simply oor Bulgaars

simply

/ˈsɪmplɪ/, /ˈsɪmpli/ bywoord

(manner) In a simple way or state; considered in or by itself; without addition; alone

Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars

съвсем

However, creating a Europe for its citizens goes far beyond simply drafting a programme.
Изграждането на Европа на гражданите обаче съвсем не се ограничава с изготвянето на една програма.

много

[ мно́го ]

bywoord

Currently, the laws exist in most countries but are simply not being enforced.
Понастоящем в много държави съществуват закони, но те просто не се прилагат.

просто

Perceived shyness is often simply an expression of politeness in waiting to be addressed before speaking.
Външната скромност е често просто израз на учтивост, изчакване да се обърнат към теб преди да заговориш.

лесно

bywoord

I could simply lay waste to any agents who stand in my way.
Бих могъл лесно да се оттърва от всеки агент, който застане на пътя ми.

само

[ са́мо ]

bywoord

We could no longer see ourselves simply as creatures of reason.
Вече не можело да гледаме на себе си само като на разумни създания.

Soortgelyke frases

I am simply dying of hunger
просто умирам от глад

Simply Red
Симпли ред

purely and simply
чисто и просто

voorbeelde

It appears that that application was based in particular on the fact that, under the CN, ‘waste and scrap’ were exempt from customs duties, whereas the conventional rates of duty on unwrought tungsten and molybdenum, ‘including bars and rods obtained simply by sintering’, were 5% and 3% respectively.
Очевидно е, че това искане почива по-специално на факта, че по силата на КН „отпадъците и отломките“ са освободени от мита, докато приложимите условни равнища на митата към необработените волфрам и молибден, „включително прътите, получени само чрез синтероване“, съответно са 5 % и 3 %.

It simply is not relevant to a frog to know whether or not a leaf is in front of it.”
Просто за жабата не е важно да знае дали пред нея има листо или не.

No specific rules on public service compensation existed prior to the introduction of what was then Chapter 18C of the State Aid Guidelines (now simply called the Chapter on public service compensation).
Преди въвеждането на тогавашната глава 18C от Насоките за държавна помощ (понастоящем наричана просто Глава за компенсирането за обществени услуги), не са съществували правила относно компенсирането за обществени услуги.

They will say that they were simply empty words.
Ще кажат, че са просто празни думи.

The trees simply needed to come down.""
Дърветата просто трябваше да бъдат отсечени.

Where the services in question are provided in one or more Member States other than that in which the package is sold, under the normal scheme the travel agent cannot simply deduct the input VAT of 20 from his output VAT of 24.
Ако посочените услуги се доставят в една или повече държави членки, различни от тази, в която е продаден пакетът, при обикновения режим туристическият агент не може просто да приспадне ДДС по получени доставки в размер 20 от своя ДДС по извършени доставки в размер 24.

And if it was an alien craft, is it possible that earlier sightings simply weren't reported because they were interpreted as signs from God?
И ако това е било извънземен кораб, възможно ли е по-ранните наблюдения да не са съобщавани, защото били възприемани като знак от Бога?

You can zoom around very simply.
Можете да увеличавате много просто.

The Scythedom uses the Thunderhead for countless tasks—but to us, it’s simply a database.
Форумът на Косачите използва Бурята за безброй задачи... но за нас тя е просто база данни.

You expect me to simply let you go, knowing you’ll be in grave danger?”
Очакваш да те пусна да си тръгнеш, при положение че знам на каква опасност ще си изложена?

You might find this amusing, but in Bulgaria people are on such low incomes that the additional burden on their resources which they have to spend on buying new personal identity documents is simply unethical and immoral for these people.
Може да Ви се струва смешно, но в България хората са с толкова ниски доходи, че допълнителното им натоварване със средства, които те трябва да похарчат, за да си купят новите документи за самоличност, просто не е етично, не е морално спрямо тези хора.

He ignored them, simply closing his eyes and hunkering down—doing his duty by his species.
Той не им обръщаше внимание; просто беше затворил очи и се клатеше — изпълняваше дълга си към своя вид.

He always paid attention to the tactics of a battle; he simply wasn’t one for endless meetings and jaw wagging.
Винаги внимаваше в тактическите положения на битките; просто не му допадаха нескончаемите съвещания и празните приказки.

According to Taylor, it was the first film in which she had been asked to act, instead of simply being herself, and it brought her critical acclaim for the first time since National Velvet.
Според нея това е първият филм, в който тя е помолена да се въплъти в ролята, вместо просто да бъде себе си, и за пръв път ѝ носи признание след „Националното кадифе“.

You know that what you are doing is simply vandalism.
Това, което правите е истински вандализъм.

Recalls that the convergence of accounting rules is not a one-sided process where one party simply copies the financial reporting standards of the other party;
Припомня, че сближаването на счетоводните норми не е едностранен процес, при който едната страна просто копира стандартите за финансова отчетност на другата страна;

(37) In that connection, it is irrelevant whether such an exchange of information constituted the main purpose of the contact or simply took place in the framework (or under the auspices) of a contact which in itself had no unlawful object. (38)
В това отношение е без значение дали обменът на сведения е бил основната цел на установените контакти или се е състоял в рамките (или под прикритието) на контакти, които сами по себе си нямат неправомерна цел(38).

" Why don't you simply say'yes'or'no'? "
Защо просто не кажеш " да " или " не "?

We should not forget, however, that smallholders are in need of immediate help to make a basic living, whereas for larger farmers it would simply preserve or increase their profits.
Не трябва обаче да забравяме, че дребните производители се нуждаят от спешна помощ, за да оцелеят, докато при по-големите земеделски стопани тя просто ще запази или увеличи печалбите им.

It is simply that being ordinary they would prefer to be asked and not told.
Просто като обикновени хора биха предпочитали да ги питат а не да им казват.

To develop a more or less accurate self-image... is simply to gain a comprehensive awareness of those facets of yourself which you didn't know existed.
За да създадете повече или по-малко вярна представа за себе си... просто трябва да достигнете и осъзнаете тези аспекти от себе си, за които не сте знаели, че съществуват.

Following the imposition of provisional measures, certain parties referred to in recital 134 of the provisional Regulation simply reiterated that the injury suffered by the Community Industry was self-inflicted.
След налагането на временните мерки някои страни, посочени в съображение (134) от временния регламент, са потвърдили, че вредите, понесени от производството на Общността, са били причинени от самата нея.

The European Union must have exclusive competence — even if the Convention will simply copy-paste those parts of EU law, that is, will simply take over EU law.
Европейският съюз трябва да има изключителна компетентност, дори ако в Конвенцията само се възпроизвеждат дословно тези части от актовете на ЕС, тоест се възприема законодателството на ЕС.

The financing of the new Telecom Agency is included neither in the Commission's last financial programming of 31 January 2008 nor in the tables annexed to the APS for 2009, in which it is simply stated that the agency, to be created in 2010, "will be financed through partial redeployment within the information society policy area and partly by an increase of EUR 37,5m for the period 2009-2013."
Финансирането на новия далекосъобщителен орган не е включено нито в последното финансово програмиране на Комисията от 31 януари 2008 г., нито в приложените таблици към ГПС (годишна политическа стратегия) за 2009 г., в която се заявява само, че агенцията, която ще бъде създадена през 2010 г., "ще се финансира отчасти чрез пренасочване на средства в рамките на политиката в областта на информационното общество и отчасти чрез увеличаване на средствата в размер на 37,5 млн. евро за периода 2009-2013 г."

To many, the grove near the Smith farm in upstate New York is simply beautiful and peaceful.
За много хора горичката близо до фермата на Смит в щата Ню Йорк е просто красива и спокойна.