employer's liability insurance
застраховка срещу отговорност на работодателя · застраховка „отговорност на работодателя“
insurance oor Bulgaars
insurance
en
A means of indemnity against a future occurrence of an uncertain event.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
застраховка
en
An agreement of providing financial protection contingencies, such as death, loss or damage and involving payment of regular premiums in return for a policy guaranteeing such protection.
bg
Действието, системата или бизнесът даващи финансова защита при непредвидени обстоятелства като смърт, загуба или увреждане и включващи изплащането на редовни вноски в замяна на политиката, гарантираща такава защита.
Do you have medical insurance?
Имаш ли медицинска застраховка?
застраховане
Well, you did steal a painting insured by my employer for several million dollars.
Е, открадна картина застрахована от нас за няколко милиона долара.
осигуряване
They do not include refunds paid to the employer by social-security institutions or supplementary insurance funds.
Те не обхващат възстановените суми, плащани на работодателя от социалноосигурителни институции или от фондове за допълнително социално осигуряване.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
гаранция · застрахователен · осигурителен · осигуровка · полица · застрахователна премия · Застраховане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Insurance
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In so doing, the European Union legislature allows them to determine, in the context of these measures, both the ‘the extent of the liability covered’ and the ‘terms and conditions of the cover’ of that insurance.
Племенницата ми я ушиEurLex-2 EurLex-2
Compensation by crop insurance not allocable to specific crops
Няма да обръщам внимание откъде пиешEuroParl2021 EuroParl2021
(a) authorities with public responsibility for the supervision of credit institutions, investment undertakings, insurance undertakings or other financial organisations, or authorities responsible for the supervision of financial markets;
В съответствие с членове # и # от споразумението аржентинският изпълнителен орган улеснява прехвърлянето на настоящите лицензии на фирмите, посочени в настоящото приложение, с изключение на издадените на временно спрените кораби, плаващи под аржентински флаг поради каквато и да е причина за по-дълго от една година без прекъсване, като например кораби, принадлежащи на предприятия, обявени в несъстоятелностEurLex-2 EurLex-2
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.
Да не си сляп?EurLex-2 EurLex-2
‘For the purposes of Article 169(1)(a), (2)(a), (3)(a) and (4)(a) and of Article 170(1)(b), (2)(b), (3)(b) and (4)(b), equity investments of a strategic nature shall mean equity investments for which the participating insurance or reinsurance undertaking demonstrates the following:’;
Пол, обезкървяване... специални техники на разрязванеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Those requirements concerning the content of a request for a preliminary ruling are expressly set out in Article 94 of the Rules of Procedure of the Court, of which the national court should, in the context of the cooperation instituted by Article 267 TFEU, be aware and which it is bound to observe scrupulously (judgment of 10 November 2016, Private Equity Insurance Group, C‐156/15, EU:C:2016:85, paragraph 61 and the case-law cited).
Съжалявам, сега трябва да отида да повърнаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
По отношение на последващите оценки беше възможно да се вземат предвид единствено оценките за периода #-# г., тъй като по време на одита на Палатата, изпълнението на проектите от периода #-# г. все още не беше приключило и поради това последващата им оценка предстоеше да бъде извършенаEurLex-2 EurLex-2
Insurance underwriting services in the field of bonds
Грешки във вписванията в сертификатитеtmClass tmClass
Insurance corporations and pension funds (S.125)
Кажи ни как се запозна с Питър?EurLex-2 EurLex-2
Consulting and advisory services, in the fields of insurance, health care insurance, banking and financial services
Не се доближавайtmClass tmClass
Article # and of the Administrative Arrangement of # January # on the implementing provisions of the General Convention on Social Security (sickness insurance for agricultural workers
Кога се връща Джал?Утреoj4 oj4
– have comprehensive sickness insurance cover in the host Member State and assure the relevant national authority, by means of a declaration or by such equivalent means as they may choose, that they have sufficient resources for themselves and their family members not to become a burden on the social assistance system of the host Member State during their period of residence; or
Франк не дойде на срещатаEurLex-2 EurLex-2
To be honest, I don't even know why I get insurance for my possessions.
Искате ли да проверите?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the case of insurance for animals against the risks of destruction, slaughter on the orders of a veterinary surgeon and economic slaughter on account of disease, the co-financing of insurance premiums is set at 30 % of the eligible expenditure on insurance premiums
Няма никакво споменаване на полковник Камерън Мичъл, отговарящ на вашето описание.Нито във ВВС, нито другадеEurLex-2 EurLex-2
Well, if we reject their offer and they report me to the nursing board, I still get the insurance money, though, right?
Какъв задник си бил!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to remuneration, this includes contributions to a life insurance scheme and insurance against sickness, accident and death, and reimbursement, for freelance translators whose business address is not at the place of employment, of travel expenses and payment of fixed travel allowances
Бабо.Добре, добре. Поеми леко въздухoj4 oj4
In the first place, an obligation for resident clients of pension funds and insurance companies not resident in Spain to withhold tax at source themselves would involve an additional administrative burden and liability risks which would make cross-border services less attractive than those of the resident providers.
Имате ли против подобни въпроси?EurLex-2 EurLex-2
For the sole purpose of that calculation, the intermediate insurance holding company or intermediate mixed financial holding company shall be treated as if it were an insurance or reinsurance undertaking subject to the rules laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 4 of Chapter VI of Title I in respect of the Solvency Capital Requirement and were subject to the same conditions as are laid down in Subsections 1, 2 and 3 of Section 3 of Chapter VI of Title I in respect of own funds eligible for the Solvency Capital Requirement.
Момчета, всичко хубавоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Calls on the Commission to ensure that all citizens entitled to the EHIC are issued with the card on request, and that any misapplication of the rules is corrected without delay; calls on Member States to provide information on any additional insurance or other action that may be necessary for citizens to be entitled to the same health care abroad as they enjoy at home;
Това резюме представя с информационна цел основните елементи на спецификацията на продуктаEurLex-2 EurLex-2
(43) Conversely, in German, French, Italian and Dutch language versions, Article 7(2) and the title of the Annex to that directive refer only to ‘classes’ of activity, (44) giving the impression that the ‘management of group retirement funds’ in point VII of that annex is a class of activity and not a class of insurance.
Описание на превозното средство: ...EuroParl2021 EuroParl2021
All insurance periods and, where appropriate, all periods of employment or residence completed under the legislation of a Member State before the date of entry into force of this Regulation shall be taken into consideration for the determination of rights to benefits under this Regulation
Ракетите са заредени и готовиeurlex eurlex
All these services not for insurance purposes
Куонтико иска разрешение да информира средното ниво тактици за ядрената заплахаtmClass tmClass
(d) An insurer which, in accordance with point 41(c), intends to cover transactions with debtors in countries, for which it normally does not offer cover, shall notify the other insurers and the Commission of its intention at least seven working days before its decision becomes effective, stating the premium rate it intends to charge.
Личен бодигард?Утре ще летяEurLex-2 EurLex-2
This insurance is provided by six fisheries insurance associations covering the whole of Finland.
Имаме Нилс Лъд и пушкатаEurLex-2 EurLex-2
My plate is full with this insurance fraud thing.
Защо не си като Хенри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.