integral oor Bulgaars

integral

/ɪnˈtɛgrəl/ adjektief, naamwoord

(mathematics) Of, pertaining to, or being an integer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

интеграл

naamwoord

operation in calculus

By the closed-surface integral of the electric flux through an existing volume.
Чрез затворен повърхностен интеграл на електрическия поток през даден съществуващ обем.

пълен

[ пъ́лен ]

adjektief manlike

Existing forest monitoring and assessment programmes are neither complete nor integrated.
Съществуващите програми за мониторинг и оценка на горите не са нито пълни, нито интегрирани.

вграден

Fluorescent lamps may be supplied with an integrated ballast;
Луминесцентните лампи могат да бъдат доставяни с вграден баласт.

интегрален · неделим · неотменен · неразделен · органичен · съставен · съществен · цялостен · цял

INTEGRAL

afkorting

Initialism of [i]INTErnational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory[/i]. (a satellite of the European Space Agency)

Soortgelyke frases

Manually Configure Phone Integration
Ръчно конфигуриране за интегриране на телефон

integration of the disabled
интегриране на инвалидите

Democratic Union for Integration
Демократичен съюз за интеграция

integrated device electronics
интерфейс с интегрирана в устройството електроника за управление

integrative processes
интеграционни процеси

integration of markets
интегриране на пазарите

integrated development environment
Интегрирана среда за разработка · интегрирана развойна среда

language-integrated query
заявка с интегриран език

integration of migrants
интеграция на мигранти

voorbeelde

(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
повторното преработване и съхранението на плутоний трябва да се извършват само когато информацията, предоставена за програмата за ядрена енергия на съответната страна, е получена и когато ангажиментите, договореностите и останалата информация, така както са посочени в основните насоки, са реализирани или получени, а също така когато страните са се договорили, че повторното преработване и съхранението на плутоний представляват неразделна част от описаната по-горе програма за използване на ядрената енергия; в случаите, когато се предлага повторно преработване или съхранение на плутония в отсъствие на тези условия, подобни дейности могат да се извършват, само ако страните са се договорили за това чрез консултации, каквито се свикват незабавно с цел обсъждане на предложения от такъв характер;

(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
г) да насърчи постепенната интеграция на страната по споразумението Централна Африка в световната икономика, в съответствие с взетите от нея политически решения и приоритетите ѝ за развитие;

Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
По тази причина, въз основа на представения в настоящото съобщение анализ на постиженията до момента и взетите поуки, и както беше поискано от Европейския съвет, Комисията възнамерява да проучи възможността да предложи на държавите-членки преди пролетта на 2010 г. Европейски акт в областта на иновациите, обхващащ всички условия за устойчиво развитие, който би се превърнал в неделима и съществена част от бъдещата европейска програма за реформи.

(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
(118) Външните граници, посочени в настоящия регламент, са границите, за които се прилагат разпоредбите на дял II от Регламент (ЕС) 2016/399, които включват външните граници на държавите членки от Шенгенското пространство в съответствие с Протокол No 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към ДЕС и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).

The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Договарящите се страни се информират взаимно своевременно, когато тестова лаборатория, съгласно условията на параграф 1, според който се прилага добра лабораторна практика, не успее да се придържа към такава практика до степен, която застрашава целостта или автентичността на изследванията, които провежда.

Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Подкрепяне на законната миграция към Съюза, насърчаване на ефективното интегриране на граждани на трети държави и засилване на справедливите и ефикасни стратегии за връщане

Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media
Информативни апарати и софтуер за интегрирано управление на база данни, включително за софтуерни решения чрез магнитни поддръжка

to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
оборудване с неразделна заводска лицева част или с лицева част по желание на клиента;

Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.
Почтеността означава равен достъп и равна тежест за гражданите в процеса на вземане на решения.

This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Той следва да бъде повишен допълнително със сумата, определена за необходима от Комисията за обслужване на предложените нови елементи на LIFE, а именно подпрограмата за изменение на климата и интегрираните проекти.

You' ve been selling your integrity to some tacky mall store?
Продаваш си почтеността на някакъв посредствен мол?

The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.
Приложението към настоящото споразумение представлява неделима част от него.

a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bis
аа) всякаква информация относно компетентността на регионалните организации за икономическа интеграция и всяка последваща промяна на тази компетентност, в съответствие с член #, параграфи # и #а

finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.
и накрая, потенциалното положително въздействие на интеграцията и на догонването върху социалните групи в най-неблагоприятно положение, които са изключени от пазара на труда по различни начини, може да бъде значително.

However, it at least cannot be ruled out that partitioning the national markets may impair market integration at other market levels.
Все пак поне не би могло да се изключи, че разделянето на националните пазари нарушава пазарната интеграция на други пазарни равнища.

Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Преди да вземе решение за експулсиране на основания, свързани с обществения ред или обществената сигурност, приемащата държава членка взема предвид продължителността на пребиваване на въпросното лице на нейна територия, неговата/нейната възраст, здравословно състояние, семейно и финансово положение, социална и културна интеграция в приемащата държава членка и степента на неговите/нейните връзки със страната на произход.

European integration process of Kosovo
Процес на европейска интеграция на Косово

points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
подчертава приноса, който Програмата на ЕС за градовете — Пактът от Амстердам — може да даде за изготвянето на политиките за териториално развитие, и предлага допълнително да се укрепят инструментите за изпълнение (URBACT, Иновативни действия в сферата на градското развитие, Конвентът на кметовете, Интелигентни градове и общини) и в същото време призовава Комисията да гарантира по-висока степен на използване на основните инструменти на политиката на сближаване като интегрираните териториални инвестиции (ИТИ) и воденото от общностите местно развитие (ВОМР), които досега се използваха рядко;

‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;
„Европейска мрежа за наблюдение и данни за морската среда“ означава мрежа, която обединява съответните национални програми за наблюдение и данни за морската среда в общ и достъпен европейски ресурс;

The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Компетентният орган на Обединеното кралство извършва необходимите проверки, за да гарантира изпълнението на настоящото решение, и по-специално, за да контролира целостта на пломбите на превозните средства, които напускат Обединеното кралство, предвидени в член 5.

34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
34 02 01 Намаляване на емисиите на парникови газове в Съюза Добавя се следният текст: Що се отнася до интегрираните проекти, при избора на проекти се взима под внимание елемент на разпределение, така че да се улесни географският баланс.

Electric motors with integrated controls
Електромотори с вградено управление

Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Изтъква, че културният и творческият сектор в качеството си на потенциален източник на повече и по-добри работни места в регионите са в състояние да допринесат за социалната и териториалната интеграция; изразява загриженост относно това, че тези аспекти на културния и творческия сектор не са анализирани и подкрепяни в достатъчна степен; подчертава, че събирането на статистически данни за тези сектори е недостатъчно на всички равнища и най-вече на регионално и местно равнище; подчертава, че е необходимо да се анализира въздействието на ИКТ върху културния и творческия сектор, така че тези сектори да бъдат пригодени към новата технологична среда и да бъдат свързани с развитието в технологичната област;

They have also rejected an integration plan drafted by the International Civilian Office (ICO) and the Kosovo government
Те също отхвърлиха плана за интеграция, изготвен от Международната гражданска служба (МГС) и правителството на Косово

(2)The purpose of this equivalence decision is to allow CRAs from Hong Kong, as far as they are not systemically important for the financial stability or integrity of the financial markets of one or more Member States, to apply for certification with the European Securities and Market Authority (‘ESMA’).
(2)Целта на настоящото решение за еквивалентност е да се позволи на АКР от Хонконг, които не са от системно значение за финансовата стабилност или за целостта на финансовите пазари на една или повече държави членки, да кандидатстват за сертифициране пред Европейския орган за ценни книжа и пазари (ЕОЦКП).