bona fide acquisition
добросъвестно придобиване
FIDE oor Bulgaars
FIDE
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Световна шахматна федерация
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘FIDE’ - Debt securities (including covered bonds) issued by banks and other financial institutions
Хей, къде съм?Eurlex2019 Eurlex2019
For all issues that are not covered by the Agreement the normal Schengen rules or national law continue to apply, such as the refusal of the visa, recognition of travel documents, proof of sufficient means of subsistence, the possibility in the case of doubts to invite applicants for a personal interview in individual cases but also the already existing flexibilities for bona fide travellers.
Амил нитратите често са достъпни за сърдечно болниEurLex-2 EurLex-2
And i'm a bona fide war chief of the Comanche nation.
Защото твое е царството небесно, и силата, и славатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls for a mediation between the former internal auditor of the Committee and the Committee with the aim to an amicable settlement in the ongoing dispute in the interest of both parties; points out that such a mediation should also address the bona fide whistleblower status of the former internal auditor (as recognised by Parliament in its resolution of 2004) and the fact that he was acting in the interests of the Union by reporting wrongdoings to the Union institutions;
Освен това според жалбоподателя е налице нарушение на Насоките относно глобите, тъй като глобата е трябвало да се определи не като фиксирана сума, а в зависимост от хонорарите, които жалбоподателят е получил за предоставените от него услугиEurlex2019 Eurlex2019
‘A Member State may, in accordance with legislation in force and to fulfil special needs, exclude from the provisions of this Directive medicinal products supplied in response to a bona fide unsolicited order, formulated in accordance with the specifications of an authorised healthcare professional and for use by an individual patient under his direct personal responsibility.’
Работех във Феърлейн центърEurLex-2 EurLex-2
The FIDE shall delete the data automatically as soon as the maximum storage period provided for in paragraph 1 has elapsed.’ ;
съответствието на целите на програмите с член # от Регламент (ЕО) No #/#, както и с националната рамка и националната стратегияEurLex-2 EurLex-2
Protecting bona fide traders against potential involvement in VAT fraud
Има съобщения за хипофосфатемия и понижаване концентрациите на карнитина, всяко при съответно # % от пациентите на разширено лечениеEurLex-2 EurLex-2
The rights of bona fide third parties shall not be affected.
данъци върху учредяването, регистрацията или освобождаването от ипотеки или други налози на земя или друго имуществоEurLex-2 EurLex-2
It is inevitable in these circumstances that bona fide errors would occur.
Не го познавамEuroParl2021 EuroParl2021
Because all the provisions of the Proposal that apply to CIS, also apply to FIDE ex Article #a, the comments made under section # above apply mutatis mutandis to FIDE
Слушай, баща ти ме помоли да открадна пръстена.Иска да получи парите от застраховкатаoj4 oj4
A two-way market is deemed to exist where there are independent bona fide offers to buy and sell so that a price reasonably related to the last sales price or current bona fide competitive bid and offer quotations can be determined within 1 day and settled at such price within a relatively short time conforming to trade custom.
Командира, не е на корабаEurLex-2 EurLex-2
The customers of the missing trader can be either bona fide traders or be also involved in the fraud.
Когато лицензодателят е и доставчик на продукти на съответния пазар, продажбите на лицензодателя на въпросния продуктов пазар трябва също да бъдат взети под вниманиеEurLex-2 EurLex-2
The EDPS welcomes being consulted on the Proposal, which foresees the creation or updating of various systems containing personal data: European Data Directory, Custom Information System (CIS) and Customs Files Identification Database (FIDE) in order to strengthen the cooperation and information exchanges both between Member States and between them and the Commission.
Тя го знаеше и стана още по- досаднаEurLex-2 EurLex-2
Notes with concern that the Court of Auditors found that the Union’s regulatory framework does not ensure the uniform and sound management of this VAT exemption by Member States’ customs authorities and that the regulatory framework does not ensure that the information concerning those transactions is always made available to the tax authorities in the Member State of destination, leaving the system vulnerable to misuse by organised crime and individual fraudsters, creating huge competition disadvantages for bona fide traders;
Беларус и МакедонияEurLex-2 EurLex-2
the company details, including the bona fide business address;
Пъпеши (в това число и динитеEuroParl2021 EuroParl2021
By this plea the applicant submits that, in view of the earlier registration ‘Noord-Hollandse Gouda g.U.’, the registration of ‘Gouda Holland’ took place without due regard being had to bona fide and local usage and gives rise to a danger of consumers being misled.
Чувал съм това и предиEurLex-2 EurLex-2
(Reference for a preliminary ruling — Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Property law — National legislation that provides for a vehicle used in the commission of a smuggling offence to be confiscated for the benefit of the State — Vehicle belonging to a bona fide third party — Framework Decision 2005/212/JHA — Article 2(1) — Directive 2014/42/EU — Article 6)
Добре дошли в света на куклите най- висша класаEuroParl2021 EuroParl2021
It should be added that, as indicated by the ECEAE, there are reasonable grounds for a registrant, such as Esso Raffinage, to consider, especially at the time that the decision of 6 November 2012 was issued, that a second-species PNDT study was not necessary under the relevant provisions of the REACH Regulation (60) and thus that the submission of a bona fide adaptation was appropriate in the circumstances.
Няма лъжлива болкаEuroParl2021 EuroParl2021
the company details, including the bona fide business address;
Дали пък да не я пусна в Интернет?EurLex-2 EurLex-2
However, I have suggested changing the term 'bona fide traveller' to 'frequent traveller' to prevent the remaining travellers being considered as 'high-risk'.
Радвам се да те видяEuroparl8 Europarl8
For Member State administrations not making full use of FIDES II, the following format shall be used
Аз те... отгонвамeurlex eurlex
EUROPEAN COMMUNITY DECLARATION ON FACILITATIONS FOR FAMILY MEMBERS AND BONA FIDE APPLICANTS
Но слънцето изгряEurLex-2 EurLex-2
In the case of newly-established enterprises whose accounts have not yet been approved, the data to apply is to be derived from a bona fide estimate made in the course of the financial year.
И мисля, че се срещнах с някогоEurLex-2 EurLex-2
Whereas the allocation of product quantities to each applicant should take account not only of the quantities available under the import arrangements established with regard to the particular product and third country concerned, but also of the bona fide status of the beneficiary as manufacturer and the efforts of the manufacturer to maintain production and employment within the Community of articles at the same stage of manufacture, while at the same time not reducing the quantities made available to, and used by, past beneficiaries;
Лека нощ скъпаEurLex-2 EurLex-2
The emperor retained me there with him as tribune in the Second Legion Fidelis.
МАСАПЕКА, # ГОДИНАLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.