integrate oor Bulgaars
integrate
en
To form into one whole; to make entire; to complete; to renew; to restore; to perfect.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
пълен
[ пъ́лен ]
Existing forest monitoring and assessment programmes are neither complete nor integrated.
Съществуващите програми за мониторинг и оценка на горите не са нито пълни, нито интегрирани.
интегрирам
I want to integrate the policy and the press teams.
Искам да интегрирам политиците с екипа на пресслужбата.
интегрирам се
l integrate as much as I want to.
Интегрирам се, колкото ми харесва.
цял
Production and assembly planning are integrated into one streamlined whole.
Планирането на производството и на сглобяването са интегрирани в едно хармонизирано цяло.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Знам, че си му направил нещоEurLex-2 EurLex-2
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
Какво правиш, бе?EurLex-2 EurLex-2
Therefore, based on the analysis of achievements so far and the lessons learnt presented in this Communication, and as requested by the European Council, the Commission intends to explore the feasibility of proposing to the Member States before spring 2010 a European Innovation Act encompassing all the conditions for sustainable development and which would form an integral and crucial part of the future European reform agenda.
Сър, единственото, което разбрах е, че отдавате предпочитания на приятелката миEurLex-2 EurLex-2
(118) The external borders referred to in this Regulation are those to which the provisions of Title II of Regulation (EU) 2016/399 apply, which includes the external borders of Schengen Member States in accordance with Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Ади, аз съм отновоnot-set not-set
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
" Какво е това? "- Какво е това?Нищо, просто покрив.- Никога не съм се качвал на покривEurLex-2 EurLex-2
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Как е пържолата?EuroParl2021 EuroParl2021
Computer apparatus and software for integrated database management, in particular for software solutions on magnetic media
Ще допълня колегата си.Знаем, че подправяте банкнотиtmClass tmClass
to be equipped with an integral factory-finished face or to be fitted with a custom front panel;
Тя няма какво да прави вечер освен да си свали главата от леглотоEuroParl2021 EuroParl2021
Integrity means equal access and weight to citizens in the decision-making process.
Нямаш представа за какво ме молишnot-set not-set
This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Твоята ерес е отвратителна, Тийл`к!not-set not-set
You' ve been selling your integrity to some tacky mall store?
ИМЕ И АДРЕС НА ПРИТЕЖАТЕЛЯ НА РАЗРЕШЕНИЕТО ЗА УПОТРЕБАopensubtitles2 opensubtitles2
The Annex to this Agreement shall form an integral part thereof.
Нека подаръците подлежат на връщанеEuroParl2021 EuroParl2021
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bis
Отведете го в тъмницатаeurlex eurlex
finally, the potential beneficial impact of integration and catching up for the most disadvantaged social groups, excluded from the labour market in various ways, is considerable.
Просто се засмя.Това не значи, че губим точкиEurLex-2 EurLex-2
However, it at least cannot be ruled out that partitioning the national markets may impair market integration at other market levels.
И аз я очаквамEurLex-2 EurLex-2
Before taking an expulsion decision on grounds of public policy or public security, the host Member State shall take account of considerations such as how long the individual concerned has resided on its territory, his/her age, state of health, family and economic situation, social and cultural integration into the host Member State and the extent of his/her links with the country of origin.
Една врата и зад нея има коридорeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
European integration process of Kosovo
Само се опитвам да ви помогнаEurLex-2 EurLex-2
points to the contribution that the Urban Agenda for the EU — Pact of Amsterdam can make to the shaping of regional development policies and suggests further strengthening the tools for implementing it (URBACT, the Urban Innovative Actions, the Covenant of Mayors, Smart Cities and Communities) and at the same time calls on the Commission to ensure that greater use is made of key instruments of cohesion policy such as Integrated Territorial Investment (ITI) and Community-led local development (CLLD), which have been rarely used to date;
Капитан Търнър ли?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘European marine observation and data network’ means a network that integrates relevant national marine observation and data programmes into a common and accessible European resource;
Индио иска ти даEurLex-2 EurLex-2
The competent authority of the United Kingdom shall carry out appropriate checks to ensure the implementation of this Decision and in particular to control the integrity of seals, as provided for in Article 5, on vehicles leaving the United Kingdom.
Откакто му помогнах, като закъсаEurLex-2 EurLex-2
34 02 01 Reducing Union greenhouse gas emissions Add the following text: As regards integrated projects, a distributional element in the selection of projects to facilitate geographical balance shall be taken into account.
Позоваванията на отменения регламент се считат за позовавания към настоящия регламент и се четат съобразно таблицата за съответствие, представена в приложениеnot-set not-set
Electric motors with integrated controls
Виж, мишките нямат ръцеtmClass tmClass
Points out that the cultural and creative industries, as a source of potential in terms of more and better jobs in the regions, are able to contribute to social and territorial integration; is concerned that these aspects of the cultural and creative industries are not sufficiently analysed and supported; stresses that the collection of statistical data in these sectors is inadequate at all levels, with the worst situation being at regional and local level; stresses that the impact of ICT on the cultural and creative sectors needs to be analysed, so that they can adapt to the new technological environment and link to technological developments;
Защо толкова харесваш фъстъчено масло?EurLex-2 EurLex-2
They have also rejected an integration plan drafted by the International Civilian Office (ICO) and the Kosovo government
А тези хапчета за какво са?Setimes Setimes
(2)The purpose of this equivalence decision is to allow CRAs from Hong Kong, as far as they are not systemically important for the financial stability or integrity of the financial markets of one or more Member States, to apply for certification with the European Securities and Market Authority (‘ESMA’).
Да, в преяжданеEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.