insuperable oor Bulgaars
insuperable
en
Impossible to achieve or overcome or be negotiated.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
непреодолим
We're like allies facing an insuperable enemy.
Като съюзници, изправени пред непреодолим враг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
26 In addition, the evidence shows that in practice a private operator wishing to construct a private toll road would encounter almost insuperable difficulties.
В един клас съм с твоето момчеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proposal for a Council Regulation on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro (Codified version) | COM(2004) 32 - 2004/0009/CNS | This proposal has become obsolete, because an insuperable problem with the legal base makes it that there is no way of adopting the codification.
Пропусна едно петно тамEurLex-2 EurLex-2
The fact that he had proposed to her and she had rejected him had raised an insuperable barrier between him and her.
Щитът е изключенLiterature Literature
30 After taking note of the settled case-law under which, where the Commission’s decision requiring the cessation of State aid that is incompatible with the common market has not been the subject of a direct action or where such an action has been dismissed, the only defence available to a Member State against an action for failure to fulfil obligations is that it was absolutely impossible for it to implement the decision properly, the Court pointed out, in paragraphs 22 and 23 of that judgment, that neither the apprehension of even insuperable internal difficulties nor the fact that the Member State in question finds it necessary to examine the individual situation of each undertaking concerned can justify a failure by that Member State to comply with its obligations under European Union law.
Братко Со, с г- н Люнг учихме в едно училище, стилът му не трябва да се смята за неавтентиченEurLex-2 EurLex-2
44 As for the argument concerning difficulties connected with identifying the actual beneficiaries of the aid at issue, put forward in the event that the obligation to recover the aid does not relate only to farmers, it should be noted that apprehension of even insuperable internal difficulties, relating inter alia to verification of the situation of each undertaking concerned for the purposes of recovering the unlawful aid or to the wide reach of the aid scheme across the fabric of national production industry, cannot justify a failure by a Member State to fulfil its obligations under EU law (see, to that effect, judgment of 1 April 2004, Commission v Italy, C‐99/02, EU:C:2004:207, paragraphs 22 and 23 and the case-law cited).
За да им подобря духаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 The first sentence of Paragraph 8(1) of the BImSchG provides that, on application, a permit may be granted for the construction of an installation or a part of an installation, or the construction and operation of a part of an installation, if: (i) there is a legitimate interest in the grant of a limited permit, (ii) the conditions for the grant of a permit in respect of the component for which a limited permit is sought are satisfied and (iii) a preliminary assessment indicates that no obstacles are present which are from the outset insuperable, thereby precluding the construction and operation of the installation as a whole.
Имаш добър погледEurLex-2 EurLex-2
Your Christian names are still an insuperable barrier.
СГРАДИ, ОБОРУДВАНЕ И ДРУГИ ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Everyone knows that using the name Macedonia without any prefixes will meet with insuperable objections from Greece.
Нали знаеш, че Къртис ще пощурее с цялата тази история околоEuroparl8 Europarl8
Yes, it seems an insuperable difficulty.
Какво ще кажете за пикая в гащите?Literature Literature
it is insuperable.
И той така казва за тебOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emphasises that, notwithstanding the degree of complexity of some procedures for modifying fisheries management models and the difficulties, in particular of a legal nature, which may appear in this process, these are not insuperable, as is shown by the successful application of other management models in other parts of the world; calls on the Commission to examine carefully if new management models could be introduced to complement existing fisheries management models;
Удивлението ми надминава всичко, което мога да изразяEurLex-2 EurLex-2
In fact, harmonising legislation is wanting, and the creation of a Community patent has met with insuperable resistance in the Council.
Ако Комитетът установи съществуването на такива ефекти, той може да препоръча на субсидиращата страна членка да измени тази програма по такъв начин, че да отстрани тези ефектиEurLex-2 EurLex-2
It adds that the Court of First Instance did not regard the starting amount of the fine provided for in the Guidelines as being an insuperable threshold, but examined its proportionality at paragraphs 206 and 223 of the judgment under appeal.
Преразглеждане на системата за финансово управление (с изменение на действащите финансовимеханизми) с цел стандартизиране на финансовото управление на различните дейности на Колежа и повишаване на тяхната ефективностEurLex-2 EurLex-2
“These poems,” ended Mortus, “induce in the reader an indefinite but insuperable repulsion.
Не ме оставяй!Literature Literature
What it did mean was that an incoming ship was not an insuperable hazard.
Можеха да бъдат десетLiterature Literature
(41) An applicant comes up against the insuperable difficulty of identifying public interests which would be of more importance than the ‘usual’ public interest connected with transparency.
Добро дојдовте во детската градинка за, престапнициEurLex-2 EurLex-2
The need for the Commission to consider less onerous alternative solutions and to rule out commitments that are manifestly incapable of addressing its concerns is not an insuperable obstacle to the performance of its duties.
Уморила се е да бъде експлоатиранаEurLex-2 EurLex-2
However, infringing the environmental objectives is not an insuperable obstacle for a project.
Осъвременяване на обезщетенияEurLex-2 EurLex-2
The biological problem had been solved; it was the engineering one that appeared insuperable.
Не научих абсолютно нищоLiterature Literature
In addition, such a measure would give rise to insuperable operational difficulties owing to the degree of operational overlap between the subsidiary and other entities within the Areva Group;
Защо тя не го уби?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
4.3.2 This is the case, for example, in the need to remove the ‘invisible barriers’ which are still insuperable obstacles to the exercise of fundamental economic freedoms (e.g. the abuse of discretional powers when determining the suitability of directors of a credit institution (3), or insurance institution; or the decision on the incompatibility of shareholders who have a ‘qualifying holding’ in the capital of a financial institution (4), etc.).
Все на мен се случваEurLex-2 EurLex-2
Amendment 21 Proposal for a regulation – amending act Article 6 – paragraph 4 – point a Text proposed by the Commission Amendment (a) if the accident has been caused by circumstances not connected with the operation of bus and coach transport services and which the bus and/or coach undertaking could not have avoided, in spite of having taken the care required in the particular circumstances of the case, and the consequences of which it was unable to prevent; (a) if the accident has been caused by circumstances not connected with the operation of bus and coach transport services or which the carrier could not have avoided, in spite of having taken the care required in the particular circumstances of the case, or the consequences of which it was unable to prevent; Justification The current wording gives an almost insuperable hurdle.
Тук става интересноnot-set not-set
Your Christian names are still an insuperable barrier.That is all!
Добре, не се хващай на въдицатаopensubtitles2 opensubtitles2
But in his own time, many distinguished scientists raised what seemed to be insuperable difficulties.
Кои са тези хора?Изглеждат така самотниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But now, the barrier between them was insuperable.
Отговорността е тяхна, тъй като именно те са на власт.Literature Literature
122 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.