to calculate the theoretical amount provided for in Article 46(2)(a) of Regulation No 1408/71, each insurance period completed in other Member States must be given a fictitious pension value corresponding to the average pensionable value of the insurance periods completed in Sweden.
Националните органи обаче могат да разрешат обогатяване чрез сухо подслаждане със захар по изключение в посочените по-горе френски департаментиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Misinterpretation of the option to use average costs and erroneous extension to use of fictitious costs — distortion of the evidence;
Знам, че приматите са много социални животни, но никога няма да забравя този акт на великодушие, който видяхEurLex-2 EurLex-2
Case C-329/18: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 October 2019 (request for a preliminary ruling from the Augstākā tiesa — Latvia) — Valsts ieņēmumu dienests v Altic SIA (Reference for a preliminary ruling — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Procurement of food products — Deduction of input tax — Refusal of deduction — Possibly fictitious supplier — VAT fraud — Requirements relating to knowledge on the part of the purchaser — Regulation (EC) No 178/2002 — Obligations of traceability of foodstuffs and identification of the supplier — Regulations (CE) No 852/2004 and (EC) No 882/2004 — Registration obligations of operators in the food sector — Effect on the right to deduct VAT)
Това са цифрите на МаитеEuroParl2021 EuroParl2021
A form of company is being created with no capital (just EUR 1 suffices), which will be able to establish a fictitious registered office and relocate it anywhere.
Първо искам да ми обещаеш, че каквото и да става... никога няма да бъдеш посредственEuroparl8 Europarl8
bids which employ fictitious devices or any other form of deception or contrivance
Този сейф ще бъде депозиран в " Шотландска Кралска Банка ", до деня на експеримента, който ще бъде проведен в научни условия, пред световната пресаoj4 oj4
If the person concerned worked during that period and, as a consequence, was entitled to a pension with a value greater than that of the fictitious pension calculated by the competent institution, he will be placed in an advantageous position.
Трябва да говоря с тебeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35 In those circumstances, it is apparent from paragraph 33 above that the VAT Directive, read in the light of the principles of neutrality and proportionality, requires the Member States to allow the issuer of an invoice relating to a fictitious transaction to recover the tax indicated on that invoice, which he had to pay, in the case where he has, in sufficient time, wholly eliminated the risk of any loss of tax revenue.
Ще ви ги донеса в къщиEurlex2019 Eurlex2019
Example (with fictitious data):
Той не яздеше ли пред нас?EurLex-2 EurLex-2
109 In conclusion, the Commission was correct in finding, in recital 170 of the contested decision, that BST had not shown that its basic prices, as set out in the first column, were fictitious.
опит при работата с производствени системи във връзка с животновъдството, растениевъдството, производството на храни (цялостен системен подход), за предпочитане в областта на биологичното производствоEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it is reasonable to conclude that the price lists passed on by BST to competing undertakings were not fictitious but merely imprecise or incomplete.
Добре дошли, приятели и инвеститориEurLex-2 EurLex-2
Thus it avoided losing its ownership over land, but also prevented manipulations and fictitious agreements. "
Цевите са наводнени, но не мога да отворя вратите докато не са изравнениSetimes Setimes
(b)frauds committed by means of another, ignorant person’s identity, including loan applications through electronic identity fraud using clients’ data or fictitious identities or fraudulent use of clients’ credit cards.
Излез веднага!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secondly, the audit report of 27 November 2000 and the additional inspection memorandum of the following 6 December revealed that there were accounting deficiencies and a risk of fictitious projects within the Maison de l’Europe d’Avignon et de Vaucluse.
напускащ работникозначава активен член от схема, чието настоящо трудово правоотношение, приключва преди придобиването от право от допълнителна пенсияEurLex-2 EurLex-2
21 In so far as the Commission, in revising the rates of the levies, has proceeded to a new calculation not only of the total amounts of export duties but also of the totality of the amounts of refunds of the marketing years at issue in the main proceedings by calculating fictitious refunds for exports in respect of which no refund had been paid, the national court questions the compatibility of such a revision, which goes beyond the conditions imposed in the judgment in Zuckerfabrik Jülich and Others, and which is applicable to already-closed marketing years, with the European Union law principle of non-retroactivity.
Ако бях мъртъв, едва ли щеше да е нужно да ми го казвашEurLex-2 EurLex-2
(g) arbitrary or fictitious values.
Държахте се грубоEurlex2019 Eurlex2019
The referring court takes the view that, if there is no tax fraud, the principle of the neutrality of VAT should prevail and that refusal to deduct VAT duly paid and the imposition of an additional fine equal to the amount of the improperly deducted VAT are not proportionate to the infringement consisting in the issuing of invoices for fictitious transactions.
Остави плачеща жена и децаEurlex2019 Eurlex2019
oral presentation: an individual test of analysis and presentation, where you must come up with a proposal to address a fictitious work-related problem.
Предполагам, че заради грозотата на дъщеря ниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Furthermore, the necessity for preventive actions and appropriate sanctions aimed at countering illegal employment and undeclared work, including in the form of disguised self-employment, as well as combating unlawful activities by fictitious foreign temporary employment agencies, is indisputable.
Грейс, не мога да убия никого.Боби, той не е младEurLex-2 EurLex-2
100 Secondly, BST argues that the ‘non-implementation in practice of the offending agreements or practices’ is confirmed by the fact that it did not pass on lists of its ‘actual rates’ and did pass on lists of ‘fictitious basic prices’.
Имам предвид намеренията му в Арабия изобщоEurLex-2 EurLex-2
Does the requirement in Article 6 of Regulation No 852/2004 (3) and in Article 31 of Regulation No 882/2004 (4) concerning regulation of a food business, as interpreted in the light of Article 168(a) of Directive 2006/112/EC, require a party that contracts with that business to check that the business is registered, and is that check relevant for the purposes of determining whether that party knew or should have known that it was taking part in a transaction with a fictitious undertaking, having regard to the particular characteristics of the transaction in question?
Какво представлява Pegasys?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
employing a fictitious device or any other form of deception or contrivance which gives, or is likely to give, false or misleading signals regarding the supply of, demand for, or price of wholesale energy products;
Нима няма да се посъветваш с мен както някога, стари приятелю?not-set not-set
It disputed that the circumstances specified by the Commission could have led to the conclusion that it arranged fictitious tender procedures.
Пенелопе, добре ли си?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
That also applies where the gratuitous nature of that advantage is concealed by overall prices for the products or services, by fictitious prices for a bonus or in any other manner.’
Замислихме нова фиестаEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.