nothing ventured, nothing gained
който рискува, той печели
gain oor Bulgaars
gain
en
(obsolete) Against.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
печеля
en
acquire
Unlike my enemies, I have nothing to gain.
За разлика от враговете ми, нищо не печеля от това.
придобивам
en
acquire
By doing so, we can gain the feelings of being close to Him.
Когато правим това, можем да придобиваме чувството, че сме близо до Него.
печалба
en
what one gains (profit)
Unrealised revaluation gains shall be credited to a revaluation account.
Нереализираните печалби от преоценка се отнасят по кредита на сметката за преоценка.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
изгода · полза · спечелвам · напълнявам · получавам · увеличение · вдигам се · добивам · завоювам · избързвам · извоювам · набирам · облага · увеличавам · увеличавам се · напредък · печелене · достигам · усилване · gain · изкарвам · изкарам · припечелвам · припечеля
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He values the accomplishments of his country like the abolition of slavery, the emergence of collective bargaining and the rights of working people for a better life the gains made by women in terms of being able to get into public life.
Държиш сградиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A woman gains a testimony of temple ordinances.
Хей, съжалявам, човечеLDS LDS
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).
Когато говориш така, запалваш искра надежда в менEurLex-2 EurLex-2
An unprecedented wave of protest against the dictatorships in power in those countries is gaining ground.
Този е... погледнетеEuroparl8 Europarl8
Gains and losses arising from sales are considered as realised at transaction/trade date.
Списъкът в параграф # не е изчерпателенEurLex-2 EurLex-2
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
Нямате доказателство, че парите са от фонда, или че г- н Роман е открил сметкитеEurLex-2 EurLex-2
It is necessary to ensure that the procedures for such control are clear, effective and proportionate to the nature of the implementing acts and that they reflect the institutional requirements of the TFEU as well as the experience gained and the common practice followed in the implementation of Decision 1999/468/EC.
Взаимодействието на всички тези фактори допринася в хода на продължаващото от десетилетия вегетативно размножаване (подбор на коренния материал) за създаването на Steirischer Kren в южна Щирия с неговите изключителни вкусови качества и неговия характерен външен вид, който позволява на специалистите да го отличават дори визуално от хрянови грудки с друг произходnot-set not-set
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 36 and 40 of the EEA Agreement - Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC)
Не съм казала, че се местя обратно, все ощеEurLex-2 EurLex-2
But, while there's no lack of sensational experiences here, l hope that any experience I gain may be strictly literary, and that romantic or sensational events are confined to the page.
Страх ме е и трябва да ни помогнеш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think she gained weight.
Нашите мъки са благословени в очите на ГосподQED QED
To develop a more or less accurate self-image... is simply to gain a comprehensive awareness of those facets of yourself which you didn't know existed.
Искам да откриеш всичко... за тази шибана машина-- кой я използва, кои ги продава и кой ги купуваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During the operational period, additional CABs will be considered for equivalence using the procedures and criteria described in Articles 6, 7, and 9 of this Annex, taking into account the level of confidence gained in the overall regulatory system of the other Party.
Пратиха я в затвораEurLex-2 EurLex-2
Gains or losses on financial assets and liabilities held for trading by risk
Докладчик: Paolo Costa (AEurLex-2 EurLex-2
Whereas, in the light of the experience gained and the present state of the art, it is now possible not only to amplify certain requirements of Directive 71/127/EEC and bring them more into line with actual test conditions but also to render them more stringent with a view to improving road safety;
Скици на доставчикаEurLex-2 EurLex-2
(5) The content of the stability and convergence programmes as well as the procedure and criteria for their examination should further be developed and discussed both at national and at the Union level in the light of the experience gained with the implementation of the Stability and Growth Pact, in particular regarding its contribution to growth and job creation and to the Union's competitiveness and convergence.
Директива #/#/ЕО на Съвета от # декември # г. относно определяне на минималните стандарти за защитата на свинете следва да бъде включена в Споразумениетоnot-set not-set
Exchange gains arise from the everyday activities and related transactions made in currencies other than the euro, as well as the year-end revaluation required to prepare the annual accounts.
Посока на вятъраEurLex-2 EurLex-2
Yeah, she might have gained a pound.
Разбира се, че си виждалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My relatives are thankful for this transformation, and I have now gained their trust.
Никое момче, обладано от разсеяност и негативизъм не може да понесе подигравкиjw2019 jw2019
Well, the war metaphor seems to force us into saying you won, even though I'm the only one who made any cognitive gain.
Намерим ли Грегор, намираме куфарчетоted2019 ted2019
Not later than 31 December 1996, acting on the basis of a report from the Commission, accompanied by any proposals, on which it will decide by a qualified majority the Council shall, in the light of experience gained, review the provisions of this Directive with a view to defining a harmonized Community identification and registration system and shall decide on the possibility of introducing electronic identification arrangements in the light of progress achieved in this field by the International Organization for Standardization (ISO).
Елементи на данните за бележки за продажбиEurLex-2 EurLex-2
Such permitted methods include, for example, immediate recognition of all actuarial gains and losses, both within and outside the ‘corridor’.
В клинични проучвания честотата на паркинсонизъм и дистония при пациенти, лекувани с оланзапин, е по-висока, но не и статистически значимо различна от плацебоEurLex-2 EurLex-2
You've already gained 40 pounds?
Положително смущение се наблюдава в уредите NDIR, когато газът, който е причина за смущението, предизвиква същия ефект като измервания газ, но в по-ниска степен от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the basis of experience gained over the coming years, it might be necessary to accommodate unforeseen issues and/or emerging policy.
Виж това самоEurLex-2 EurLex-2
48 It follows from all of the foregoing that the answer to the questions is that the CN must be interpreted as meaning that, for the purposes of classification of goods under subheading 8528 71 13, a modem for gaining access to the internet is a device which, alone and without the intervention of any other apparatus or mechanism, is able to access the internet and to ensure interactivity and an exchange of information in both directions.
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“EurLex-2 EurLex-2
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceable
Кредитите на домакинствата (включително нетърговски организации,обслужващи домакинствата) са разпределени по видове кредит (кредит за потреблениеopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.