the nanny looks after the children well
бавачката се грижи добре за децата
look after oor Bulgaars
look after
en
(transitive, idiomatic) To watch or protect; to keep safe.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
вардя
But the hoard needs protection, somebody to look after it...
Но някой трябва да варди събраното.
гледам
[ гле́дам ]
I figured she looked after grandpa like I looked after her.
Мислех, че тя го гледаше както аз гледам нея.
гледам болен
I moved back about 10 years ago to look after my ailing mother.
Върнах се преди 10 години, за да гледам болната си майка.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
грижа се за · наглеждам · пазя · полагам грижи за · следя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Look after Ana.
Татко спри, не бъди такъв инатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Show me how to look after her.
Когато се пристъпва към измерване в съответствие с член #, параграфOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It must be acknowledged that looking after twins involves synergies.
Сър, имаме обаждане от ЛенглиEurLex-2 EurLex-2
There's always looking after.
Не искаме да се ядоса за някакви си лекарства, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why aren't they at home, looking after their families and their land?
Личен бодигард?Утре ще летяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make sure his wife and kid are well looked after too.
всички елементи във връзка с указанията относно обслужване, постоянно или рутинно наблюдение, настройка и поддръжкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How will he look after you?
Трябваше да си вкъщи да гледаш телевизия, вместо да ходиш на бар и да се забавлявашOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And thank you for looking after Jenny.
Играй играта муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he's... giving you some... very big secrets to look after.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Excelsis residents are very well looked after.
Погледнете как малките деца се носят извън обсега на Кашулските тигриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somebody needs to stay here and look after grandma.
Когато говориш така, запалваш искра надежда в менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll look after himself.
Появява се това същество и замъглява преценката муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll look after him and take care of him and feed him and everything!
А и с нашата предпазливост, няма да се стигне до кошмарно развитиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looking after her while you're on tour.
Какви ги говориш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He could try to look after it, but long-distance relationships are so hard.
Не и когато двама души се обичатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To look after the locals.
Да се скитам самичък?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Next time I looked, after you left, it was gone.
осъществяват през редовни интервали проверки за уверение, че организациите на производители спазват сроковете и условията за признаванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Kid's are going to nursery for half a day, the other half I am looking after them "
Тежко ми е, че не бяхме до него, когато почина...... и на погребениетоQED QED
Right now, I want you to look after yourself, okay?
Капитане, уловени сме от гравитационно полеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. we have to look after that.
Тогава, се проваляйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So who looks after you then, Joanne?
Поставяха НАСА под въпрос.Сега искат отговора от насOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look after my family, will you, please, sir?
Въпреки това, интервенционната агенция може да определи други складове, за да допълни количеството, определено в офертата, ако участникът в търга се съгласиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Look after yourself, boy.
Прилича на кръвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need a wife to look after you.
И това ти е тежкия преход?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I looked after them.
Побитово преместване налявоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16347 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.