smooth
гладък · изглаждам · ласкателен · лесен · лъскам · любезен · мек · огледален · плавен · полирам · полиран · равен · рендосвам · спокоен · уравновесен
smoothing oor Bulgaars
smoothing
en
Present participle of smooth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
изглаждане
Using a sledgehammer to smooth the way for European network management will not solve the existing problems.
Използването на чук за изглаждане на пътя за европейското управление на мрежи няма да реши съществуващите проблеми.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
29 Thirdly, as regards the objectives pursued by Directive 2003/96, it must be observed, first of all, that that directive, by making provision for a system of harmonised taxation of energy products and electricity, seeks, as is apparent from recitals 2 to 5 and 24 thereof, to promote the smooth functioning of the internal market in the energy sector by avoiding, in particular, distortions of competition (see, to that effect, inter alia, judgments of 3 April 2004, Kronos Titan and Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 and C‐44/13, EU:C:2014:216, paragraphs 31 and 33; of 2 June 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, paragraph 32; and of 7 September 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, paragraph 26).
Феликс беше намушкан на мостаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
any connection with the underlying surface shall be smooth or perceptibly spherical
Интересува ги само скъпоценната им реколта и прахоляка, в който ровят по цял денeurlex eurlex
It needs smoothing down, new polish, paint, glazing.
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The collar on his waxed jacket is turned up on one side and I resist the temptation to reach up and smooth it back down.
Подвижните работни съоръжения, на които се вози работник или работници, трябва да ограничават, при реални условия на използване, рисковете, произтичащи от преобръщане или от промяна на посоката на работното съоръжениеLiterature Literature
But, as their tails go down, they leave a patch of smooth water called a footprint - a clue to where they're heading and where they might resurface.
Патрулите на Националната гвардия минаваха след комендантския час, а Ани излизаше и им показваше циците сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Don't have to be smart ♪ ♪ or be rich or be smooth ♪
Поне ситуацията изглежда по- спокойна откакто го няма КартажияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Things in filmy lace or trimmed with it, silky-smooth fabrics over which the fingertips ran as over ice.
След това се озовах тукLiterature Literature
Once it has been established that the prudential rules and supervisory measures applicable to the Monegasque operators concerned are such as to guarantee the smooth operation of the Internal Market in the sectors in question, the European Community is prepared to examine with the Government of the Principality of Monaco conditions conducive to the development of trade between Monaco and the Community in certain financial instruments and insurance services.
Здравей, Джонeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Such remaining amounts shall continue to be deducted from the maximum annual amount to be recovered from the general budget of the European Union under the smoothing mechanism until such time as the full amount has been paid back into the Fund.
Разправяха, че работиш по улиците, но не знаех, че ги почистваш!EurLex-2 EurLex-2
A transitional period should be defined to allow for a smooth transition of existing testing personnel into the periodic training regime.
Срещу съответното заплащане, нали?EurLex-2 EurLex-2
Take the FDR, and maybe crank up some smooth jazz.
Пак ме хвана за дупетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In order to ensure the smooth transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1234/2007 to those laid down in this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning measures necessary to protect the acquired rights and legitimate expectations of undertakings.
Системо-органен класEurLex-2 EurLex-2
The alignment of the scheme of food distribution for the most deprived persons to the new rules of the Treaty consists of a qualifying exercise where the implementing rules adopted by the Commission to secure the smooth execution of the measure are now classified as implementing or delegated acts.
При него ви пратих за паспортиEurLex-2 EurLex-2
The Treaty of Lisbon introduces new parliamentary competences, thereby granting the European Parliament greater decision-making powers, along with responsibility for ensuring the smooth flow of business, providing information and guaranteeing citizens' safety.
Във всички случаи посочените в параграф # контейнериEuroparl8 Europarl8
But his isn't real smooth,'cause his pictures are taken from different distances.
Проникнаха в менOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uncoordinated action by Member States alone in the field of cross border transfers of funds could have a significant impact on the smooth functioning of payment systems at Union level and therefore damage the internal market in the field of financial services.
Печели по # месечноnot-set not-set
It calls on the country to hold timely legislative elections in 2017 and ensure a smooth and transparent process.
Добър вечер, капитанеConsilium EU Consilium EU
(7) Article 17(4) of Regulation (EU) No 514/2014 provides for the eligibility of expenditure incurred in 2014 by a Responsible Authority not yet formally designated, thereby ensuring a smooth transition between the External Borders Fund and the Internal Security Fund.
Поне най- накрая видяхме нещоEurLex-2 EurLex-2
Since many food enzymes are already on the market in the Community, the transition to a Community positive list should be smooth and should not lead to unfair conditions for enzyme producers.
Всички сме минали от тамnot-set not-set
the impact of the non-availability of each currency on the smooth functioning of the operations of CSD-banking service providers under a wide range of potential stress scenarios referred to in Article 36.
Брад, осъзнаваш ли какво направи?!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In the exchange of information, strict professional secrecy is needed to ensure the smooth transmission of that information and the protection of particular rights.’
Братко, не се побърквайEurLex-2 EurLex-2
The Council shall by # January # evaluate whether EUPT Kosovo should be continued after # March #, taking into account the necessity for a smooth transition to a possible EU crisis management operation in Kosovo
Германия подаде допълнително официално заявление за възстановяване на разходите, както е определено в член #, параграф # от Решение #/#/ЕОoj4 oj4
Pursuant to the general principles of food law, the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment and in so doing should assist in ensuring the smooth functioning of the internal market.
Виж се.Наркоман. Баща ти ще ме убиеEurLex-2 EurLex-2
the switching process is likely to be smooth for customers with most customers taking advantage of the Incentivised Switching Scheme to make their transfer through CASS.
Приветстваме възможността да отворим диалог между народите ниeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The conclusion of the Agreement contributes to the smooth functioning of the internal market because it will promote transit traffic through Romania for internal transport between Greece and the other Member States and thus enable intra-Community trade to be conducted at the least possible cost to the public at large and to reduce to a minimum the administrative and technical obstacles which affect it
удостоверява се, че виното, предмет на настоящия документ, е произведено в ... лозарски район и е получило географското указание, посочено в клетка #, в съответствие с разпоредбите на страната на произходeurlex eurlex
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.