insupportable oor Bulgaars
insupportable
en
Not supportable; incapable of being supported or borne; unendurable; insufferable; intolerable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
непоносим
Life would be insupportable, how would it not?
Животът щеше да е непоносим, и с основание.
нетърпим
[ нетърпи́м ]
Your jealousy is entirely insupportable.
Ревността ви е нетърпима.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It really seemed as if the society of those who had saved him was insupportable to him!
При прилагане на член #, параграф #, буква б), подточка i) от настоящия регламент за калкулиране на доходите за признатия период съгласно финландското законодателство относно свързаните с дохода пенсии, когато дадено лице има периоди на пенсионно осигуряване във връзка с дейност като заето или самостоятелно заето лице в друга държава-членка за част от изискуемия осигурителен период съобразно финландското законодателство, доходите за признатия период са равни на сумата от доходите, придобити по време на частта от изискуемия осигурителен период във Финландия, разделена на броя на месеците, за които през изискуемия осигурителен период е имало осигурителни периоди във ФинландияLiterature Literature
That kiss was burning into my cheek with cutting shame, and to think of my husband and child was insupportable to me.
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантLiterature Literature
I know, such delay is insupportable, especially when we're both in London.
Която очевидно, Лорд Мелбърн играе по- добре от Вас!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, if a real answer were unthinkable, then no answer at all was surely insupportable.
Ти трябва да запълниш пропуските миLiterature Literature
Mrs Boynton's death gave her family not only financial independence... but also a liberation from a tyranny... which had become well nigh insupportable.
Полицията...Отказала се е да го търсиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She first shrugged her shoulder at him, and then she said a bitter word or two about his 'insupportable tardiness.'
И аз те обичамLiterature Literature
Utterly insupportable!
Смяташ, че можеш да ме заобиколиш и да си продаваш задника в тази част на града?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her tantrums and tears were insupportable.
Баща ми дойде на мачаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CAPTAlN COWLEY'S VOYAGE ROUND THE GLOBE, A. D. 1729. "... and the breath of the whale is frequently attended with such an insupportable smell, as to bring on a disorder of the brain. "
Не можем да се виждаме повечеQED QED
— frightful conviction to the woman who loves passionately, insupportable to the woman who loves with pride.
И какъв е първия ход?Literature Literature
There came a time when the pain you carried inside you was insupportable.
Продават се в книжарницатаLiterature Literature
Perhaps if you'd shared that burden with her she might not have found her grief so insupportable.
Оставят се няколко колби без добавка на вещества като контролен инокулантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“My brother,” said Henri, “life became insupportable to me at Paris, and I set out to join you in Flanders.”
Какво ще правиш в Ямайка, Конрад?Literature Literature
When you know something, you can argue fact, not merely make insupportable claims in a passionate tone.
Седем дни по- късно, на другия край на света, оста на Хитлер понася нов зашеметяващ удар- приключва битката за ГуадалканалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If her marriage to Alfred had not been completely insupportable she might be living with him still.
Специфичната доза е дозата, която причинява очевидна токсичност, но не и смъртност и трябва да бъде една от четирите нива на дозиране, определени в приложение # (#, # или # mg за kg телесно теглоLiterature Literature
Her position in her parents' house had become insupportable.
Когато клиент, в съответствие със законодателството на Общността, и по-специално Директива #/EО на Европейския парламент и на Съвета от # юни # г. относно договорите за финансови обезпечения, прехвърли на инвестиционен посредник цялата собственост върху финансови инструменти или средства за целите на обезпечаването или за покриването на настоящи или бъдещи, действителни или условни или бъдещи задължения, такива финансови инструменти или средства следва също да не се считат като продължаващи да бъдат притежание на клиентаLiterature Literature
The tension between Germany and Poland has become insupportable.
И аз я очаквамLiterature Literature
The temperature rose, and, had it not been for the shade of the oasis, would have been insupportable.
Затова са тукLiterature Literature
If that was the case, the tension within her must have become insupportable.
Вие не заминавате, Вие бягатеLiterature Literature
O insupportable and touching loss!
Излязло е от ума миOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Life would be insupportable, how would it not?
Вие сте годеникът и, Скот Менсън?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maggie Walsh's vision was brilliant, but ultimately insupportable.
криогенни топлобменници и криосепаратори, създаващи температури-# градуса С или по-ниски; илиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We certainly have insupportably long verification periods and we are trying to work on the timings involved in legal and criminal justice.
INTANZA # микрограма/щам инжекционна суспензия Ваксина срещу грип (фрагментиран инактивиран вирион) (Influenza vaccine (split virion, inactivatedEuroparl8 Europarl8
Such behaviour in a gentleman is quite insupportable and it will never happen again.
Без малко да роди в колата ми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... concerns the increasingly pressing nature of this debate... as the baby-boomer generation enters their graying years... and begins to place an insupportable burden over the nation's already...
Карън...... иди да ме изчакаш в колата.Не се тревожиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.