rebuilding
възстановяване
rebuild oor Bulgaars
rebuild
en
To build again.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
възобновявам
възстановявам
After this plague, rebuild our race with your blood.
След тази криза възстановяваме расата си с твоята кръв.
построявам отново
537 B.C.E. and on —A faithful remnant returns to Jerusalem, rebuilds the temple, and resumes pure worship
От 537 г. пр.н.е. нататък: верен остатък се завръща в Йерусалим, построява отново храма и възобновява чистото поклонение
реконструирам
All right, so listen, ever since Gabriel landed back on Oahu, he's been rebuilding his business.
Добре, слушай, откакто Гейбриъл кацна отново в Оаху той реконструира бизнеса си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rebuild
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The European Union's investment in rebuilding Afghanistan is significant, but there is still much more to do.
Тези стойности са възприети с разбирането, че е възможно доказването на сигурността при експлоатация на този тип спирачни системи, и по-специално липсата на рискове, произтичащи от характерните за нормалните експлоатационни условия неизправностиEuroparl8 Europarl8
We must rebuild my world.
По средата на репетиция с костюми смеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The employment crisis is more than sufficient grounds for adopting a text in which the appeal to apply the principle of subsidiarity to the area of pensions finally recognises the fact that the governments must be the main players in the rebuilding of social Europe.
като взе предвид член # от Договора за ЕО и член # от Договора за Евратом, съгласно които Съветът се е консултирал с него (CEuroparl8 Europarl8
This is the first step that we are taking to rebuilding our country.
Създал си нови възможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite the efforts undertaken by many international organisations and international aid aimed at rebuilding the country, the situation in Haiti remains turbulent, and the country is immersed in crisis.
Поне остани за наздравица с мен и Бридж?Europarl8 Europarl8
Once we defeat Zarkon, it is my hope that we can continue to unite our forces and rebuild the once great coalition that my father, King Alfor, began. [ all cheering ]
Това звучи като бракOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perhaps this new way is kinder, but on Pharaoh we don’t have the means to rebuild minds.”
Сам никога не е искал да е част от това семействоLiterature Literature
Maintenance and rebuilding of heating apparatus and installations
Стоки със сертификат заtmClass tmClass
It appears that the first pope to consider rebuilding, or at least making radical changes was Pope Nicholas V (1447–55).
Ако Фредерик е изчезнала, или я е отвлякъл, или е мъртваWikiMatrix WikiMatrix
whereas the dissolution of the Soviet Union has brought about a disruption of traditional economic relations and regional markets which is adding to the present economic slump; whereas the EU should make every effort to rebuild confidence between the countries of the region and, by so doing, facilitate the resumption of regional cooperation
Мерките, предприети съгласно настоящия параграф, не засягат задълженията на Общността и на държавите-членки по съответните международни споразуменияoj4 oj4
Well, I know that you've been rebuilding Central City at night.
Все още чувствам, че Шинген е мъртъв.Не знам защоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We was gonna rebuild
Защо, какво е станало?opensubtitles2 opensubtitles2
Both parties to the conflict need to demonstrate, through policies and actions, a genuine commitment to a peaceful solution in order to rebuild mutual trust and create conditions for direct and meaningful negotiations aiming at ending the occupation that began in 1967, and resolving all permanent status issues.
Аз няма да оставя моето да ми се изплъзнеConsilium EU Consilium EU
We need to rebuild instead of allowing our past to haunt us any longer.
Бела, разбери, че не бива да сме приятелиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God’s angel said: “From the going forth of the word to restore and to rebuild Jerusalem until Messiah the Leader, there will be seven weeks, also sixty-two weeks,” a total of 69 weeks.
Аз също те обичам, Тришjw2019 jw2019
loss of income caused by the difficulties involved in rebuilding herds or replanting crops, or by any period of quarantine or waiting period ordered or recommended by the competent authorities to enable eradication of the disease before herd rebuilding or crop replanting.
Ще стане ли контактен?EurLex-2 EurLex-2
The last work they did out there was just rebuilding the dam.
Тони, ние сме свободни, ако искаме да бъдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whether it's to fight or rebuild, I'm needed.
Карай, бързо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the kind of thing they're doing is demobilizing militias, rebuilding economies, resettling refugees, even liberating child soldiers.
Само няколко минути?ted2019 ted2019
But Gerson therapy it rebuilds all your good cells so that it will built it to digest all the bad cells and get rid of them.
Световната организация за здравеопазване на животните (МБЕ) има водеща роля в категоризацията на държавите или регионите според риска от поява на СЕГOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why not try rebuilding with someone right now?
Целта на помощта е да компенсира разходите за проверка на едър рогат добитък, овце и кози за наличие на ТСЕ, в съответствие с член #, буква ж) от Регламент (ЕО) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endorses the Economic Recovery and Stability package under the Community budget, which will provide up to EUR 500 million over the years 2008-2010 to rebuild Georgia after a damaging war and to ensure the economic rehabilitation of internally displaced people pending their return to their homes and properties; underlines that, in order to guarantee that the assistance is allocated to the most urgent needs of Georgia, proper conditionality and monitoring mechanisms should be attached to the Community financing; emphasises that the aid should be targeted to supporting the reform agenda as defined in the ENP action plan and the ENPI programming documents, which remain highly appropriate;
Има ли някои нужда от лекар?EurLex-2 EurLex-2
making the implementation of the revised plan for reform of the FARDC operational through the development of detailed plans to rebuild the FARDC, in particular in the following areas: administration, operational capabilities, budget and finance, training, logistics, human rights and combating sexual violence, and human resources
Понякога човек чака цял живот един определен миг, а докато се огледаш, той вече е утреoj4 oj4
‘MSY Btrigger’ means the spawning stock biomass, or in the case of Norway lobster — abundance, reference point provided in the best available scientific advice, in particular from ICES , or similar independent scientific body recognised by the Union or internationally , below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.
И двамата сме се нахранили добре, светът е чудесенEuroParl2021 EuroParl2021
The Commission's investigation therefore confirmed that the merger will lead to a significant impediment of competition in the market for digesters for new mills and for WOB equipment sold to new mill and rebuild customers.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.