it's a pity that oor Bulgaars

it's a pity that

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

жалко, че

It's a pity that he can't marry her.
Жалко, че той не може да се ожени за нея.

voorbeelde

It's a pity that you've never been to our home.
Жалко, че никога не си бил в къщата ни.

But it's a pity that he can't dunk.
Но е жалко, че той не може да забива.

It's a pity that I can share it with only one.
Но за жалост това щастие, мога да го споделя само с една жена.

It's a pity that you can't have her, right?
Жалко, че не можеш да си с нея, нали?

It's a pity that God deprived me of my eyes.
Жалко, че Господ ме е лишил от очи.

It's a pity that you are monk
Горките монаси, карат само на ориз.

It's a pity that the map is gone.
Жалко, че картата изчезна.

It’s a pity that he is neither a bachelor nor an equerry.
Жалко, че не е щитоносец, нито дори бакалавър.

It's a pity that the bastard had such an easy death.
Жалко, че този мръсник се отърва с такава лека смърт.

It's a pity that the bear didn't eat any of you.
Жалко, че мечокът не е изял никой от вас.

It's a pity that after such a record...
Смешно е да си помислите...

She'd always found it a pity that he had been assassinated.
Винаги бе съжалявала, че е убит.

It's a pity that the cells have no windows.
Жалко, че в килиите няма прозорци.

So it's a pity that we can't ask Finnerman what really happened.
Жалко, че не можем да попитаме Финерман, какво се е случило всъщност.

But it's a pity that we won't meet again!
Жалко, че повече няма да се видим.

Now, I cannot help thinking it a pity that he does not live entirely by the sea.
Затова не мога да не си мисля със съжаление, че не живее някъде край морето.

It's a pity that I don't understand French better.
Жалко, че не разбирам френски по-добре.

It's a pity that the teachers...
Жалко че нивото на учителите...

It's a pity that Leonardo da Vinci never had a wife to guide him.
Жалко, че Леонардо да Винчи не е имал съпруга.

It's a pity that he can't marry her.
Жалко, че той не може да се ожени за нея.

She’d always found it a pity that he had been assassinated.
Винаги бе съжалявала, че е убит.

It's a pity that what you do is so damn corrupt.
Жалко е, че то е толкова корумпирано.

It's a pity that I didn't get to meet him even though we live in the same age.
Жалко, че нямах шанс да се срещна с него, въпреки, че сме връстници.

It's a pity that no one can know about this.
Жалко, че никой няма да узнае за това.