fictive oor Bulgaars
fictive
en
fictional, unreal, fanciful or invented
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
фиктивен
Format of the numbering of a certificate (with fictive sequence numbers for explanation purposes).
Формат на номерирането на сертификат (с фиктивни поредни номера за целите на разясняването).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Format of the numbering of a certificate (with fictive sequence numbers for explanation purposes).
Ликола се превърна в един от хората които познавам най- добреeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Committee proposes that a distinction be drawn between trafficking for sexual exploitation and the other forms of trafficking (forced labour and begging, fictive marriages, and organ trafficking), so that it is clear to all what needs to be addressed.
Чести: анемияEurLex-2 EurLex-2
Lay-out of the type-approval numbers (with fictive sequential numbers and fictive amending Commission Delegated Regulation number (‘RRR/2016’) for explanation purposes)
Комитетът стигна до заключението, че обществото (и голяма част от политиците) не са достатъчно осведомени за практическата стойност и стойността сама по себе си на биоразнообразиетоEurLex-2 EurLex-2
A mere reading of the amount of the fictive income and the amount of the actual income shows that the latter, whilst including twice the amount of dependent child allowances, was lower than the former.
Нещо таковаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Format of the numbering of a certificate (with fictive sequential numbers for explanation purposes).
Дипломатическа обида на кардасиани би било проблемEurLex-2 EurLex-2
(a) In assessing the likelihood of confusion, is the perspective of some Member States, of the other Member States, or that of a fictive EU average consumer decisive?
Моля те, не го прави, пусни яEurLex-2 EurLex-2
(b) In the situation envisaged in question 1(a), is it relevant if the intermediary has also carried out proper insurance mediation activity alongside the fictive activity?
Ако те видя пак да търгуваш с твоя прах, така ще забия крак в задника ти, че ще ми смучеш пръстите до дипломиранетоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The appointing authority refers to the aggregate amount of income of the deceased official, had she been alive, and to the ‘net income of the widower’, without stating explicitly whether, in that case, it was the actual net salary of the widower, that is to say, the salary actually received following the death of Ms Simonazzi, or the widower’s fictive salary, that is to say, the widower’s salary calculated as if his wife had been alive.
Клапан за впръскване на проба (VEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lay-out of the type-approval numbers (with fictive sequential numbers and fictive amending Commission Delegated Regulation number (‘RRR/2016’) for explanation purposes)
О, не, няма да успеешEuroParl2021 EuroParl2021
24 Länsförsäkringar argued, inter alia, that the harm suffered had not arisen as a result of the insured activity, because the products involved were fictive.
Това- че си изоставил майка ми!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
130 Secondly, it was indicated previously in the decision rejecting the complaint of 3 August 2015 that since the ratio legis of Article 81a of the Staff Regulations is to prevent enrichment of the family by reason of the death of an official, the method of calculation applied by the Commission was to calculate the difference between the actual income (amount B) and the fictive income (amount A), in order to deduct it proportionally from the survivor’s and orphan’s pensions.
Не сте чували това много пъти, нали?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
74 Thirdly, it should be noted that the applicants themselves observe that the method of calculation applied by the Commission consists in taking into account, first, an ‘amount A’ corresponding to the ‘fictive income’, comprising the sum of the net salary of the deceased had he been alive and the net salary of the surviving spouse at the time of the death, including the allowances for three dependent children and, second, an amount corresponding to the ‘actual income’ that the spouse would receive if the limitation in Article 81a was not applied and that is made up of the sum of the net income of the surviving spouse, the survivor’s pension and the orphan’s pensions (‘amount B’).
Мразам да кажам, но,... ако Прикриен Брат не се соземе,... ова би можело да биде една битка која ќе ја изгубиме од ЧовекотEurlex2018q4 Eurlex2018q4
168 It is apparent from the foregoing that the Commission’s arguments to the effect that a mere reading of a higher amount of the fictive income stated in Notice No 2 as compared to the actual income set out therein sufficed to raise doubts as to the presence of an irregularity cannot succeed.
В теб ли са парите?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 Thus, the applicants cannot argue that the statement of reasons is inadequate on the ground that the decision rejecting the complaint of 3 August 2015, in referring to the cumulation of the ‘net salary of the widower’ with that of the deceased, does not enable them to understand whether it is the actual income, amount B, or the fictive income of the widower, amount A.
Май ги сплашихEurlex2018q4 Eurlex2018q4
164 Moreover, the reconstruction of the calculations contained in Notice No 2, which was made possible by virtue of the documents produced by the Commission on 25 October 2017 in response to the measures of organisation of procedure, shows that the inclusion of twice the dependent child allowances (six dependent child allowances instead of three) in the fictive income (amount A) also affected the determination of the income tax applicable to that income.
Ще ми липсвашEurlex2018q4 Eurlex2018q4
There are no binding wage floors in many areas, the monitoring of undeclared work is inadequate and we have fictive self-employment as a common way of circumventing labour law.
съдържаща забележките, които са неразделна част от решението относно освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета на Европейския полицейски колеж за финансовата # годинаEuroparl8 Europarl8
In determining the likelihood of confusion is the perspective of some Member States, of the other Member States, or that of a fictive EU average consumer decisive?
Хайде, усмихни се Сам!EurLex-2 EurLex-2
125 Secondly, the applicants affirm that the cap provided for in Article 81a must be understood as a comparison between, on the one hand, the solidarity contributions referred to in that provision, attributed solely pursuant to that article and, on the other hand, the income of the deceased official, determined fictively as if that official was still alive.
Станала е грешкаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enemies we may be in the fictive world - but I hope I may call you friend, sir.
Тук е мястото, където полет Юнайтед, мисляOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they pass the money on to some fictive company and use it illegally, it needs evidence in court.
Ще ти звъннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In fact it is quite clear from the explanations provided in that decision that it is the fictive income, as it refers to the income which, when combined with the salary that the deceased would have received, is taken into account in order to determine the maximum amount not to be exceeded within the meaning of Article 81a of the Staff Regulations, being amount A.
Не съм млада като едно времеEurlex2018q4 Eurlex2018q4
66 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.