recorder oor Bulgaars

recorder

/ɹɪˈkɔːdə/ naamwoord

An apparatus for recording; a device which records.

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

архивар

Elder Tenorio later became the Mexico City Mexico Temple recorder again after his replacement retired.
След като неговият заместник се пенсионира, старейшина Тенорио отново става архивар в храма Мексико Сити Мексико.

Блокфлейта

woodwind musical instrument

записващо устройство

Compliance with CVR and FDR requirements may be achieved by one flight data and cockpit voice combination recorder.
Спазването на изискванията за гласово записващо устройство в пилотската кабина и за полетно записващо устройство може да бъде постигнато посредством едно комбинирано записващо устройство.

касетофон · писар · регистратор · рекордер · секретар

Recorder

Soortgelyke frases

record album
албум

record source
източник на записи

authentic recording
автентичен запис

Records of the Grand Historian
Записки на великия историк

police record
криминално досие

Intec Records
Intec Records

boot record
част с ОС (системна част)

voorbeelde

The parameter ‘total number of new registrations’ in the detailed monitoring data shall be determined from the total number of registration records created in each year which relate to a single vehicle.
Параметърът „общ брой нови регистрации“ в подробните данни от мониторинга се определя от общия брой регистрационни записи, създавани всяка година и съответстващи на едно-единствено превозно средство.

Downloadable video recordings featuring musical entertainment
Сваляеми видеозаписи, включващи музикални забавления

The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
Операторът съхранява записите за периода на експлоатация на FDR, както се изисква в CAT.IDE.A.190 или CAT.IDE.H.190, освен в случаите на тестване и обслужване на FDR, когато се допуска изтриване на информация до един час от най-старите данни към момента на тестване.

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Продажба на дребно и едро в търговската мрежа и на едро чрез световната информационна мрежа на апарати за предаване, приемане, възпроизвеждане, запис и обработка на звук и картина, апарати за захранване на енергия, осцилокопи, генератори на сигнали, монитори, диагностични апарати, които не са за медицински цели, измерватели на честота, електронни измервателни апарати, измервателни инструменти, сателитна навигационна апаратура, компютри, периферни устройства за компютри, апарати за обработка на данни, копютърни програми за запис, процесори (процесори)

(Voting record: ‘Results of votes’, Item 10)
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

The control card shall be able to hold at least 230 such records.
Картата на контрольора трябва да позволява съхраняването най-малко на 230 фиша от този тип.

Digitally and/or electronically recorded photographic images downloadable from the Internet and/or from an electronic database
Дигитални и/или електронно записани фотографски изображения с възможност за сваляне от интернет и/или от електронна база данни

Each video record of the transfers shall be produced in two copies.
Правят се по две копия на всеки видеозапис на прехвърлянията.

Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;
Призовава за провеждане на отворени за надпревара избори във всички региони през м. май 2008 г., за да бъде предоставена възможността за истински избор между държавите-членки на ООН; изразява съжаление, че някои държави с проблемна репутация относно правата на човека са били избирани досега, тъй като това означава, че са започнали отново “на чисто“;

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Монтажни дейности, ремонт и поддръжка на научни, навигационни, геодезични, фотографски, кинематографични, оптични, теглилни, измервателни, сигнални, контролни (надзорни), животоспасяващи и учебни апарати и уреди, апарати и уреди за провеждане, разпределение, преобразуване, акумулиране, регулиране и управление на електрически ток, апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук или образ, магнитни носители на данни, записващи дискове, компактдискове, DVD дискове и цифрови носители, механизми за монетни апарати, касови апарати, изчислителни машини, оборудване за обработка на информация и компютри, софтуер, пожарогасители, компютърен софтуер и хардуер, електрически и електронни регулиращи системи, компоненти и датчици

(Voting record: 'Results of votes', Item 16) Declared approved (P8_TA(2015)0439) Recommendation for second reading on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Recast) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Committee on Legal Affairs.
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 16) обявено за одобрено (P8_TA(2015)0439) Препоръка за второ четене относно позицията на Съвета на първо четене с оглед приемане на директива на Европейския парламент и Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (преработен текст) [10374/1/2015 - C8-0352/2015 - 2013/0089(COD)] - Комисия по правни въпроси.

Without prejudice to the obligation to provide other information in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, any person shall have the right to obtain communication of the data relating to him recorded in the VIS and of the Member State which transmitted them to the VIS
Без да се засяга задължението за осигуряване на друга информация съгласно член #, буква а) от Директива #/#/ЕО, всяко лице има право да получи съобщение за отнасящите се до него данни, вписани във ВИС и за държавата-членка, която ги е изпратила във ВИС

The hazard record shall include all hazards, together with all related safety measures and system assumptions identified during the risk assessment process.
Регистърът на опасностите включва всички опасности заедно с всички свързани мерки за безопасност и хипотезите относно системата, определени по време на процедурата за оценка на риска.

No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the reference period of the submission.
Не се изисква представянето на данни за комбинацията вид риба/риболовна зона, ако не е извършен улов през разглеждания период от време.

Article 15(1) of the Control Regulation provides that masters of EU fishing vessels of 12 metres length overall or more have to record logbook information by electronic means.
Член 15, параграф 1 от Регламента за контрол предвижда капитаните на риболовни кораби от ЕС с обща дължина 12 метра и повече да записват информацията в риболовния дневник чрез електронни средства.

Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works
Композиционни услуги, свързани с филми, телевизионни програми, софтуер, компютри игри и на звук, текст, музика, драма, разпространение и артистични творби

Electrical measuring instruments - X-Y recorders
Електроизмервателни уреди. X-Y записващи устройства

(Voting record: 'Results of votes', Item 20) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P7_TA(2012)0167) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted (P7_TA(2012)0167) Discharge was granted and closure of the accounts approved (see Annex VI, Article 5(1) of the Rules of Procedure)..
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 20) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ приема се (P7_TA(2012)0167) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се (P7_TA(2012)0167) Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено (вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

Member State shall record the total number of primary sampling units (PSU) that were available for selection for the specified stratum in the sampling year.
Държавата членка посочва общия брой на основните извадкови единици (ОИЕ), които са били налични за подбор за определения район през годината на вземане на проби.

009The recording equipment shall ignore non-valid cards inserted, except displaying, printing or downloading data held on an expired card which shall be possible.
009Уредите за регистриране на данните за движението трябва да отхвърлят невалидните карти, като обаче позволява изобразяването, отпечатването или прехвърлянето на данните, находящи се на карта с изтекъл срок.

Magnetic data carriers, recording discs, DVDs, CDs, data processing equipment and computers, computer programs
Магнитни носители на данни, звукозаписни дискове, DVD дискове, компактдискове, изчислителни машини за обработка на данни и компютри и компютри, компютърни програми

"The permitted margin of tolerance in estimates recorded in the fishing logbook of the quantities in kilograms of fish retained on board shall be 10 % for all species.
Разрешеното допустимо отклонение на вписаните в риболовния дневник оценки на количествата в килограми на рибата, задържана на борда, е 10 % за всички видове.

It is appropriate to set out specific rules for the drawing-up of accounting records, provisions authorising the accounting officer of the Commission to delegate some of his or her tasks to staff in those offices and operating procedures for bank accounts which the Commission should be able to open in the name of a European office.
Целесъобразно е да се предвидят специални правила за съставяне на счетоводни записи, разпоредби, които оправомощават счетоводителя на Комисията да делегира някои свои задачи на служители в посочените служби, както и оперативни процедури за банковите сметки, които Комисията следва да може да открива от името на дадена европейска служба.

How do you get that into the record?
И как ще го вмъкнеш?

From the yield recorded in a series of test solutions, the concentration bringing about a specified x % inhibition of yield (e.g., 50 %) is calculated and expressed as the EyCx (e.g.
От добива, регистриран в серия от разтвори на изпитване, се изчислява концентрацията, при която се осъществява потискане на добива до определените x % (например 50 %) и се изразява като EyCx (напр.