standpoint oor Bulgaars
standpoint
en
Point of view; perspective
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
становище
This mistaken standpoint can only lead to erroneous consequences!
Това погрешно становище може само да доведе до погрешни последствия!
гледище
гледна точка
From a corporate standpoint it was a brilliantly executed takeover.
От икономическа гледна точка това е брилянтно завземане на пазара.
позиция
Therefore, from the legal standpoint, we are clearly against this decision.
Ето защо от правна позиция ние сме отчетливо срещу това решение.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The concept of selectivity is examined from a material standpoint, in the case of measures applicable to certain sectors of the economy or certain forms of undertaking, (101) or from a regional (geographical) standpoint.
За евреи, очевидноEurLex-2 EurLex-2
The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and a geometric standpoint, in accordance with the requirements of this Regulation, if any, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations.
Този наистина е много забавенEurLex-2 EurLex-2
In reaction to the Supreme Court’s decision, Georgia’s Justice Minister, Mikheil Saakashvili, said in a television interview: “From a legal standpoint, the decision is very dubious.
По тревожно за него бе да намери черепа на млада мечкаjw2019 jw2019
But from a standpoint of the economy the Crazy Years start on Black Tuesday, 29 October 1929.
Само знам, че ме е адски страхLiterature Literature
Certainly, from a medical standpoint, my legs, laser surgery for vision impairment, titanium knees and hip replacements for aging bodies that are allowing people to more fully engage with their abilities, and move beyond the limits that nature has imposed on them -- not to mention social networking platforms allow people to self- identify, to claim their own descriptions of themselves, so they can go align with global groups of their own choosing.
Че защо трябва да ти казвам за тях?QED QED
So, ideally, like, just from a personal standpoint, I wouldn't want Marty to go home tonight.
Отвратителен си!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shall review Annex VI and, if appropriate, adopt modifications and time-frames for the phasing out of the critical uses by defining cut-off dates for new applications and end dates for existing applications, taking into account the availability of technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health.
С този пръстен се венчавам за тебeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The conformity requirements shall be considered satisfied from a photometric, geometrical, visual and electrical standpoint if the specified tolerances for production LED light sources in the relevant data sheet of Annex 1 and the relevant data sheet for the caps are met.
Вярвах само в съботната политикаEurlex2019 Eurlex2019
Each year the Commission shall review the critical uses listed in Annex VII and, if necessary, adopt modifications and, where appropriate, time-frames for phase-out, taking into account the availability of both, technically and economically feasible alternatives or technologies that are acceptable from the standpoint of environment and health.
Този човек трябва да отиде в болницаEurLex-2 EurLex-2
From a corporate standpoint it was a brilliantly executed takeover.
Тази вечер в полунощOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apologies to Hans Rosling -- he said anything that's not using real stats is a lie -- but the big delta there is how we deal with this from a public standpoint.
Те се криеха тамQED QED
The progressive view takes the standpoint that institutions are artificial creations that need to be redesigned if they are to be helpful to humanity.
Президентът на Съвета се оправомощава да определи лицата, имащи правото да подпишат споразумението, с цел обвързване на ОбщносттаQED QED
If the vehicle is equipped with a device to adjust the slope and position of the steering wheel, the test shall be performed with the latter in the normal position of use indicated by the manufacturer and regarded by the laboratory as representative from the standpoint of energy absorption.
Знаете ли какво е станало с него?EurLex-2 EurLex-2
And certainly from a geographical standpoint, that area of the Jordan plain just north of the dead sea does widen out into kind of a disc.
Срещу съответното заплащане, нали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also clear that from a legal standpoint shareholders of financial cooperatives are shareholders of a limited liability company.
Аз свърших цялата работаEurLex-2 EurLex-2
When more than one basis of conversion exists, the calculation assumes the most advantageous conversion rate or exercise price from the standpoint of the holder of the potential ordinary shares.
При спазване на параграфи #-#, за целите на плаване по вътрешните ѝ водни пътища всяка държава-членка признава валидността на свидетелствата за плавателност, издадени от друга държава-членка съгласно член #, както ако биха били издадени от самата неяEurLex-2 EurLex-2
The practices of revealing the price of the lead insurer in the subscription phase, guaranteeing the lead insurer's share and aligning the terms of cover other than the premium are less likely to raise concerns from a competition law standpoint or are more likely to fulfil the conditions for exemption.
Една от онези безценни стари моми, лудо влюбени в шефа сиEurLex-2 EurLex-2
From the standpoint of children, divorce is too easy.
Тя ще бъде вързана за менLDS LDS
The conformity requirements shall be considered satisfied from a mechanical and geometric standpoint, if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Regulation.
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеEurLex-2 EurLex-2
The conformity requirements are considered satisfied from a mechanical and a geometric standpoint if the differences do not exceed inevitable manufacturing deviations within the requirements of this Directive.
Грижете се за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененEurLex-2 EurLex-2
In cases where no legal framework is in place for relations between the Union and partner countries, and where the development of new multilateral cooperation is not possible from the Union’s standpoint, the option of bilateral agreements should be explored, on a case-by-case basis
Непреработени материали от други животински видовеoj4 oj4
29 According to the CNFP, that allowance does not constitute a family benefit, but more closely resembles – from the standpoint of Regulation No 1408/71 – an unemployment allowance paid on a voluntary basis during the parental leave period.
Хайде вярвай в Дядо Коледа или нещо подобноEurLex-2 EurLex-2
The requirement of conformity shall be deemed satisfied from a mechanical and geometrical standpoint if the discrepancies do not exceed inevitable manufacturing errors.
Оперативен капацитетEurLex-2 EurLex-2
Mr Bendtsen said, and I strongly agree with his standpoint.
Аз продължих напредEuroparl8 Europarl8
In their e-mail of 16 March 2006, the French authorities argued that the elements to be taken into account from both an industrial and an aid standpoint did not entail any substantial overturning of the broad logic of the 2000 Decision and that a new decision on the matter would have a limited impact on how it turned out.
Има ли пострадали?- Къде еEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.