rock salt mining oor Bulgaars

rock salt mining

Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance.(Source: SALINF)

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

добив на каменна сол

Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance.(Source: SALINF)

Каменната сол се добива посредством подземни минни процеси, при които солта се изкопава физически от земята при операции, включващи пробиване, разбиване и трошене на скалите. Голям процент от добивите се използва за зимна поддръжка на пътищата.

voorbeelde

So far no proposal for production rules has been presented, and we fear that it will cause confusion to deal with organic sea salt and non-organic mined rock-salt.
Досега не е дадено предложение относно правилата на производство и се опасяваме, че това ще предизвика объркване при работата с биологична морска сол и небиологична добита каменна сол.

In the safety philosophy for salt mines, the rock surrounding the waste has a two-fold role
В принципите на безопасност за подземно съхраняване на отпадъци в солни рудници скалата, която заобикаля отпадъците, има двойна роля

In the safety philosophy for salt mines, the rock surrounding the waste has a two-fold role:
В принципите на безопасност за подземно съхраняване на отпадъци в солни рудници скалата, която заобикаля отпадъците, има двойна роля:

The rock salt came from a salt mine some distance away.
Каменната сол идеше от една доста далечна солна мина.

Salt mine/safe, deep, underground, hard rock formations/hazardous waste landfill
Солни мини/безопасни, дълбоки, подземни, твърди скални образувания/депо за опасни отпадъци

In the United States, the New Mexico site (Waste Isolation Pilot Plant), which had been operational since #, had to be downgraded as a result of water infiltration which, combined with the rock salt in the mine, had a highly corrosive effect on drums and led to sites in salt formations being considered geologically unstable
Наложи се САЩ да изведе от експлоатация действащото от # г. депо в Ню Мексико (Waste Isolation Pilot Plan) поради инфилтрация на течности, които заедно с каменната сол от мината, водеха до силна корозия на резервоарите; по тази причина депата, изградени в местности със солни образувания, се смятат за нестабилни в геологично отношение

In the United States, the New Mexico site (Waste Isolation Pilot Plant), which had been operational since 1999, had to be downgraded as a result of water infiltration which, combined with the rock salt in the mine, had a highly corrosive effect on drums and led to sites in salt formations being considered geologically unstable.
Наложи се САЩ да изведе от експлоатация действащото от 1999 г. депо в Ню Мексико (Waste Isolation Pilot Plan) поради инфилтрация на течности, които заедно с каменната сол от мината, водеха до силна корозия на резервоарите; по тази причина депата, изградени в местности със солни образувания, се смятат за нестабилни в геологично отношение.

Salt mine (3)/safe, deep, underground, hard rock formations (3)/hazardous waste landfill (3)
Солни мини (3)/безопасни, дълбоки, подземни, твърди скални образувания (3)/депо за опасни отпадъци (3)

salt mines that are adapted for the permanent storage of mercury waste that underwent conversion, or deep underground hard rock formations providing a level of safety and confinement equivalent to or higher than that of such salt mines; or
солни мини, пригодени за постоянно съхраняване на отпадъци от живак, които са били подложени на преобразуване, или дълбоки подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и задържане, равностойно или по-високо от това на посочените солни мини; или

(a) salt mines that are adapted for the permanent storage of mercury waste that underwent conversion, or deep underground hard rock formations providing a level of safety and confinement equivalent to or higher than that of such salt mines; or
а) солни мини, пригодени за постоянно съхраняване на отпадъци от живак, които са били подложени на преобразуване, или дълбоки подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и задържане, равностойно или по-високо от това на посочените солни мини; или

According to Article 3, metallic (liquid) mercury may be stored, by way of derogation from Article 5(3)a of Directive 1999/31/EC[2], temporarily or permanently in adapted salt mines or deep hard-rock formations, or temporarily in dedicated above-ground facilities.
Съгласно член 3 чрез дерогация от член 5, параграф 3, буква а) от Директива 1999/31/ЕО[2] метален (течен) живак може да се съхранява временно или постоянно в пригодени солни мини или в дълбоки твърди скални образувания или временно в специално предназначени за това надземни съоръжения.

temporarily stored for more than one year or permanently stored (disposal operations D # or D # respectively, as defined in Annex # A of Directive #/#/EC) in salt mines adapted for the disposal of metallic mercury, or in deep, underground, hard rock formations providing a level of safety and confinement equivalent to that of those salt mines; or
да се складира временно за повече от една година или за постоянно (операции по обезвреждане съответно D # или D #, както е определено в приложение # A от Директива #/#/EО) в солни мини, пригодени за обезвреждане на метален живак, или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и изолация, равностойно на това на солните мини; или

temporarily stored for more than one year or permanently stored (disposal operations D # or D # respectively, as defined in Annex # A of Directive #/#/EC) in salt mines adapted for the disposal of metallic mercury, or in deep underground, hard rock formations providing a level of safety and confinement equivalent to that of those salt mines; or
да се съхранява временно за повече от една година или за постоянно (операции по обезвреждане D # или D # съответно, както е определено в приложение # A към Директива #/#/ЕО) в солни мини, пригодени за обезвреждане на метален живак, или в дълбоки подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и изолация, равностойно на това на солните мини, или

temporarily stored for more than one year or permanently stored (disposal operations D 15 or D 12 respectively, as defined in Annex II A of Directive 2006/12/EC) in salt mines adapted for the disposal of metallic mercury, or in deep, underground, hard rock formations providing a level of safety and confinement equivalent to that of those salt mines; or
да се складира временно за повече от една година или за постоянно (операции по обезвреждане съответно D 15 или D 12, както е определено в приложение II A от Директива 2006/12/EО) в солни мини, пригодени за обезвреждане на метален живак, или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и изолация, равностойно на това на солните мини; или

temporarily stored for more than one year or permanently stored (disposal operations D 15 or D 12 respectively, as defined in Annex II A of Directive 2006/12/EC) in salt mines adapted for the disposal of metallic mercury, or in deep underground, hard rock formations providing a level of safety and confinement equivalent to that of those salt mines; or
да се съхранява временно за повече от една година или за постоянно (операции по обезвреждане D 15 или D 12 съответно, както е определено в приложение II A към Директива 2006/12/ЕО) в солни мини, пригодени за обезвреждане на метален живак, или в дълбоки подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и изолация, равностойно на това на солните мини, или

(a) The in-place dissolution of water-soluble mineral components of an ore deposit by permitting a leaching solution, usually aqueous, to trickle downward through the fractured ore to collection galleries at depth. b) The mining of soluble rock material, esp. salt, from underground deposits by pumping water down wells into contact with the deposit and removing the artificial brine thus created.
а) Разтваряне на място на водноразтворимите минерални компоненти на даден руден залеж, като се пуска изжулващ разтвор — обикновено на водна основа — да се придвижва бавно надолу през пукнатините в рудата до събирателните галерии в дълбочина; б) добиване на разтворим руден материал, особено сол, от подземни залежи чрез изпомпване на вода в кладенци, които са в контакт със залежа, и отстраняване на изкуствено създадения по този начин солен разтвор.

The in-place dissolution of water-soluble mineral components of an ore deposit by permitting a leaching solution, usually aqueous, to trickle downward through the fractured ore to collection galleries at depth. b) The mining of soluble rock material, esp. salt, from underground deposits by pumping water down wells into contact with the deposit and removing the artificial brine thus created.
Разтваряне на място на водноразтворимите минерални компоненти на даден руден залеж, като се пуска изжулващ разтвор — обикновено на водна основа — да се придвижва бавно надолу през пукнатините в рудата до събирателните галерии в дълбочина; б) добиване на разтворим руден материал, особено сол, от подземни залежи чрез изпомпване на вода в кладенци, които са в контакт със залежа, и отстраняване на изкуствено създадения по този начин солен разтвор.

Building construction, construction of architectural installations of rock salt and sea salt, including salt caverns and caves, stonemasonry, quarrying services, salt mining, information relating to construction, laying walls, floors and ceilings, including slabs, facings and panels of salt
Строителни услуги, строителство на архитектурни обекти от каменна сол и морска сол, в това число и на солни пещерни ниши и пещери, каменарство, услуги по експлоатацията на каменни кариери, услуги по експлоатация на солни мини, строителна информация, полагане на: стени, подове и тавани, в това със число и на солни плочи, oблицовки или панели

The storage conditions in a salt mine or in deep underground, hard rock formations, adapted for the disposal of metallic mercury, should notably meet the principles of protection of groundwater against mercury, prevention of vapour emissions of mercury, impermeability to gas and liquids of the surroundings and — in case of permanent storage — of firmly encapsulating the wastes at the end of the mines' deformation process.
Условията за съхранение в солна мина или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, пригодени за обезвреждане на метален живак, следва да отговарят по-специално на принципите за защита на подпочвените води от живак, за предотвратяване на живачни изпарения, за непропускливост на заобикалящата среда за газ и течности и, в случай на постоянно съхранение, за плътно капсулиране на отпадъците в края на процеса на преобразуване на мините.

The storage conditions in a salt mine or in deep underground, hard rock formations, adapted for the disposal of metallic mercury, should notably meet the principles of protection of groundwater against mercury, prevention of vapour emissions of mercury, impermeability to gas and liquids of the surroundings and- in case of permanent storage- of firmly encapsulating the wastes at the end of the mines' deformation process
Условията за съхранение в солна мина или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, пригодени за обезвреждане на метален живак, следва да отговарят по-специално на принципите за защита на подпочвените води от живак, за предотвратяване на живачни изпарения, за непропускливост на заобикалящата среда за газ и течности и, в случай на постоянно съхранение, за плътно капсулиране на отпадъците в края на процеса на преобразуване на мините

The storage conditions in a salt mine or in deep underground, hard rock formations, adapted for the disposal of metallic mercury, should notably meet the principles of protection of groundwater against mercury, prevention of vapour emissions of mercury, impermeability to gas and liquids of the surroundings and — in case of permanent storage — of firmly encapsulating the wastes at the end of the mines' deformation process.
Условията за съхранение в солна мина или в дълбоки, подземни, твърди скални образувания, пригодени за обезвреждане на метален живак, следва да отговарят по-специално на принципите за защита на подпочвените води от живак с, за предотвратяване на живачни изпарения, за непропускливост на заобикалящата среда за газ и течности и, в случай на постоянно съхранение, за плътно капсулиране на отпадъците в края на процеса на преобразуване на мините.

Mercury waste shall be permanently disposed of - in an environmentally sound manner according to the Technical Guidelines of the Basel Convention - and according to the following conditions: (a) prior to its disposal, the mercury waste is converted into mercury sulfide using the best available technology and solidified; and (b) the mercury waste is disposed of in licenced salt mines that are adapted for the disposal of mercury waste, or in licenced deep underground hard rock formations that provide a level of safety and confinement equivalent to or higher than that of such salt mines.
Живачните отпадъци постоянно се обезвреждат по екологосъобразен начин съгласно техническите насоки на Базелската конвенция и в съответствие със следните условия: a) преди обезвреждане живачните отпадъци се превръщат в живачен сулфид с помощта на най-добрите налични технологии и биват втвърдени; както и б) отпадъците от живак се обезвреждат в лицензирани солни мини, пригодени за обезвреждане на отпадъци от живак, или в лицензирани дълбоки подземни, твърди скални образувания, осигуряващи ниво на безопасност и задържане, равностойно на това на посочените солни мини.

The idea of its establishing occurred after miners from Pernik visited the Museum of rock-salt extraction in the town of Velichka, Poland, and the St. Petersburg Museum of Mining.
Идеята за създаването му се появява, след като пернишки миньори посещават Музея за добив на каменна сол в гр. Величка, Полша, и Петербургския минен музей.