price of agricultural produce oor Bulgaars

price of agricultural produce

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

цена на земеделската продукция

voorbeelde

During the second half of 2010, the wholesale prices of agricultural produce increased by 32%.
През втората половина на 2010 г. цените на едро на селскостопанска продукция се повишиха с 32%.

Considers there is a need to prohibit selling below purchase price of agricultural produce at Union level;
Счита, че е необходимо да се забрани на равнище на Съюза продажбата на селскостопанската продукция на цена под покупната;

Considers there is a need to prohibit selling below purchase price of agricultural produce at Union level
Счита, че е необходимо да се забрани на равнище на Съюза продажбата на селскостопанската продукция на цена под покупната

Considers there is a need to prohibit selling below purchase price of agricultural produce at Union level;’
Счита, че е необходимо да се забрани на равнище на Съюза продажбата на селскостопанската продукция на цена под покупната;“.

However, in practice, such reports are no longer submitted to those institutions for the purpose of fixing prices of agricultural produce.
На практика обаче такива доклади вече не се представят на споменатите институции за тази цел.

However, such reports are in practice no longer submitted to those institutions for the purpose of fixing prices of agricultural produce.
На практика обаче такива доклади вече не се представят на споменатите институции с цел определяне на цените на селскостопанските продукти.

The reports shall be submitted annually to the European Parliament and the Council, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce.
Докладите се представят редовно на Европейския парламент и на Съвета с цел преди всичко ежегодното определяне на цените на селскостопанските продукти.

The reports shall be submitted annually to the European Parliament and the Council, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce
Докладите се представят редовно на Европейския парламент и на Съвета с цел преди всичко ежегодното определяне на цените на селскостопанските продукти

the reports are to be submitted annually to the Council and the European Parliament, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce
докладите се представят редовно пред Съвета и пред Европейския парламент с цел преди всичко ежегодното определяне на цените на земеделските продукти.”

Indeed, the reports based on FADN are no longer submitted to the European Parliament and the Council for the purpose of annual fixing of prices of agricultural produce.
Действително докладите, изготвени въз основа на данни от СЗСИ, вече не се представят на Европейския парламент и на Съвета с цел ежегодно определяне на цените на селскостопанските продукти.

This difference means that there is an increasing gap between the prices of agricultural produce from the EU and that from non-EU countries, thus eroding the competitiveness of the European products.
Тази разлика води до по-голямо разграничение между цените на селскостопанските продукти от Европейския съюз и от трети страни, което води до загуба на конкурентоспособност на първите.

Under Article 1(3) of Regulation (EC) No 1217/2009, reports based on FADN data are to be submitted annually to the European Parliament and the Council, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce.
Съгласно член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1217/2009 докладите, изготвени въз основа на данни от СЗСИ, се представят всяка година на Европейския парламент и на Съвета, по-специално с цел ежегодното определяне на цените на селскостопанските продукти.

(6) According to Article 1(3) of Regulation (EC) No 1217/2009, reports based on FADN data are to be submitted annually to the European Parliament and the Council, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce.
6. Съгласно член 1, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1217/2009 докладите, изготвени въз основа на данни от СЗСИ, се представят редовно на Европейския парламент и на Съвета с цел преди всичко ежегодното определяне на цените на селскостопанските продукти.

Subject: Common organisation of agricultural markets and downward pressure on prices exerted by purchasers of agricultural produce
Относно: Общата организация на пазара за селскостопански продукти и ценовият диктат на центровете за изкупуване на селскостопански продукти

"The data obtained pursuant to this Regulation shall, in particular, serve primarily as the basis for the drawing up of reports by the Commission on the situation of agriculture and of agricultural markets as well as on farm incomes in the Community ; the reports are to be submitted annually to the Council and the European Parliament, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce."
„Информацията, получена съгласно настоящия регламент, служи като база за изготвяне от Комисията на доклади относно ситуацията в селското стопанство и селскостопанските пазари, както и относно доходите от земеделие в Общността; докладите се представят редовно пред Съвета и пред Асамблеята с цел преди всичко ежегодното определяне на цените на земеделските продукти.“

The data obtained pursuant to this Regulation ►C1 shall, in particular, serve as the basis ◄ for the drawing up of reports by the Commission on the situation of agriculture and of agricultural markets as well as on farm incomes in the Community; the reports are to be submitted annually to the Council and the European Parliament, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce.
►M2 Информацията, получена съгласно настоящия регламент, служи като база за изготвяне от Комисията на доклади относно ситуацията в селското стопанство и селскостопанските пазари, както и относно доходите от земеделие в Общността; докладите се представят редовно пред Съвета и пред Асамблеята с цел преди всичко ежегодното определяне на цените на земеделските продукти.

whereas the current economic situation and the expected trends in world demand and the prices of agricultural produce and food make it imperative for the EU to avoid, as far as possible, dependence on imported stockfarming products and animal feed and to secure a better balance between those products and, in particular, the traditional, protected products of sheep and goat farming, with which the European market was well supplied,
като има предвид, че текущото състояние и очакваното развитие в международното търсене и в цените на земеделските продукти и храните диктуват възможно най-категорично отхвърляне на зависимостта на Съюза от вносни продукти за животновъдството и фуражи, както и осигуряване на по-добър баланс на тези продукти, и особено на традиционните и защитени продукти на овцевъдството и козевъдството, чиито количества бяха достатъчни за европейския пазар,

whereas the current economic situation and the expected trends in world demand and the prices of agricultural produce and food make it imperative for the EU to avoid, as far as possible, dependence on imported livestock-farming products and animal feed and to secure a better balance between those products and, in particular, the traditional, protected products of sheep and goat farming, with which the European market was well supplied
като има предвид, че текущото състояние и очакваното развитие в международното търсене и в цените на земеделските продукти и храните диктуват възможно най-категорично отхвърляне на зависимостта на Съюза от вносни продукти за животновъдството и фуражи, както и осигуряване на по-добър баланс на тези продукти, и особено на традиционните и защитени продукти на овцевъдството и козевъдството, чиито количества бяха достатъчни за пазара на Съюза

whereas the current economic situation and the expected trends in world demand and the prices of agricultural produce and food make it imperative for the EU to avoid, as far as possible, dependence on imported livestock-farming products and animal feed and to secure a better balance between those products and, in particular, the traditional, protected products of sheep and goat farming, with which the European market was well supplied,
като има предвид, че текущото състояние и очакваното развитие в международното търсене и в цените на земеделските продукти и храните диктуват възможно най-категорично отхвърляне на зависимостта на Съюза от вносни продукти за животновъдството и фуражи, както и осигуряване на по-добър баланс на тези продукти, и особено на традиционните и защитени продукти на овцевъдството и козевъдството, чиито количества бяха достатъчни за пазара на Съюза;

is concerned about the lack of sufficient funding under heading II to offset the loss of income of farmers in the EU Member States caused by the steep fall in the price of agricultural produce stemming from low purchase prices and from the abolishment of milk quotas, the current swine fever outbreak in Europe and Russian sanctions, and is disturbed by the lack of provision for (direct) assistance to ease these situations;
изразява загриженост, че във функция 2 не са предвидени достатъчно средства, за да се компенсира загубата на приходи за земеделските производители в държавите — членки на ЕС, в резултат на резкия спад на цените на селскостопанските продукти, дължащ се на ниските изкупни цени, премахването на квотите за мляко, разпространената в Европа чума по свинете и наложените от Русия санкции, както и че не са предвидени (преки) помощи с цел облекчаване на подобни ситуации;

3. è1 The data obtained pursuant to this Regulation è2 shall, in particular, serve as the basis ç for the drawing up of reports by the Commission on the situation of agriculture and of agricultural markets as well as on farm incomes in the Community; the reports Ö shall Õ be submitted annually to the European Parliament and the Council, in particular for the annual fixing of prices of agricultural produce. ç
3. è1 Информацията, получена съгласно настоящия регламент, служи è2 по-специално ç като база за изготвяне от Комисията на доклади относно ситуацията в селското стопанство и селскостопанските пазари, както и относно доходите от земеделие в Общността; докладите се представят редовно пред Съвета и пред Европейския парламент и на Съвета с цел преди всичко ежегодното определяне на цените на земеделските продукти. ç