fiddle oor Bulgaars

fiddle

/ˈfɪ.dl̩/ werkwoord, naamwoord

(music) Any of various bowed string instruments, often used to refer to a violin when played in any of various traditional styles, as opposed to classical violin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

цигулка

[ цигу́лка ]

naamwoord vroulike

instrument

They're fit as a fiddle and ready to fly.
Пасват като цигулар и цигулка и са готови за полет.

измама

[ изма́ма ]

naamwoord vroulike

fraud

Mind you, I can't blame you for the fiddle.
Не те обвинявам за измамата.

бъзикам

I should've never have been fiddling with that radio.
Не трябваше да бъзикам радиото.

свиря на цигулка · фалшифицирам · подправям

Soortgelyke frases

fiddle-faddle
глупости

to play second fiddle
свиря втора цигулка

fiddling
глупав · дребен

play second fiddle
свиря втора цигулка

to play the fiddle
свиря на цигулка

fiddling
глупав · дребен

voorbeelde

They're fit as a fiddle and ready to fly.
Пасват като цигулар и цигулка и са готови за полет.

You play fiddle at the Apple Barrel.
Ти свириш на цигулка в " Епъл Барел. "

I knew I was going to be second fiddle and it scared me.
Знаех, че ще съм на второ място и това ме уплаши.

Am I crazy or is that the fiddle player from the train station?
Луд ли съм или това е цигуларят от гарата?

They seem to be fiddling with the databank, but otherwise, not a peep out of them.
Изглежда, търсят нещо в базата данни. Не са предприемали други действия.

Sgt. Carlino fiddles with the blinds and immediately, the police phone and ask to speak to him.
Отначало сержант Карлино се заигра с щорите и почти в същия момент го потърсиха по телефона.

A Fossagrim, lives in a waterfall, plays the fiddle.
Фосагрим, живее във водопадите, свири на цигулка.

Did you fiddle with them?
Преправяш ли ги?

You've been playing your fiddle too much.
Развихри си въображението твърде много!

Fit as a fiddle.
В отлично здраве.

Every time men fiddle with the balance of nature, it's a disaster!
Всеки път, когато мъжете се опитват да балансират нещата, настъпва бедствие!

"""Yes, so naturally those three things couldn't be fiddled."
— Да, и затова, естествено, тези три неща не можеха да бъдат подправени.

It fiddled out.
Завъртях я, господине.

Fit as a fiddle.
Перфектно.

Airs were played in Europe at burials, as a body was carried out from the wake site to the burial site, the procession was led by a piper or a fiddle player.
Мелодии са свирени в Европа на погребения, когато тялото е пренасяно от дома към гробищата, процесията е била водена от свирач на гайда или свирач на цигулка.

You're as fit as a fiddle.
В отлично здраве си.

Where the Cat and Fiddle used to be.”
Дето преди беше „Котка и цигулка“

Very few fiddle tunes I have not heard.
Няма песен, която да не знам.

In fact, he's as fit as a fiddle and hunts three times a week.
Всъщност е точно обратното дори ловува 3 пъти в седмицата.

I went to put a blanket on him and he got up and had a face as long as a fiddle.
Отидох да го видя, гледам- заспал на стола.

Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers -- if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear.
Защо тези константи са толкова точно настроени да позволяват на звездите да светят и планетите да се образуват, когато признаваме, че най- малко бъзикане с тях... Например, ако имам 20 потенциометъра и ви позволя да настройвате с тях константите, почти всяко врътване ще прави Вселената да изчезва.

fit as a fiddle.
В добро здраве.

No, I'm fit as a fiddle.
Не, пушка съм.

Never had to fiddle with it after I bought it.'
Не ми се е наложило да я поправям, откакто съм я купил

Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers -- if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear.
Защо тези константи са толкова точно настроени да позволяват на звездите да светят и планетите да се образуват, когато признаваме, че най-малко бъзикане с тях... Например, ако имам 20 потенциометъра и ви позволя да настройвате с тях константите, почти всяко врътване ще прави Вселената да изчезва.