take by surprise
издебвам
surprising oor Bulgaars
surprising
en
Present participle of surprise.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
неочакван
Let's just say life takes some surprising turns.
Нека да кажем, че живота понякога се извърта неочаквано.
удивителен
Words have surprising power, both to build up and to tear down.
Думите имат удивителна сила да окриляват, но и да съкрушават.
изненадващ
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
Тигрите изгубиха мача, което беше изненадващо за нас.
ненадеен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dong-soo, this must be a surprise.
Ще ви я удържа от дялаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surprise.
* О, няма значение с какво си облечен *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think he was pleasantly surprised by what a quick study I was.
Никой няма да пострада, КираLiterature Literature
No, in surprise and alarm!
Като цяло извършването на средносрочни разходи за физически инфраструктури в проверените от Палатата програми беше по-бързо, отколкото за някои приоритети и мерки, свързани с целите от Лисабон и ГьотеборгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But we are quite surprised that, in comparison with the British police hotline, the quantity of calls that are valuable is pretty high
Какво има в цветята?Setimes Setimes
Chondler stared at him in surprise, unsure how to take this.
Значи просто ще си тръгнете?Literature Literature
She was surprised at how normal she sounded.
Той ми обеща, че ще мога да видя съпруга си, когато свършаLiterature Literature
The result was surprising.
Всеки ден се приготвя пресен обезцветяващ разтворOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What a fun surprise.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are regularly surprised by these developments.
Аз съм права, ти грешишted2019 ted2019
I'm full of surprises.
За да се осигури цялостната съгласуваност на действията на Общността, е уместно също да се изисква, при разработването или преразглеждането на критерии за екомаркировката на ЕС, да бъдат взети предвид най-новите стратегически цели на Общността в областта на околната среда, като например програмите за дейности във връзка с околната среда, стратегиите за устойчиво развитие и програмите за противодействие на промяната на климатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surprised me too.
Въпреки че нашето търсене беше обширно още не можем да открием клингонския кораб, или някакви доказателства за унищожението муOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You sound surprised.
Не си ли чувал какво казват за това училище?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was surprised it had been read and digested so quickly.
Малко от това малко от онова, но е в рамките на границитеLiterature Literature
For once in your life, no stunts, no surprises.
Повечето леки реакции спрямо инсулин на инжекционното място, обикновено преминават за няколко дни до няколко седмициOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hardly surprising it' s going nowhere
арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитражаopensubtitles2 opensubtitles2
I'm surprised you came back this time.
Много малкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It comes as no surprise that the French Republic should adopt an argument consistent with that of the appellant, since French law provides for such an outcome, as the agent of the French Republic explained at the hearing.
Понякога те се превръщат във вълци, но основно в прилепиEurLex-2 EurLex-2
My husband wanted it to be a surprise.
Не разбираш ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But perhaps the least known and most surprising is the passing of a spyglass
И аз съжалявамopensubtitles2 opensubtitles2
I'll be surprised if Karl doesn't evict us.
Разпоредбите на настоящата директива се прилагат без да засягат други съществени разпоредби на ОбщносттаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To their surprise, Taylor was giggling.
Може никога да не узнаемLiterature Literature
Heh, I'm not surprised.
Технически разпоредби относно управлението на риска (гласуванеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The look of surprise had vanished from his face.
Да, говорих с нея преди # минутиLiterature Literature
You're not supposed to be surprised.
Много хубаво свиришOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.