price of farm land oor Bulgaars

price of farm land

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

цена на земеделската земя

voorbeelde

6 % of the purchase price for the farming land at the new site.
6 % от покупната цена на земеделската земя на новото местоположение.

% of the purchase price for the farming land at the new site
% от покупната цена на земеделската земя на новото местоположение

The 1992 reform of the CAP reduced intervention prices for cereals and beef, and obliged larger farms to set aside part of their land.
Реформата на ОСП от 1992 г. намалява интервенционните цени на зърнените култури и говеждото месо и задължава по-големите земеделски стопанства да оставят под угар част от земята си.

The 1992 reform of the CAP reduced intervention prices for cereals and beef and obliged larger farms to set aside part of their land.
Реформата на ОСП от 1992 г. намали интервенционните цени на зърнените култури и говеждото месо и задължи големите земеделски стопанства да оставят под угар част от земята си.

An independent expert appraisal showed that the real price of farming land in the area of that meadow was at least 5 times lower than the one presented in the preliminary agreement.
От направена независима експертна оценка става ясно и, че реалната цена на земеделските земи в района на въпросната нива, е поне 5 пъти по-ниска от представената в предварителния договор.

However, young farmers and other new entrants face considerable obstacles to starting up farming activity, among them economic ones such as high land prices but also societal ones such as the perception of farming as an unattractive or old fashioned occupation, sometimes with inappropriate social protection.
Младите земеделски стопани и другите нови участници в отрасъла обаче срещат значителни пречки при започване на селскостопанска дейност, в т.ч. икономически спънки, като например високите цени на земята, но също и обществени спънки, например възприемането на земеделието като непривлекателно или старомодно занятие, понякога характеризиращо се с неадекватна социална закрила.

The effectiveness of SAPS in supporting farm income is diminished where the aid is "capitalised" in land or land lease prices.
Ефективността на СЕПП за подпомагане на земеделските доходи намалява, когато помощта е "капитализирана" в цените за закупуване или наемане на земя.

The effectiveness of SAPS in supporting farm income can be reduced where the aid is ‘ capitalised ’ in land or land lease prices.
Възможно е ефективността на СЕПП за подпомагане на земеделските доходи да намалее, когато помощта е „ капитализирана “ в продажната цена или в цената за наемане на земята.

The effectiveness of SAPS in supporting farm income can be reduced where the aid is "capitalised" in land or land lease prices.
Възможно е ефективността на СЕПП за подпомагане на земеделските доходи да намалее, когато помощта е "капитализирана" в продажната цена или в цената за наемане на земята.

In addition, it may assist in loosening, in some NMS7, the grip of dominant incumbent owners of large farms on small dispersed landholders with uncertain property titles, which tends to hold back land prices and prevents the easing-in of land ownership redistribution with a view to creating larger contiguous properties.
В допълнение към това, в някои от 7НДЧ то може да помогне за отслабване на хватката, в която някои доминиращи настоящи собственици на големи ферми държат малките, разпръснати собственици на земя с несигурни права на собственост, задържаща цените на земята и възпрепятстваща улесняването на преразпределянето на собствеността на земята с оглед на създаването на по-големи съседстващи имоти.

whereas, given that some Member States are yet to establish effective land policies, EU policies and subsidies can in some cases encourage concentration phenomena, as direct area payments are of greater benefit to large farms and to farmers who are already well established, and the use of these funds leads to a rise in land prices, which tends to put the land market beyond the reach of young people, of new entrants seeking land on which to set up farming, and of small and medium-sized undertakings that are often less well off financially; whereas this means that, not uncommonly, European agricultural funds, which are also intended for medium-sized and small farms, end up in the wrong pockets;
като има предвид, че тъй като на някои държави членки тепърва предстои да създават ефективни поземлени политики, политиките и субсидиите на ЕС може в някои случаи да насърчат процесите на концентрация, тъй като обвързаните с количеството земя директни плащания носят повече ползи за големите стопанства и за вече добре установените земеделски производители, както и че използването на тези инструменти води до повишаването на цените на земята, а това прави пазара на земя недостъпен за младите хора, за новите участници, които търсят земя за започване на земеделска дейност, както и за малките и средните стопанства, чието финансово състояние често не е толкова добро; като има предвид, че това означава, че не е необичайно европейските средства за земеделие, предназначени и за средни и малки стопанства, да отиват при погрешни получатели;

The study mentioned by the Court on the functioning of land markets in the EU Member States under the influence of measures applied under the CAP6 states that, as for all public support, there are also other contextual factors than the SPS which influence the decisions of farmers in terms of staying in farming or retiring, the capitalisation of support in the level of land prices and more generally the restructuring of the agricultural sector.
В посоченото от Сметната палата проучване относно функционирането на пазарите на земя, които се под влиянието на мерките, прилагани в рамките на ОСП6, се посочва, че що се отнася до публичното подпомагане, съществуват и други контекстуални фактори освен СЕП, които влияят върху решенията на земеделските стопани по отношение на това дали да продължат да се занимават със земеделие или да се пенсионират, върху капитализацията на подпомагането на равнище цени на земята и по-общо върху преструктурирането на селскостопанския сектор.

SINCE THE DISTRIBUTION OF AID IS BASED ON THE AREA AT THE DISPOSAL OF THE FARMER, THE SUPPORT IS CONCENTRATED ON A SMALL NUMBER OF LARGE FARMS AND SAPS AID MAY LEAD TO AN INCREASE IN LAND AND LEASE PRICES.
ТЪЙ КАТО РАЗПРЕДЕЛЕНИЕТО НА ПОМОЩТА ПО СЕПП СЕ ОСНОВАВА НА ПЛОЩТА НА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ ПАРЦЕЛИ, КОЯТО Е НА РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ, ПОМОЩТА СЕ КОНЦЕНТРИРА В МАЛКО НА БРОЙ ГОЛЕМИ БЕНЕФИЦИЕНТИ И ПО ТОЗИ НАЧИН Е ВЪЗМОЖНО ТЯ ДА ДОВЕДЕ ДО УВЕЛИЧЕНИЕ НА ЦЕНИТЕ ЗА ЗАКУПУВАНЕ ИЛИ НАЕМАНЕ НА ЗЕМЯ.

The average trend in the price of additional land has been quite moderate in the north, even if the prices may be rising more steeply than the average due to competition for land offered for sale or lease close to livestock farms.
Средната тенденция в цената на допълнителната земя бе доста умерена на север, дори и ако цените могат да се покачват по-внезапно от обичайното поради конкуренция за земя, предлагана за продажба или под наем, която е близо до стопанствата за добитък.

whereas land is a costly production factor to finance; whereas it is linked to national inheritance rules, which entail the necessity of refinancing whenever a new generation takes over; whereas land prices affect land concentration; and whereas it can happen that farmers with no family, at the end of their working lives, will sell their farms to the highest bidder in order to bolster their modest pensions;
като има предвид, че земята е производствен фактор, чието финансиране е скъпо; като има предвид, че тя е свързана с националните разпоредби относно наследяването, които пораждат необходимост от рефинансиране всеки път, когато ново поколение встъпи в наследството; като има предвид, че цените на земята влияят върху концентрацията на земята; като има предвид, че се случва след приключване на трудовия си живот, за да увеличат доходите от скромните си пенсии, земеделските стопани без семейства да продават земеделските си стопанства на предложилия най-висока цена;

An upward trend in agricultural land prices would very likely be, on the short to medium term, unfavourable to the structural transformation of Croatian agriculture, including the transition of small farms to medium-sized farms.
В краткосрочен и средносрочен план една тенденция на повишаване на цените на земеделските земи би се отразила най-вероятно отрицателно върху структурното преобразуване на хърватското селско стопанство, в т.ч. върху прехода от малки към средни земеделски стопанства.

Stresses that while the primary role of the current and the reformed CAP is to guarantee European Union food security as well as global food supply in times of rising food prices and food shortages, it is at the same time delivering a variety of public goods beyond agricultural markets, such as maintaining farm land in production throughout Europe, shaping the diversity of landscapes, enhancing biodiversity and animal welfare, mitigating climate change, preserving soils and water, combating rural depopulation, poverty and segregation, providing for employment and services of general interest in rural areas, contributing to a more sustainable food production and supporting renewable sources of energy;
Подчертава, че докато главната роля на настоящата и на реформираната ОСП е да гарантира продоволствената сигурност на Европейския съюз, както и глобалното предлагане на храни в периоди на повишаващи се цени и недостиг на храни, в същото време тя осигурява редица обществени блага извън рамките на селскостопанския пазар, като например поддържа производството от земеделските земи на територията на цяла Европа, моделира разнообразието на ландшафта, укрепва биоразнообразието и хуманното отношение към животните, смекчава изменението на климата, опазва почвите и водите, бори се с обезлюдяването на селските райони, бедността и сегрегацията, осигурява заетост и услуги от общ интерес в селските райони, допринася за по-устойчиво производство на храни и подпомага възобновяемите източници на енергия;

The average rental price per one acres of leased / farmed land reached BGN 48 per decare last year, 4.3% more than in 2017.
През 2018 г. средната цена на рентата на един декар наета/арендувана земеделска земя достига 48 лв., което е с 4.3% повече спрямо 2017 година.

Price regulations which are based on objective, non-discriminatory, precise and well-tailored criteria can be suitable to curb excessive land speculation or to save professional farmers from purchase costs which could endanger the profitability of their farms.
Регулиране на цените, основано на обективни, недискриминационни, точни и отговарящи на условията критерии, може да бъде подходящ начин да се ограничат прекомерно спекулативните сделки със земя или да се защитят професионалните земеделски стопани от разходи за закупуване, които биха могли да застрашат рентабилността на техните стопанства.