supreme obligation oor Bulgaars
supreme obligation
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
върховен дълг
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A man's supreme obligation to himself.
Знам, че не разбираш какво говоря, но трябва да изповядам нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’m afraid that when it comes to explaining your supreme deity, you’re obliged to work backwards.
Ще обвинят Джон Хеплин за убийството на Джери ФридълLiterature Literature
I'm afraid a request was made by the supreme chancellor, and the council obliged.
Страхливите да останат да хапнатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remember, though, that God, the Supreme Judge, is under no obligation to free everyone.
Съдържание на приложението към директиватаjw2019 jw2019
The reason for this question is that under national law, the supreme court is obliged to reach its decision in the main proceedings abiding by the view of the Constitutional Court.
Какво става?EurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the Supreme Court would be under an obligation to raise this question ex officio.
като има предвид, че поради особения характер на застрахователния сектор може да бъде полезно нереализираните печалби и загуби да бъдат отразявани в отчета за приходите и разходитеEurLex-2 EurLex-2
Fascism, in contrast, tells me that my nation is supreme, and that I have exclusive obligations towards it.
Уведомете Вашия лекар, ако сте имали проблеми с черния дроб, включително хепатит В или Сted2019 ted2019
But it is well known that the theory of acte clair (34) releases, in certain circumstances and under certain conditions, the supreme national courts from that obligation to refer.
На какво дължим удоволствието?EurLex-2 EurLex-2
In these circumstances, I consider that the question referred should be answered focusing on the Opinion of the Supreme Court and the abovementioned obligation to refrain from taking measures.
Звучат разгневениEurLex-2 EurLex-2
The question has been referred for a preliminary ruling by the Spetsializiran nakazatelen sad (Specialised Criminal Court) with the aim of examining whether the Opinion of the Supreme Court infringes the abovementioned obligation to refrain.
О, но днес си на мое разположениеEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, I do not see any special reasons of public interest based on European Union environmental law, to place the Supreme Court under an obligation to raise, ex officio and contrary to national provisions, possible doubts as to the up-to-date nature of the environmental impact assessment.
Подател на искането за отмяна ...EurLex-2 EurLex-2
In my capacity as Vice-President of the Supreme Audit Office, I have been obliged to respond to this crisis and take decisions on how best to manage the institution under these exceptional circumstances.
Мръсна кучка!not-set not-set
Finally, compliance with those obligations is subject to review by the Commission, which may, inter alia, institute infringement proceedings against a Member State if its courts, and in particular its supreme court, were to fail to fulfil those obligations. (24)
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет по масла и мазниниEurLex-2 EurLex-2
26) — Obligation of public authorities to make available environmental information held by them to any applicant — National legislation exempting the supreme federal authorities from the obligation to provide information where they act in the context of the legislative process — Limits of the power of the Member States to exclude bodies acting in a legislative capacity from the definition of ‘public authority’ under Directive 2003/4/EC
Не, спането е за богаташитеEurLex-2 EurLex-2
(34) At paragraph 15 of the judgment, the Court observed that consistency and uniformity are secured ‘when ... supreme courts are bound by this obligation to refer ... as is any other national court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law ...’
Чуйте, означавате само едно за менEurLex-2 EurLex-2
The referring court states that, in that judgment, which was delivered by the full court, albeit with a number of dissenting opinions, the Tribunal Supremo (Supreme Court) ruled that there was no obligation under Spanish law to record ordinary working time.
Твои приятели ли?Eurlex2019 Eurlex2019
In Spain, judgments of the Tribunal Supremo (Supreme Court) indicate that the national judge is obliged to control ex officio the unfairness of contractual terms as soon as it has the necessary legal and factual elements.
насърчаване изучаването на слабо представените езици в рамките на отделаEurlex2019 Eurlex2019
Sin depicts immaturity dazzled by the freedom of the relatively sovereign will of personality while failing to perceive the supreme obligations and duties of cosmic citizenship.
С Хейли избираме детски именаParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It could be adopted by all supreme audit institutions, which all play the essential role of ensuring the practical fulfilment of this obligation.
Добре, давайnot-set not-set
In the third case (CY), the Supreme Court held that the surrendering of Cypriots was unconstitutional, obliging the Government, as in PL, to embark on a constitution revision, which came into force on 28 July 2006[20].
Там е уязвим и го знаеEurLex-2 EurLex-2
(2) The third paragraph of Article 267 TFEU must be interpreted as meaning that a national court or tribunal against whose decisions there is no judicial remedy under national law, such as the Supremo Tribunal de Justiça (Supreme Court of Justice, Portugal), was obliged, in circumstances such as those at issue in the main proceedings, to make a reference to the Court of Justice for a preliminary ruling.
Не сме в ефирEurLex-2 EurLex-2
The first view, adopted by the referring court, the Commission and the applicant trade unions, is that EU law certainly does imply an ancillary obligation upon employers to measure working time, with the consequence that it does preclude national provisions, such as the Spanish provisions, which, in the interpretation of the Tribunal Supremo (Supreme Court), rule out the existence of any such obligation.
Изчакай да се върнеEurlex2019 Eurlex2019
26) — National legislation exempting the supreme federal authorities from the obligation to provide information where they act in the context of the legislative process and providing generally that a request for information must be refused where disclosure of the information will adversely affect the confidentiality of proceedings — Limits of the power of the Member States to exclude bodies acting in a legislative capacity from the definition of ‘public authority’ under Directive 2003/4/EC — Conditions of application of the exception for the confidentiality of proceedings
Така казват всички, но... след известно време не забелязвашEurLex-2 EurLex-2
In that connection, Poland referred to rulings by the Supreme Court and the Supreme Administrative Court which confirmed that restructuring decisions placed an obligation on the state and that implementing decisions could not affect that obligation as they were mandatory i.e. not subject to administrative discretion (9).
Ще им дадем новина за първа страницаEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.