to give up hope
губя надежда
giving-up oor Bulgaars
giving-up
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
отказ
Tom didn't give up.
Том не се отказа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
give up
изоставям · махам · оставям · откажа се · отказвам · отказвам се · отказвам се от · отричам · отстъпвам · предавам · предавам се · предам се · преставам · престана · спирам · спра
give up
изоставям · махам · оставям · откажа се · отказвам · отказвам се · отказвам се от · отричам · отстъпвам · предавам · предавам се · предам се · преставам · престана · спирам · спра
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But we didn' t just... give up even though we were crushed
посочени в членopensubtitles2 opensubtitles2
I won't give up, not now.
Там живее двойката, която ще осинови бебето миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You made me your friend by never giving up on me.
Становище на Комитета на регионите относно Пакет от мерки за по-добро законотворчество # г. и # гOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ploy to intimidate Burnett into giving up intel.
Искате ли да дойде с?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The idea of giving up the stage for good was unthinkable.
Какво правиш?!Literature Literature
Everybody thinks that, uh, when you have a family, you have to give up your old life.
Търсене на телефонен указателOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, just because she is married... does not mean she has to give up her dreams, okay?
Понастоящем се изпълнява планът за действие за хората с увреждания на ЕС за периода #-# г. ЕИСК е доволен от факта, че целите остават насочени към някои основни проблеми, пред които са изправени хората с уврежданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jillian sensed he wasn’t the type to give up easily.
Хм, това е интересноLiterature Literature
Are you really willing to give up all those donors just because you're not adhering to title 9?
Добре се направих на мъртъвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give up your guns, boys.
като има предвид назначението на Kabiné Komara, заемал преди това ръководна длъжност в Африканската банка за внос и износ, за министър-председател и като констатира, че по време на събитията през февруари # г. той присъства в списъка на кандидати за поста, предложен от синдикатитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And they won't live because of you, either, because you're just giving up and walking away.
като взе предвид Регламент (Евратом) No # на Съвета от # декември # г. за установяване на максимално допустимите нива на радиоактивно замърсяване на храните и фуражите след ядрена авария или друг случай на радиологично замърсяване, изменен с Регламент (Евратом) No #, и по-специално член # от негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, I give up.
Всичко това е въпрос на вкус, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Give up sadness n despair, go and speak the word of hope
Други страни в производството: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (представители: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm sorry, Mr. President, but we're not about to give up this fight.
Изглежда, то прогресираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think they're just trying to scare us into giving up Bishop.
Не са ме уволнилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giving up is just stupid.
Имаме проблем със захранванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So may we all keep running and not give up in the race for life!
А вие, Лидия, взимате ли този мъжjw2019 jw2019
Can you face him if you give up now?
Май вече е застрелял един човекopensubtitles2 opensubtitles2
I don't want to say we give up entirely on anatomy.
Метаданните, посочени в член # от Регламент (ЕО) No #/#, трябва да бъдат предадени на Евростат преди # май # гQED QED
The people will not give up their gods.
Никога не съм виждала смъртта на майка ми преди!Literature Literature
Thanks for not giving up on me, Sammy
Ти си слаб глупак, Коробopensubtitles2 opensubtitles2
Don't you give up on me.
Проникнали са в базатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There, they beat a teenager to death because he would not give up his leather jacket.
Помислих си, Господи, аз ще проучвам това момиче в рамките на месецjw2019 jw2019
how do I know when it's time to give up?
Регламент (ЕО) No #/# на Комисията от # май # година за определяне на фиксирани вносни стойности за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуциOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Occasionally, they are so difficult for us that we just want to give up.
Потичаха като електричество през менLDS LDS
33561 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.