name day oor Bulgaars

name day

naamwoord

The feast day of the saint after whom one is named.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Имен ден

This celebration of my name-day was one of the most pleasant.
Този имен ден бе един от най-приятните ми.

имен ден

This celebration of my name-day was one of the most pleasant.
Този имен ден бе един от най-приятните ми.

Soortgelyke frases

name-day
имен ден

voorbeelde

I'd have them all put to death, only it's my name day.
Всички трябва да ги пратя на смърт, само че днес е рожденият ми ден.

His eighth name day had come and gone.
Осмият му рожден ден беше дошъл и отминал.

HD210 | Celebrations on special occasions (birthdays, name days, religious events, etc.)
HD210 | Празнуване при специални поводи (рожден ден, имен ден, религиозни събития и т.н.)

Personal planners, namely, day planners and time planners
Персонални бележници за планиране, А именно, Средства за планиране на деня и Средства за планиране на времето

On my naming day
В денят на пълнолетието ми

It's her name-day, you know.
Днес е именният й ден, знаете.

Doña Angela, I know you love these and since I recently had a name day, I...
Доня Анхела, знам, че ви харесват подобни празници, и понеже скоро беше вашият имен ден, аз...

They also give presents to a person on his “name day.”
Там се дават също подаръци и на „именния ден“ на човека.

In the end the Blue Bard told them his whole life, back to his first name day.
Накрая Синият бард им разказа целия си живот, още от раждането си.

This celebration of my name-day was one of the most pleasant.
Този имен ден бе един от най-приятните ми.

Individuals with this name celebrate name day on February 26.
Жените с това име празнуват имен ден на 26 август.

Did you bring me a gift for my name day?""
Донесе ли ми подарък за рождения ми ден?

‘I just wanted to congratulate you on your name day.
– Исках само да ти честитя имения ден.

When I was a child, an uncle asked what gift I wanted for my name day.
Като дете чичо ми попита какво съм искал за рождения си ден.

Gendry squeezed into the window beside Arya, and Tom stepped up behind them naked as his name day.
Джендри се домъкна до прозореца при Аря, а Том застана зад тях гол както майка го е родила.

This celebration of my name- day was one of the most pleasant
Този имен ден бе един от най- приятните ми

Our first real acquaintance with the Kovalenkos came, I remember, at the director’s name-day party.
Помня, първото по-сериозно запознанство с Коваленко и сестра му стана на именния ден на директора.

"""But I fear I was as tall as I am today on my fourteenth naming day."
— Но се боя, че още на четиринадесет години бях пораснала висока, колкото съм сега.

Well, enjoy your name day, Your Grace.
Насладете се на празника, Ваше височество.

That will be my twentieth naming day.
Това ще е двайсетият ми имен ден.

What a man sows on his name day, he reaps all year.
Каквото посее човек през деня, когато се е родил, това ще жъне.

I just wanted to come and see Natasha on her name-day.
Исках само да видя Наташа на именния й ден.

Her name-day celebration is this afternoon, is it not?”
Кръщенето ще бъде днес следобед, нали?

Today was his twenty-fifth naming day, and tonight he intended to accept Nalla's latest offer of marriage.
Днес беше двадесет и петият му рожден ден и тази вечер смяташе да приеме поредното предложение на Налла за женитба.

They were married on her name day.
Ожениха се на рождения й ден.