name oor Bulgaars

name

/neɪm/ werkwoord, naamwoord

Any nounal word or phrase which indicates a particular person, place, class, or thing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

име

[ и́ме ]

naamwoord onsydig

word or phrase indicating a particular person, place, class or thing

I'd like to be able to tell people my real name.
Искам да мога да казвам истинското си име на хората.

определям

werkwoord

to designate for a role

I represent quality round here, my name is known for it.
Аз определям качеството тук, името ми е всеизвестно с това.

назовавам

werkwoord

to give a name to

However he asked me not to tell you his name so I won't.
Но той помоли да не го назовавам и аз го правя.

именувам · назначавам · избирам · обвинявам · имена · название · кръщавам · наименование · репутация · нарека · съществително име · изброявам · наименувам · наричам · уточнявам · споменавам · кръстя · спомена · назнача · знаменитост · род · Име · понятие · слава · реноме · идентифицирам · разпознавам · Име (граматика) · препратка към клетка

Name

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

Име

NAmE

eienaam

abbreviation of [[North American English|North American English]]

Soortgelyke frases

given name
име · собствено име

Names of God in the Qur'an
99-те имена на Аллах

Windows user name
потребителско име в Windows

device name
име на устройство

My name is Frank
Казвам се Франк

legal protection of names
законова защита на имената

first name
малко име · собствено име

geographic name
географско название

voorbeelde

Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Член 8, параграф 3, буква а) от Регламент 1286/2014 изисква единствено в ОИД да бъде включена информация относно компетентния орган по отношение на създателя на ПИПДОЗИП, т.е. информация относно компетентния орган на държавата членка, в която е установен създателят на ПИПДОЗИП, независимо от това дали последният извършва трансгранична дейност.

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Сиренето „Wensleydale“ се произвежда изключително в посочения район до ХХ век, когато неговите характеристики и име били копирани от производители на сирене навсякъде из страната и то се превръща в по-обикновен вид сирене, наречен „Wensleydale“.

— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,
— наименованието на този компонент, под което той е официално приет, със или без справка за крайния сорт, придружено в случай на хибриди или на самоопрашени линии, предназначени единствено да служат за компоненти на крайни сортове, от думата „компонент“;

Perfumery products, beauty products and skin care products, namely face creams, self-tanning creams, soaps, shampoos, hair conditioners, balms, detanglers, body creams, body milk, masks, floral waters, scrubs, make-up removers, tonic lotions
Парфюмерийни продукти, продукти за красота и продукти за грижа за кожата, а именно кремове за лице, авто бронзанти, сапуни, шампоани, балсам за коса, балсами, продукти улесняващи разресването на косата, кремове за тяло, мляко за тяло, маски за лице, цветна вода, пилинг, отстранител на грим, тонери

One of the cooperating sampled exporting producers, namely the Huadong Group of companies, has benefited from this scheme.
Един от съдействащите включени в извадката производители износители, а именно Huadong Group е реализирала полза от тази схема.

Quite the reverse, support for such cultivation is still laid down in primary law, namely in Protocol No 4 on cotton, which is annexed to the Act of Accession for Greece, (21) and is thus also implemented in secondary law. (22)
Напротив, отглеждането на тази култура все още е уредено в първичното право, по-точно в Протокол No 4 относно памука, приложен към Акта за присъединяване на Гърция(21), и следователно се прилага също във вторичното право(22).

— name of the variety (optional).
— наименование на сорта (не е задължително).

Name and address of manufacturer’s authorised representative (if any)(3): ...
Наименование и адрес на упълномощения представител на производителя (когато има)(3): ...

This should be further raised by the amount judged necessary by the Commission to cover the newly proposed elements of LIFE, namely the sub-programme for climate change and the Integrated Projects.
Той следва да бъде повишен допълнително със сумата, определена за необходима от Комисията за обслужване на предложените нови елементи на LIFE, а именно подпрограмата за изменение на климата и интегрираните проекти.

2.2 Chemical name (IUPAC nomenclature).
Химическо наименование (номенклатура IUPAC).

53 According to Article 51(1) of Regulation No 207/2009, the rights of the proprietor of the Community trade mark are to be declared to be revoked if, within a continuous period of five years, it was not put to genuine use ..., if, in consequence of acts or inactivity of the proprietor, the trade mark has become the common name in the trade for a product or service in respect of which it is registered ... or if, in consequence of the use made of it by the proprietor of the trade mark or with his consent, the trade mark is liable to mislead the public ...
53 Всъщност по смисъла на член 51, параграф 1 от Регламент No 207/2009 правата на притежателя на марката на Общността се прекратяват, ако в продължение на пет години не е имало реално използване на марката [...], ако марката е станала, в резултат на действието или на бездействието на своя притежател, обичайно наименование в търговията на стока или услуга, за която тя е регистрирана [...] или ако в резултат на използването ѝ от нейния притежател или с неговото съгласие марката може да въведе в заблуждение обществеността [...].

We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.
Осъзнахме, че трябва да дадем име на това нещо, открито от Александър.

NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER
НАИМЕНОВАНИЕ, ФАРМАЦЕВТИЧНА ФОРМА, КОНЦЕНТРАЦИЯ НА ЛЕКАРСТВЕНИЯ ПРОДУКТ, ЖИВОТИНСКИ ВИД, НАЧИНИ НА ПРИЛОЖЕНИЕ И ПРИТЕЖАТЕЛ НА ЛИЦЕНЗА ЗА УПОТРЕБА

Name and address of the granting authority
Название и адрес на предоставящия орган

At least his name is spelled right.
Поне името му е изписано правилно.

His name's Crusoe.
Той се казва Крузо.

In His name we demand justice.
В името Гсподне искаме справедливост.

Babadag whether or not followed by the name of the sub-region
Babadag последвано или не от наименованието на подрайона

Protective clothing, namely, welding jackets, welding vests, welding helmets, welding masks, rainwear and rain boots for industrial, commercial and institutional use, protective sleeves
Защитно облекло, А именно,Якета за заваряване, жилетки за заваряване, Каски за заваряване, Маски за заваряване,Облекло за дъжд и ботуши за дъжд за промишлена, търговска и институционална употреба, защитни ръкави

Paper party supplies, namely paper hats
Хартиени украшения за парти, именно хартиени шапки

Production of live entertainment events, namely, live music concerts and performances
Предоставяне на развлекателни изпълнения на живо, А именно, Концерти, музикални прояви на живо

According to the Council, the alleged difference in treatment is justified by the different use for which the information sought is intended, namely determination of the injury in the case of the information supplied by the Community producers and calculation of the dumping margin in the case of the information supplied by the producer-exporters.
Според Съвета твърдяното различно третиране се оправдава от различното използване, за което са предназначени поисканите данни, а именно за определянето на вредата, в случая на данните, предоставени от общностните производители, и за изчисляването на дъмпинговия марж, в случая на данните, предоставени от производителите износители.

Okay, I'm gonna need an APB on a motherfucker named Tater.
Ще ми трябва заповед за арест на копелето Картофа.

1 By its application, the European Commission requests the Court to find that, by adopting Articles 137(8), 138, third indent, 153 and 157(3) of the loi-programme (Programme Law) (I) of 27 December 2006 (Moniteur belge, 28 December 2006, p. 75178), in the version in force since 1 April 2007 (‘the provisions at issue’ and ‘the Programme Law’ respectively), namely by imposing a prior declaration requirement on self-employed service providers established in Member States other than the Kingdom of Belgium in respect of their activity in Belgium (‘the Limosa declaration), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 56 TFEU.
1 С исковата си молба Европейската комисия иска от Съда да установи, че като е приело член 137, точка 8°, член 138, трето тире, член 153 и член 157, точка 3° от Програмния закон (I) от 27 декември 2006 г. (Moniteur belge от 28 декември 2006 г., стр. 75178), в редакцията му в сила от 1 април 2007 г. (наричани по-нататък съответно „разглежданите разпоредби“ и „Програмният закон“), а именно като е наложило на установените в държава членка, различна от Кралство Белгия, независими доставчици на услуги задължение да подадат декларация, преди да започнат да упражняват дейността си в Белгия (наричано по-нататък „декларирането Limosa“), Кралство Белгия не е изпълнило задълженията си по член 56 ДФЕС.

There are three types of actions under this call, namely:
Настоящата покана обхваща три вида дейности, а именно: