schooldays oor Bulgaars
schooldays
en
The period of one's life when one attends school
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
училищни дни
I still remembered my schooldays in Iraq and being taught of a golden age of Islamic scholarship.
Все още помня моите училищни дни в Ирак и преподаването за златният век на ислямската наука.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poonam, books from your schooldays are.. .. still in the room you share with Chhoti
Знам, че това беше случая на СпийдълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helen Heyburn, Anne’s friend from her Bermuda schooldays, was standing by the bureau.
Здрасти, приятелLiterature Literature
Born and bred, since schooldays.
Извинявай, че не гледам филми, направени около #- дрън, дрънOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 As the regulation does not impose a ceiling on expenditure, the potential maximum ( approximately 900 million euro ) was calculated on the basis of 25 cl per schoolday ( the maximum daily amount allowed by the regulation ) for every child in attendance at an educational establishment.
Катрин, това място се нуждае от тебelitreca-2022 elitreca-2022
For a widow who'd spent her schooldays doing needlework, Liana Taillefer didn't seem shocked by his language.
Какви ги мисли Фаш?Literature Literature
Digital skills should be introduced from the earliest schooldays (19) and basic education should include more interactive digital learning (20).
Това не може да помогнеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3.4.2 Training spectators is also something that starts in the earliest schooldays.
Казва се ЙесилEurLex-2 EurLex-2
And Jessica was remembering a lecture from her Bene Gesserit schooldays.
С настоящото се започва разследване съгласно член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/# с цел определяне дали с вноса в Съюза на пластмасови чували и торбички с тегловно съдържание на полиетилен най-малко # %, с дебелина, непревишаваща # микрометра (μm), с произход от Китайската народна република и класирани понастоящем в кодове по КН ex#, ex# и ex# (кодове по ТАРИК #, # и #), се извършва заобикаляне на мерките, наложени с Регламент (ЕО) NoLiterature Literature
His own schooldays were deeply unpleasant to him and would affect his teaching methods and desire for reform.
Какво означава това?WikiMatrix WikiMatrix
Slipping over the fence proved to be quite simple—in his schooldays at the gymnasium he had overcome higher obstacles.
По- добре да се връщам към писанетоLiterature Literature
She was a coquette in her infancy, a coquette in her childhood and now a coquette in her schooldays.
В отговор на финансовата криза и като част от общия и координиран подход на ЕС голяма част от държавите-членки от еврозоната са приели мерки в подкрепа на финансовия сектор с цел стабилизиране на банковия им сектор, които следва да допринесат за подобряване на достъпа до финансиране, като по този начин помогнат на икономиката в по-широк план и укрепят макроикономическата стабилностLiterature Literature
Don't take too tragically this episode of your schooldays.
От лична гледна точка,...... като жител на Барстоу, който е недалеч от Хинкли,...... аз съм разтревожен от доказателство, което...... подсказва, че освен дето е използван хексавалентен хром,...... ответниците фактически са изпратили на тези жители...... листовки, които са им обяснявали, че той им се отразява положителноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And her hair, which was not been cut since her schooldays flows in waves over the entire double bed.
Разбрах, че имаш домашни проблемиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I had submitted a screenplay about my schooldays.
Интервалът между инжекциите трябва да е най-малко един месецLiterature Literature
[28] As the regulation does not impose a ceiling on expenditure, the potential maximum (approximately 900 million euro) was calculated on the basis of 25 cl per schoolday (the maximum daily amount allowed by the regulation) for every child in attendance at an educational establishment.
Продължаването на мерките няма да промени съществуващото положение на свързаните вносители, за които беше установено, че са реализирали печалби през РПП при маржове, съответстващи на пазарните условияEurLex-2 EurLex-2
Parents, childhood, schooldays, his service years, his bride-to-be, their kids, business portraits.
Обувката е единствената улика, която го свързва сламборгинитоLiterature Literature
And with the classes I had back in my own schooldays.""
Клиничното значение на този факт не е установено; все пак, пациентите трябва да бъдат следени за признаци и симптоми на засилен седативен ефект, както и за респираторна депресияLiterature Literature
I haven't seen you here since your schooldays.
Лиу- Сан и аз имахме странни сънищаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Voices of All Our Yesterdays I vaguely remember my schooldays.
Предприятието оповестяваLiterature Literature
From their earliest schooldays, children could be introduced to the workings of computers and perhaps to programming as a ‘fun’ activity, so that as soon as possible, Europeans can stop being mere users of ICT and become creators and producers of it too.
Всички сме минали от тамEurLex-2 EurLex-2
Slipping over the fence proved to be quite simple — in his schooldays at the gymnasium he had overcome higher obstacles.
Кевин, да не те е страх да го направиш без нас?Literature Literature
But the separation of their schooldays had not been enough to divide them.
Хей имаш ли нищо противLiterature Literature
If I was back in my schooldays, and the same thing happened,
За най- добрият ми приятел в целия, целият святOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We've been a team since schooldays.
Вижте ги самоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.