integral natural reserve oor Bulgaars

integral natural reserve

Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. (Source: WRIGHT)

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

цялостен природен резерват

Areas allocated to preserve and protect certain animals and plants, or both. They differ from national parks, which are largely a place for public recreation, because they are provided exclusively to protect species for their own sake. Endangered species are increasingly being kept in nature reserves to prevent them from extinction. Nature reserves also serve as a place for more plentiful species to rest, breed or winter. (Source: WRIGHT)

Площи определени за опазване и защита на известни животни и растения, или и двете. Те се различават от националните паркове, които са главно места за обществен отдих, тъй като са създадени изключително да защитават видовете сами по себе си. Застрашените в

voorbeelde

Solutions need to go beyond the individual farm and also integrate the broader geographical context, including forestry and nature reserves.
Решенията трябва да надхвърлят мащаба на отделното стопанство и да вземат предвид по-широкия географски контекст, включително горите и природните резервати.

Without football, he struggled to integrate into the team; already reserved by nature, he was so quiet that his teammates initially believed he was mute.
Без футбол се бори да се интегрира в отбора; той е толкова тих, че неговите съотборници първоначално вярват, че е мълчалив.

100 The Republic of Austria states that implementation of the Birds and Habitats Directives has been integrated into a protection system that was already developed comprising, in particular, nature reserves, nature parks, landscape protection areas, tranquillity areas and protected sites.
100 Република Австрия посочва, че изпълнението на Директивата за птиците и на Директивата за местообитанията е интегрирано във вече развита система за защита, която включва по-специално природните резервати, природните паркове, зоните за защита на ландшафта, зоните на спокойствие и защитените територии.

Currently, only 20 % of all the funding needs for managing Europe's nature reserves, including Natura 2000, are covered. This problem cannot be solved by LIFE alone, but rather by the often mooted integration of environmental and nature protection into other policy areas.
Фактът, че днес са задоволени едва 20 % от общите нужди от финансиране за управление на защитените зони в Европа, включително мрежата „Натура 2000“, няма да може да бъде променен чрез програма LIFE, а чрез широко изтъкваното интегриране на мерките за защита на природата и околната среда в други политически области.

developing a GIS (15)-based information system on the location, nature, resource and reserves of on-shore and off-shore EU mineral resources to facilitate integration of mineral potential in land-use planning, inter alia for the selection and definition of protected areas;
разработване на информационна система, основана на ГИС (15) за местонахождението, характера и запасите на рудните ресурси на ЕС на континента и на островите за улесняване на интеграцията на рудния потенциал в планирането на земеползването, в частност с оглед на избора и определянето на защитените области;

developing a GIS-based information system on the location, nature, resource and reserves of on-shore and off-shore EU mineral resources to facilitate integration of mineral potential in land-use planning, inter alia for the selection and definition of protected areas
разработване на информационна система, основана на ГИС за местонахождението, характера и запасите на рудните ресурси на ЕС на континента и на островите за улесняване на интеграцията на рудния потенциал в планирането на земеползването, в частност с оглед на избора и определянето на защитените области

The legislative measures adopted for the integration of the gas market, by laying down rules concerning third party access to gas storages and liquefied natural gas facilities and transparency about gas reserves(3), will contribute to foster energy security.
Законодателните мерки, приети за обединяване на пазара на природен газ чрез определяне на правила относно достъпа на трети страни до запасите от газ и съоръженията за втечнен природен газ, както и прозрачността във връзка със запасите на газ(3) ще допринесат за повишаване на енергийната сигурност.

Contributions may come from renewable energy sources, domestic reserves of conventional and unconventional fossil fuels (primarily natural gas) and nuclear according to Member State preferences over their energy mix and within the framework of an integrated market with undistorted competition.
За решаване на проблема могат да допринесат възобновяемите енергийни източници, вътрешните запаси от традиционни и нетрадиционни изкопаеми горива (главно природен газ) и ядрената енергетика съобразно предпочитанията на държавите членки относно техния енергиен микс и в рамките на интегриран пазар с ненарушена конкуренция.

The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m.
Определението на понятието „гора“ включва: горски разсадници или семепроизводствени градини, които съставляват неразделна част от гората, горски пътища, разчистени просеки, противопожарни отсеци и други малки открити площи в гората, горите в националните паркове, природните резервати и други защитени зони, като специални за околната среда, научни, исторически, за културни и духовни интереси; ветрозащитни валове и подобни от дървета с площ над 0,5 хектара и ширина от над 20 метра.

The definition of “forest” includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0.5 ha and a width of more than 20 m.
Определението на понятието „гора“ включва: горски разсадници или семепроизводствени градини, които съставляват неразделна част от гората, горски пътища, разчистени просеки, противопожарни отсеци и други малки открити площи в гората, горите в националните паркове, природните резервати и други защитени зони, като специални за околната среда, научни, исторически, за културни и духовни интереси; ветрозащитни валове и подобни от дървета с площ над 0,5 хектара и ширина от над 20 метра.

The lack of a single integrated market means that EU energy policy is unable to provide effective solutions to the problems linked to the fall in Europe's oil and gas reserves, the rise in crude oil and natural gas prices, the increase in global demand for energy and global warming.
Липсата на единен интегриран пазар означава, че енергийната политика на ЕС не е в състояние да предостави ефективни решения на проблемите, свързани с намаляването на резервите от нефт и природен газ в Европа, повишаването на цените на суровия петрол и природния газ, увеличаването на световното търсене на енергия и глобалното затопляне.

24 Furthermore, according to the applicants, the technique used — consisting in creating, following the approval of the RDIP, new nature reserves that have to correspond to the characteristics of the Natura 2000 site in question — contravenes the Court’s case-law relating to Article 6(3) of the Habitats Directive, which integrates the precautionary principle.
24 Освен това според тях използваният метод, състоящ се в изграждането на нови природни зони след одобряване на РСПР, които трябва да отговарят на характеристиките на засегнатата територия от Натура 2000, е в нарушение на практиката на Съда по член 6, параграф 3 от Директивата за местообитанията, който закрепва принципа на предпазните мерки.

Since then the Hermesvilla has become a "jewel" in the heart of the 2500 hectare nature reserve and is a popular destination, particularly for people interested in Habsburg culture, history, and the "Sisi Myth" of the beautiful and unhappy Empress who had met a tragic fate Murals by Hans Makart, Gustav Klimt and Victor Tilgner are an integral part of the interior design.
Оттогава, вила Хермес се превръща в „перла“ в центъра на 2500 хектара природен парк и е популярна туристическа дестинация, особено за хора, които се интересуват от хабсбургската култура и история и мита за Сиси като красива и нещастна императрица, която среща трагичната си съдба Стенописите на Ханс Макарт, Густав Климт и Виктор Тилгнер са неразделна част от дизайна на интериора.

whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets
като има предвид, че настоящата финансова криза, която беше предизвикана от отпускането на рискови ипотечни кредити в САЩ и води своето начало, наред с другото, от годините на провеждане на крайно експанзивна парична политика от федералния резерв на САЩ, липсата на прозрачност на финансовите пазари, прекомерното влияние на финансовите институции, недостатъчния надзор над финансовите пазари, лошото качество на рейтинга и погрешните предположения за развитието на цените на недвижимите имоти, се разпространи по целия свят в резултат на нарастващо интегрираното естество на пазарите

whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets,
като има предвид, че настоящата финансова криза, която беше предизвикана от отпускането на рискови ипотечни кредити в САЩ и води своето начало наред с другото от годините на провеждане на крайно експанзивна парична политика от федералния резерв на САЩ, липсата на прозрачност на финансовите пазари, прекомерното влияние на финансовите институции, недостатъчният надзор над финансовите пазари, лошото качество на рейтинга и погрешните предположения за развитието на цените на недвижимите имоти, се разпространи по целия свят в резултат на нарастващо интегрираното естество на пазарите;

whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets,
като има предвид, че настоящата финансова криза, която беше предизвикана от отпускането на рискови ипотечни кредити в САЩ и води своето начало, наред с другото, от годините на провеждане на крайно експанзивна парична политика от федералния резерв на САЩ, липсата на прозрачност на финансовите пазари, прекомерното влияние на финансовите институции, недостатъчния надзор над финансовите пазари, лошото качество на рейтинга и погрешните предположения за развитието на цените на недвижимите имоти, се разпространи по целия свят в резултат на нарастващо интегрираното естество на пазарите;

whereas the current financial crisis, which was triggered by US subprime mortgages, and had its origins, inter alia, in years of excessively expansionist monetary policy by the US Federal Reserve, lack of transparency in the financial markets, excessive leverage of financial institutions, deficient supervision of financial markets, bad quality of ratings and wrong assumptions on the evolution of real estate prices, has spread worldwide as a result of the increasingly integrated nature of markets,
като има предвид, че настоящата финансова криза, която беше предизвикана от отпускането на рискови ипотечни кредити в САЩ и води своето начало наред с другото от годините на провеждане на крайно експанзивна парична политика от федералния резерв на САЩ, липсата на прозрачност на финансовите пазари, прекомерното влияние на финансовите институции, недостатъчният надзор над финансовите пазари, лошото качество на рейтинга и погрешните предположения за развитието на цените на недвижимите имоти, се разпространи по целия свят в резултат на нарастващата интегрирана природа на пазарите,

integral reserve (39.82%): areas with greater protection, where the environment is characterized by a high degree of naturalness; the research and monitoring activities, the distance of the marked trails and limited pasture activities are allowed.
неразделен резерв (39.82%): райони с по-голяма защита, където околната среда се характеризира с висока степен на естественост; изследователските и мониторингови дейности, разстоянието между маркираните пътеки и ограничените пасищни дейности са разрешени.

Our operations are divided into four businesses: Upstream, Integrated Gas, Downstream, and Projects & Technology. In Upstream we focus on exploration for new liquids and natural gas reserves and on developing major new projects where our technology and know-how add value for resource holders.
Нашите операции са разделени в четири бизнес направления: се съсредоточаваме върху откриването на нови залежи от течности/течни горива и природен газ и разработването на важни нови проекти, при които нашата технология и ноу-хау добавят стойност за притежателите на ресурсите.

Our operations are divided into five businesses: Upstream, Integrated Gas, Unconventional Resources, Downstream, and Projects & Technology. In Upstream we focus on exploration for new liquids and natural gas reserves and on developing major new projects where our technology and know-how add value for resource holders.
Нашите операции са разделени в четири бизнес направления: се съсредоточаваме върху откриването на нови залежи от течности/течни горива и природен газ и разработването на важни нови проекти, при които нашата технология и ноу-хау добавят стойност за притежателите на ресурсите.

Our operations are divided into four businesses: Upstream, Integrated Gas and New Energies, Downstream, and Projects & Technology. In Upstream we focus on exploration for new liquids and natural gas reserves and on developing major new projects where our technology and know-how add value for resource holders.
Нашите операции са разделени в четири бизнес направления: се съсредоточаваме върху откриването на нови залежи от течности/течни горива и природен газ и разработването на важни нови проекти, при които нашата технология и ноу-хау добавят стойност за притежателите на ресурсите.

This year the theme was "Integrated management, sustainable tourism and promotion of biosphere reserves" and participants were engaged through an active learning process, an opportunity to develop ideas for joint projects aimed at biosphere reserves while experiencing the rich natural and cultural sites of the Central Balkan.
Тази година темата беше „Интегрирано управление, устойчив туризъм и насърчаване на биосферните паркове“, а участниците бяха ангажирани чрез активен учебен процес, възможност да разработват идеи за съвместни проекти, насочени към биосферните паркове, като същевременно преживяват богатите природни и културни забележителности на Централен Балкан.