price net of tax oor Bulgaars

price net of tax

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

цена без данък

voorbeelde

On the basis of various steel journals (SBB and MEPS) domestic prices, net of taxes, of five countries/regions were selected (i.e.
Въз основа на няколко издания в областта на стоманодобива (SBB и MEPS) бяха подбрани цени след данъчно облагане на вътрешния пазар в пет държави/региона (т.е.

Definition of prices net of duties and taxes in force each Monday
Определяне на цените без включени мита и такси в сила всеки понеделник

The prices net of duties and taxes communicated by the Member States are the prices most frequently charged, based on a weighted average
Цените без включени мита и такси, съобщени от държавите-членки са най-често определяните цени, въз основа на изчислената средна стойност

The prices net of duties and taxes communicated by the Member States are the prices most frequently charged, based on a weighted average.
Цените без включени мита и такси, съобщени от държавите-членки са най-често определяните цени, въз основа на изчислената средна стойност.

each week, the consumer prices of petroleum products net of duties and taxes charged on Monday
всяка седмица, потребителските цени на нефтопродуктите без включени мита и такси, в сила всеки понеделник

(b) each week, the consumer prices of petroleum products net of duties and taxes charged on Monday.
всяка седмица, потребителските цени на нефтопродуктите без включени мита и такси, в сила всеки понеделник.

Prices of petroleum products net of duties and taxes in force each Monday
Цените на нефтопродуктите без включени мита и такси в сила всеки понеделник

Prices of petroleum products net of duties and taxes in force each Monday.
Цените на нефтопродуктите без включени мита и такси в сила всеки понеделник.

The information concerning the weekly prices net of duties and taxes will not be published if the Commission departments are closed
Информацията по отношение на седмичните цени без включени мита и такси няма да се публикува, ако отделите на Комисията са затворени

The information concerning the weekly prices net of duties and taxes will not be published if the Commission departments are closed.
Информацията по отношение на седмичните цени без включени мита и такси няма да се публикува, ако отделите на Комисията са затворени.

A retail selling price including VAT at 19% comes to 119% of the net price excluding tax.
Продажна цена на дребно, която включва ДДС в размер на 19 %, се равнява на 119 % от нетната цена без данъка.

Average real price for each of the products in lines # to # inclusive means the price most frequently charged, i.e. the weighted average of the series of prices inclusive of and net of duties and taxes
Средна реална цена за всеки от продуктите от редове # включително означава най-често начисляваните цени, т.е. претеглената средна стойност на поредица от цени като се включват и изключват митата и таксите

- Average real price for each of the products in lines 1 to 7 inclusive means the price most frequently charged, i.e. the weighted average of the series of prices inclusive of and net of duties and taxes.
Средна реална цена за всеки от продуктите от редове 1—7 включително означава най-често начисляваните цени, т.е. претеглената средна стойност на поредица от цени като се включват и изключват митата и таксите.

In line with the principles of regulatory transparency and predictability as well as the need to ensure price stability, the Commission set out a band of prices within which it anticipates the Union’s average monthly full unbundled copper local-loop rental access price (net of all taxes) to fall when the recommended costing methodology is applied.
В съответствие с принципите на регулаторна прозрачност и предвидимост, както и предвид нуждата да се гарантира стабилност на цените, Комисията определя ценови диапазон, в чиито рамки според нея се очаква да спадне средната месечна цена (след приспадане на всички данъци) в Съюза за медна абонатна линия при изцяло необвързан достъп, когато се приложи препоръчаната методология за определяне на разходите.

Member States will communicate to the Commission no later than midday on Tuesday information concerning the prices of petroleum products net of duties and taxes in force each Monday
Държавите-членки ще съобщят на Комисията не по-късно от вторник на обяд информация относно цените на нефтопродуктите без включени мита и такси в сила всеки понеделник

The importation of products the net price of which (excluding taxes) is lower than that of comparable products placed on the market in Member States imposing a minimum price would be restricted in those Member States.
Всъщност вносът на продукти, чиято нетна цена (без начисляваните данъци) е по-ниска от тази на сходни продукти, продавани в налагащите минимална цена държави членки, щял да бъде възпрепятстван в тези държави членки.

(8) Whereas the taxes charged on petroleum products are a component of the selling price, and it is therefore necessary, in order to ensure the transparency of the prices of those products and make a comparison of the prices charged in the Community, to indicate the consumer prices of petroleum products net of duties and taxes and inclusive of all taxes;
като има предвид, че данъците, наложени върху нефтопродуктите представляват елемент от продажната цена и следователно, с цел осигуряване прозрачността на цените на тези продукти и осъществяване на сравнение на цените, определяни в рамките на Общността, е необходимо да се посочат потребителските цени на нефтопродуктите без вносни мита и такси, но като се включат данъците;

Whereas the taxes charged on petroleum products are a component of the selling price, and it is therefore necessary, in order to ensure the transparency of the prices of those products and make a comparison of the prices charged in the Community, to indicate the consumer prices of petroleum products net of duties and taxes and inclusive of all taxes
Като има предвид, че данъците, наложени върху нефтопродуктите представляват елемент от продажната цена и следователно, с цел осигуряване прозрачността на цените на тези продукти и осъществяване на сравнение на цените, определяни в рамките на Общността, е необходимо да се посочат потребителските цени на нефтопродуктите без вносни мита и такси, но като се включат данъците

The purpose was to ensure the highest possible price for the shares (net of the waived tax claims
Целта е била да се осигури възможно най-висока цена за акциите (нетно, т.е. без данъчните задължения, които са били опростени

The purpose was to ensure the highest possible price for the shares (net of the waived tax claims).
Целта е била да се осигури възможно най-висока цена за акциите (нетно, т.е. без данъчните задължения, които са били опростени).

each month, the crude oil supply cost cif and the consumer prices of petroleum products net of duties and taxes and inclusive of duties and taxes charged on the #th day of each month
всеки месец, доставната цена на суровия нефт на база CIF и потребителските цени на нефтопродуктите без включени мита и такси, но с включени данъци, дължими до петнадесето число всеки месец

(a) each month, the crude oil supply cost cif and the consumer prices of petroleum products net of duties and taxes and inclusive of duties and taxes charged on the 15th day of each month;
всеки месец, доставната цена на суровия нефт на база CIF и потребителските цени на нефтопродуктите без включени мита и такси, но с включени данъци, дължими до петнадесето число всеки месец;

However, the normal value which was compared to the export price was established on the basis of the net domestic sales price excluding all taxes.
Обаче нормалната стойност, която бе сравнена с цената при износ, бе определена на базата на нетния размер на цената на продажбите на вътрешния национален пазар след приспадане на всички данъци.

Consumer prices of petroleum products inclusive of duties and taxes and net of duties and taxes in force on the #th of each month
Потребителските цени на нефтопродуктите с включени и изключени мита и такси, в сила от #-то число всеки месец