privacy of correspondence
поверителност на кореспонденцията
privacy oor Bulgaars
privacy
en
The state of being private; the state of not being seen by others.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
поверителност
So they don't have a right to a trial, but that doesn't matter because you're protecting their privacy?
Те нямат право на съд, но трябва да пазите поверителност ли?
тайна
[ та́йна ]
Until he does, you're just gonna have to respect his privacy, maybe.
Докато не го направи, ще трябва да уважаваш тайната му, може би.
самота
Roman, why don't we give these two lovebirds some privacy?
Роман защо да не оставим влюбените малко на саме?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
защита на личните данни · Уединение · уединение · лично пространство
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Privacy
en
A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Поверителност
en
A UI element that links to the Microsoft Online Privacy Statement.
So they don't have a right to a trial, but that doesn't matter because you're protecting their privacy?
Те нямат право на съд, но трябва да пазите поверителност ли?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A breach should be considered as adversely affecting the personal data or privacy of a data subject where it could result in, for example, identity theft or fraud, physical harm, significant humiliation or damage to reputation.
Може ли да дойда?not-set not-set
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principles
Къде си го изгубила?Там е много тъмно и прашноeurlex eurlex
To this regard, solving liability and privacy issues is a key step for the unimpeded development of ITS.
Berkut Air демонстрира липса на способност да реагира на тези пропуски по отношение на безопасността, които все още не са отстранениnot-set not-set
A person requesting that information submitted under this Regulation is to be treated as confidential shall provide verifiable evidence to show that the disclosure of the information might undermine his commercial interests, or the protection of privacy and the integrity of the individual.
Поради това Дания стига до заключението, че процедурата по разследване може само да обхваща очевидно единствената мярка, за която е внесено уведомление, т.е. възможното включване в схемата DIS на морските лица на борда на съдовете за полагане на кабелиEurLex-2 EurLex-2
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission
Трябва да подготвим мисиятаoj4 oj4
The EDPS furthermore recommends adding a standard privacy statement at the bottom of the model, indicating the identity of the controller, the purposes of the collection, the other recipients of the data and the retention period
Остави разни работиoj4 oj4
The exchange of information under this Protocol shall be subject to domestic law regarding confidentiality and privacy.
Купон в банята?EurLex-2 EurLex-2
consider that, henceforth, everything can become a piece of data and be the subject of electronic communication, with repercussions for the privacy of natural and legal persons;
Няма нормален мъж, който да живее с нея, без да откачиeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Encourages the Office to continue to improve information sharing among its partners as well as cooperation with Member States, national law enforcement and Eurojust for the purposes of counter-terrorism, while fully respecting data protection and privacy rules, including the purpose limitation principle; invites the Office to pay more attention to the presentation of its work via online platforms.
И ще уволна малкото й заешко дупенце въпреки всичко... защото е напълно безхарактернаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The protection of the victim's privacy
А това беше последното лято на НикEurLex-2 EurLex-2
According to the “Enforcement” Principle, privacy policies of self-certified organizations must include effective compliance mechanisms.
Хората ми ще са много развълнуваниEurLex-2 EurLex-2
Claude Moraes on behalf of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs Adequacy of the protection afforded by the EU-US Privacy Shield Motion for a resolution Paragraph 23
Млъквай и сядайnot-set not-set
First plea in law, alleging that in removing certain data in the course of the unannounced inspection at the premises of Nexans France, the Commission acted beyond the powers conferred on it by Regulation 1/2003 and breached the applicants’ right to privacy.
" Бог " не би стоял толкова до късноEurLex-2 EurLex-2
For more information, see the specific privacy statement for employment vacancies which is available at the following address:
Знам, точно затова той ме спасяваEuroParl2021 EuroParl2021
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1250 of 12 July 2016 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequacy of the protection provided by the EU-US Privacy Shield (‘the contested decision’) committed such an infringement by failing to draw the conclusion that the US regulatory regime is in particular contrary to the essence of the fundamental right to respect for private life guaranteed by Article 7 of the Charter.
Понякога хората обвиняваха Рей, че е стиснат, но аз съм сигурен, че дълбоко в себе си той притежаваше златно сърце и щедър духEurLex-2 EurLex-2
123 First, as has been pointed out in paragraph 112 above, there is no occasion, under the heading of applying provisions of Article 4(1)(b) of Regulation No 1049/2001, to verify whether the data in question concern a person not capable, by virtue of the said provisions, of benefiting from the protection of his privacy and integrity.
Те, просто изчезват от работното мястоEurLex-2 EurLex-2
People come here, want privacy.
Супер.Значи, това, че вие ме возите до Фаръуей Даун... не е нищо друго освен лична услуга за моят съпруг, така ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Notified the 101 companies who had already uploaded their Safe Harbour compliant privacy policy to Safe Harbour website that they must also post their privacy policy to their company websites;
Всичко е в следването, хайдеEurLex-2 EurLex-2
The structure of the medieval household was largely dissolved by the advent of privacy in early modern Europe.
Вдигни си ръцетеWikiMatrix WikiMatrix
So much for privacy, huh?
Вид продукт (приложение IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lastly, I would like to talk about the issue of privacy and data protection, which is a major and important debate.
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?Europarl8 Europarl8
a level playing field, in particular in relation to the United Kingdom’s continued adherence to the standards laid down by international obligations and the Union’s legislation and policies in the fields of fair and rules-based competition, including state aid, social and workers’ rights, and especially equivalent levels of social protection and safeguards against social dumping, the environment, climate change, consumer protection, public health, sanitary and phytosanitary measures, animal health and welfare, taxation, including the fight against tax evasion and avoidance, money laundering, and data protection and privacy, together with a clear enforcement mechanism to ensure compliance,
Какво правиш тук горе?Eurlex2019 Eurlex2019
A young lady has a right to privacy—Now I’ll have to do my whole darned composition over.”
Ще бъде обвинен във фалшифициране на официален документLiterature Literature
Transparency and accountability are needed with regard to the sale of these privacy-invasive dual-use tools.
Ще намерим татко, но дотогава ще убием всичко лошо, което ни попаднеnot-set not-set
(14) Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on promoting data protection by privacy enhancing technologies (PETs), 2.5.2007, COM(2007) 228 final.
да поема други функции, които могат да бъдат подходящи при условията на настоящата конвенцияEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.