sales promotion
търговска промоция
promotion oor Bulgaars
promotion
en
An advancement in rank or position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
промоция
If this fashion event is successful, I'm going to propose my own cosmetics promotion.
Ако утрешното събитие е успешно, ще предложа моята собствена козметична промоция.
Реклама
en
The action of drawing public attention to goods, services or events, often through paid announcements in newspapers, magazines, television or radio.(Source: C / RHW)
bg
Действието за привличане на общественото внимание към стоки, услуги или събития, често чрез платени съобщения във вестниците, списанията, телевизията или радиото
I'll keep this to promote your new career with.
Ще задържа материала за реклама на работата ти.
повишаване
Well, it must be his way of celebrating his new promotion.
Може би това е неговият начин да отпразнува повишаването си.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
повишение · насърчаване · производство · реклама · стимулиране · подкрепа · Промоция · професионална промоция
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Promotion
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) promote the gradual integration of the Central Africa Party into the global economy, in accordance with its political choices and its development priorities;
Сега, обаче ще ви чуеEurLex-2 EurLex-2
Supporting legal migration to the Union and promoting the effective integration of third-country nationals and enhancing fair and effective return strategies
Започнах да се чудя дали не се изгубиEuroParl2021 EuroParl2021
I guess putting me in for promotion was one of Captain Sisko's last official acts.
Тайни, живееше заради това което правешеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Important initiatives are identified that can ensure legal certainty, enhance cross-border trade, promote the full potential of the Single Market and thus boost growth and employment.
Операторите гарантират, че бордните системи, посочени в член #, параграф #, буква в), и техните компоненти, посочени в член #, параграфи # и #, които са инсталирани на борда на въздухоплавателните средства, поддържат приложенията въздух-земя, определени в стандартите на ИКАО, посочени в приложение III, точки # иnot-set not-set
In the case of investments to support farm restructuring, Member States shall target the support to farms in accordance with the SWOT analysis carried out in relation to the Union priority for rural development "enhancing farm viability and competitiveness of all types of agriculture in all regions and promoting innovative farm technologies and sustainable management of forests".
Никога не съм губил в биткаEurLex-2 EurLex-2
It ▌recommended that the Commission support Member States in the effective protection of cultural objects with a view to preventing and combating trafficking and promoting complementary measures where appropriate7.
Ти да не си купидон, бе?not-set not-set
c) to promote the development of the forest industries in Cameroon and to thereby improve the competitiveness of the sector;
Накарай ме да си платяEurLex-2 EurLex-2
Underlines the importance of the contribution that territorial cooperation and coastal regions networking can make to a holistic maritime policy through the promotion of joint strategies for the competitiveness of coastal zones;
Натоварването се премахва и тракторът се поставя отново така, че гредата да е върху тази част от покрива на защитнато конструкция, която ще може да поддържа задната част на напълно преобърнат трактор в съответствие с приложение ІV, фигура #, и тогава отново се прилага пълната силаnot-set not-set
Such experts may be present at negotiation meetings in an advisory capacity at the request of the special negotiating body, where appropriate to promote coherence and consistency at Community level.
Но защо това трябва да има нещо общо с мен?EurLex-2 EurLex-2
(b) promoting access to, take up, and efficient use of ICTs by SMEs by supporting access to networks, the establishment of public Internet access points, equipment, and the development of services and applications, including, in particular, the development of action plans for very small and craft enterprises.
Само, ако престанеш да говориш как ще умрем, и как няма надеждаEurLex-2 EurLex-2
In order to promote the partnership for development (MDG 8) and the effectiveness of development aid (Paris Declaration on Aid Effectiveness[9]) there is a particular need to expand ongoing exchanges of information and experiences with the African partners on country strategies and how each side carries out and evaluates its development policy with the aim to improve complementarities and division of labour, the use of country systems, predictability and management by results with fewer procedural constraints in delivering aid.
Благодаря тиEurLex-2 EurLex-2
(16) Promoting the circular economy requires a mentality shift in the way of designing, producing, consuming and disposing of materials and products, including plastics.
Къде е Джеймс?not-set not-set
For non-promoted activities this amount would be part of the net profit liable for corporate income tax, therefore 30 % of this amount (normal corporate tax rate in Thailand) forms the benefit for the companies.
Правя Вуду ритуал, ако нямате нищо противEurLex-2 EurLex-2
Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation
а с другата държах моя членtmClass tmClass
The Parties agree to cooperate in relevant areas of transport policy with a view to improving investment opportunities and the movement of goods and passengers, promoting aviation safety and security, combating piracy, protecting the environment protection, and increasing the efficiency of their transport systems.
От Целуващите се скали до най- високият връхEurLex-2 EurLex-2
Draws attention to the need to promote the active inclusion of young people, older people and immigrants in all efforts to create an inclusive labour market; calls on the Council, the Commission and the Member States to draw up a set of urgent measures to combat undeclared work, forced child labour and the abusive exploitation of workers and to resolve the misleading confusion of economic migration with asylum seeking, and of both with illegal immigration; calls on the Member States to put forward legislation to prevent the exploitation of vulnerable workers by gang-masters and to sign and ratify the UN Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families;
Освобождаване от изискването за предоставяне на сравнителни оповестявания за МСФОEurLex-2 EurLex-2
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Ти ще върнеш тези гривни- Това е твоята майчинска благословияeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Modelling for advertising or sales promotion
Работил е в колониалната администрация и е умрял през # г. от инфарктtmClass tmClass
Indeed, it follows from the Court’s case-law that an international agreement entailing harmonisation of intellectual property protection regimes must, generally speaking, be related to the common commercial policy when the agreement is intended to promote trade.
Татко... как е възможно това?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
И тогава ще го кастрираме!oj4 oj4
(4) Commission Implementing Decision of 15 November 2017 on the adoption of the work programme for 2018 of information provision and promotion measures concerning agricultural products implemented in the internal market and in third countries, C(2017) 7475/2.
Мисля, че каза Флинтстоунeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Promoting the goods and services of others by disseminating advertisements via the global communications network
Почвай да свириш на органа, иначе ще чуят навънtmClass tmClass
The European Supervisory Authorities can also provide guidance on how sustainability considerations can be effectively embodied in relevant EU financial legislation, and promote coherent implementation of such rules upon adoption.
Какво има в цветята?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Framework conditions promote business investment in R&D, entrepreneurship and innovation
В нощ като тази, как можеКралицата да каже не?EurLex-2 EurLex-2
All three 2010 Capitals planned diverse cultural programmes and associated activities (e.g. communications, volunteering, etc) that would support the objectives of "developing cultural activities", "promoting the European dimension of and through culture" and "social and economic development through culture".
като има предвид, че трябва да се вземе предвид разделянето на родословната книга на различни раздели и класове, така че да не бъдат изключени някои видове животниEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.