neckline oor Bulgaars

neckline

/'nɛklaɪn/ naamwoord

The line followed by an article of clothing below the neck.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

деколте

Did he say what kind of neckline he's wearing?
Каза ли ти с какво деколте ще бъде?

Soortgelyke frases

low neckline
голямо деколте

voorbeelde

This heading covers garments intended to cover the upper part of the body, with or without sleeves, with any type of neckline, with or without collar, with or without pockets.
Към тази позиция принадлежат по-специално облеклата, предназначени да покрият горната част на тялото, със или без ръкави, с всякакви видове вратни извивки, с или без яка, с или без джобове.

Did he say what kind of neckline he's wearing?
Каза ли ти с какво деколте ще бъде?

Garments of the type mentioned in additional note 2 to this chapter, having a partial front opening at the neckline, fastened or merely overlapping at all, are excluded from this heading.
Облеклата от вида, посочен в допълнителна забележка 2 на глава 61, с вратна извивка, с частичен отвор върху предната част, на който двете части се затварят или просто се препокриват, или пък съвсем не се препокриват, са изключени от настоящата позиция.

Sano’s eyes went to the neckline of her kimono, where the swell of her breasts began.
Сано сведе поглед към деколтето на кимоното й, откъдето започваше нежната извивка на гърдите й.

I don't think I like the neckline.
Не ми харесва деколтето.

Lewd necklines, lascivious dancing and shameless adultery had brought on the plague.
Неприлични деколтета, мръсни танци, и безсрамни прелюбодейства докарали чумата.

jerseys and pullovers including sweatshirts (with a vee neck, crew neck, round or boat neck or with a roll, polo or turtleneck) that are put on by being pulled over the head and generally have neither an opening in the neckline nor a fastening system;
Фланелите и пуловерите, които се обличат през главата и обикновено нямат нито отвор на вратната извивка, нито закопчаване; те са с вратна извивка шпиц, по врата, кръгла или лодка, или с яка поло или полуполо.

You should have seen my neckline.
Да ми беше видял деколтето.

Setalle still wore clothing of the Ebou Dari style, which Mat found pleasant, considering the plunging neckline.
Сетале все още носеше дрехи по модата на Ебу Дар, което Мат намираше за приятно, предвид изрязаното деколте.

When she brushed her hair to one side, her Iong neckline and fuZZ under her ears were eXposed
Когато решеше косата си на една страна, извивката на врата й и ушите й се оголваха

This garment has applied ribbing at the neckline, at the sleeve ends and at the bottom of the garment, as well as an applied decoration on the front;
Това облекло е с ластик по деколтето, в краищата на ръкавите и в долната част и има също декоративна апликация отпред;

2. similar garments to those of the previous subparagraph, with or without collar, but having a partial opening at the neckline, for example, at the front or on the shoulder, which is closed by buttons or other means of fastening;
2. Облеклата, подобни на тези описани в предходната точка, с или без яка, но с частично отваряне при вратната извивка, например върху предната част или върху рамото, затварящо се чрез закопчаване или по друг начин;

Blouses for women or girls are lightweight garments intended to cover the upper part of the body, of fancy design and usually of a loose-fitting cut, with or without a collar, with or without sleeves, with any type of neckline or at least shoulder straps, with buttons or other means of fastening, the absence of buttons or fastening being permitted only in the case of a very low-cut garment, with or without decorative trimmings such as ties, jabots, cravats, lace or embroidery.
Като блузи за жени или момичета се считат леките облекла, предназначени да покрият горната част на тялото, с дизайн в стил „фантазе“, най-често свободно скроени, със или без яка, със или без ръкави, с вратна извивка от всякакъв вид или най-малкото с презрамки и с копчета или друг начин на затваряне, които могат да не съществуват само когато тези облекла са твърде изрязани, със или без гарнитури, такива като вратовръзки, жабо, дантели, връзки, бродерии.

Blouses for women or girls are lightweight garments intended to cover the upper part of the body, of fancy design and usually of a loose-fitting cut, with or without a collar, with or without sleeves, with any type of neckline or at least shoulder straps, with buttons or other means of fastening, the absence of buttons or fastening being permitted only in the case of a very low-cut garment, with or without decorative trimmings such as ties, jabots, cravats, lace or embroidery.
Като блузи за жени или момичета се считат леките облекла, предназначени да покрият горната част на тялото, с дизайн в стил „фантазе“, най-често свободно скроени, с или без яка, с или без ръкави, с вратна извивка от всякакъв вид или най-малкото с презрамки и с копчета или друг начин на затваряне, които могат да не съществуват само когато тези облекла са твърде изрязани, с или без гарнитури, такива като вратовръзки, жабо, дантели, връзки, бродерии.

jerseys and pullovers including sweatshirts (with a vee neck, crew neck, round or boat neck or with a roll, polo or turtleneck) that are put on by being pulled over the head and generally have neither an opening in the neckline nor a fastening system;
Фланелите и пуловерите, които се обличат през главата и обикновено нямат нито отвор на вратната извивка, нито закопчаване; те са с вратна извивка шпиц, по врата, кръгла или лодка, или с яка поло или полу-поло;

a close-fitting neckline, with or without a collar;
вратна извивка, точно по врата, с или без яка,

Lightweight, loose-fitting, knitted garment (# % cotton) having on average # or more stitches per linear centimetre in one direction, intended to cover the upper part of the body, reaching down to below the waist, with a collarless rounded neckline partially opening at the front with a button fastening left over right
Лека, широка плетена дреха (# % памук), средно с # или повече бримки на линеен cm в една посока, с цел да покриват горната част на тялото с цел да покриват горната част на тялото, стигаща под кръста, с кръгло деколте без яка, частично отворено отпред с копчета, закопчаващи се ляво върху дясно

similar garments to those of the previous subparagraph, with or without collar, but having a partial opening at the neckline, for example, at the front or on the shoulder, which is closed by buttons or other means of fastening;
Облеклата, подобни на тези описани в предходната точка, с или без яка, но с частично отваряне при вратната извивка, например върху предната част или върху рамото, затварящо се чрез закопчаване или по друг начин;

You have a good neckline.
Имаш хубава шия.

Shirts and shirt-blouses for women or girls are garments intended to cover the upper part of the body with a full or partial opening from the neckline, with sleeves, generally with a collar, with or without pockets, but excluding pockets below the waist.
Като ризи, ризи-блузи и шемизетки за жени или момичета се считат облеклата, предназначени да покрият горната част на тялото, които имат отвор, дори частичен, започващ от вратната извивка, с ръкави, най-често с яка, със или без джобове, с изключение на джобовете под талията.

no close-fitting necklines; or
имат вратна извивка, различна от тази, която е точно по врата; или

While the garment was well made, the style was all wrong, modest and practical with a primly high neckline.
Дрехата беше добре ушита, но моделът беше ужасен — скромен и практичен със строго малко деколте.

It has a collarless rounded neckline partially opening at the front with a button fastening right over left and has long sleeves
с кръгло деколте, без яка, частично отворено отпред, закопчаващо се с копчета ляво върху дясно и с дълги ръкави