terrorist organization
терористична организация
terrorist oor Bulgaars
terrorist
en
A person, group, or organization that uses violent action, or the threat of violent action, to further political goals; frequently in an attempt to coerce either a more powerful opponent, (such as a citizen or group targeting a government), or conversely, a weaker opponent, (such as a government, or even an internal citizen or group, being targeted by a larger government).
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
терорист
[ терори́ст ]
en
person who uses terror as a weapon in a political struggle
Please tell me I don't detect a hint of admiration for that terrorist.
Моля те кажи ми, че не долавям някаква адмирация към този терорист.
терористичен
Which means the blackout is not a prelude to a terrorist attack.
Което значи, че липсата на захранване не е терористична атака.
терористка
[ терори́стка ]
en
person who uses terror as a weapon in a political struggle
Aren't you the terrorist girl from the Paris attack?
Не си ли терористката от атентата в Париж?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Council not to limit itself in its annual report on the CFSP to describing the activities of the Union in the area of the fight against terrorism, but rather, on the basis of Article 21 of the Treaty on European Union, to really consult the European Parliament as regards the principal aspects and basic options of that fight, which constitutes a priority under the ESS, the Union's external action and the CFSP as a whole; considers it indispensable that it be informed and consulted in the event of a large-scale terrorist attack, where necessary through the Special Committee provided for in the above-mentioned Interinstitutional Agreement of 20 November 2002;
И за чий ми е да го правя?EurLex-2 EurLex-2
Considers that, in order to increase the EU's effectiveness in the fight against terrorism, the Commission and the Member States should put in place a permanent network of information exchange between EU anti-terrorist centres
Мисля, че бих могъл да приготвя вечерятаoj4 oj4
And when we were little, she took us from an orphanage, and now she is the leader of terrorist organization.
Как може да направиш това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just want to say that we are applying this to many world problems: changing the drop-out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors -- getting miracle cures -- promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50-percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time-zone clashes.
Хобито трябва да ти помага да си прекараш времето, а не да го запълва изцяло.-Съвсем ли няма какво да правите?ted2019 ted2019
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
В тези четири колони, тя се надсмиваше на мен и на компанията ми, НБГ, за това, че искаме да съборим красива стара сградаEurLex-2 EurLex-2
31 An interpretation of Article 3, point 7(a) of Directive 2005/60 in the sense submitted by Corporate Companies, namely that a person whose commercial activity consists in selling this type of shelf company does not fall within that provision, would offer money launderers and terrorist financers an ideal tool for circumventing the initial barrier that the EU legislature took care to establish in order to prevent the use of these companies for those activities.
Сержант моляви отведете този човекeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Are you a terrorist?
И когато всичкото това свърши ще отворя клуб, а Арън пак ще ми е адвокатOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Got a terrorist out there.
Основната цел на предложения законодателен акт е да се даде възможност на държавите-членки и на трети страни, участващи в Рамковата програма на Общността за научни изследвания и технологично развитие, да създават и експлоатират съвместно научноизследователски съоръжения от общоевропейски интересOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, (7) now repealed, included provisions on the retention of data relating to communications by telephone.
Време е да избирашEurLex-2 EurLex-2
We made five perfectly reasonable demands like shutting down their terrorist camps and handing over Osama, none of which were met, so it looks like we're doing it ourselves.
Това се обяснява с фактори, включващи интереса на външните заинтересовани страни, като Европейския парламент и Съвета, към бързата обратна информация за изпълнението на РП, предизвикателството, което представлява приписването на ефекти на изследователската дейност в дългосрочен план, и акцентът, избран от независимите комисии, извършващи оценкитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subject: Palestinians name streets and squares after terrorists
Госпожо, моля ВиEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the misuse of the financial system to channel criminal or even clean money to terrorist purposes poses a clear risk to the integrity, proper functioning, reputation and stability of the financial system.
Резултатите от проверките, осъществени от Комисията в съответствие с ветеринарните правила на Общността и условията за предоставяне на общностно финансиране, показват, че не може да бъде признат като допустим за възстановяване от страна на Общността пълният размер на заявените разходиEurLex-2 EurLex-2
Hosting service providers shall, where appropriate, take proactive measures to protect their services against the dissemination of terrorist content.
Ракетите са заредени и готовиEurlex2019 Eurlex2019
Member States shall ensure that the PNR data of persons identified by a Passenger Information Unit in accordance with Article 3(3) shall be transmitted by that Passenger Information Unit to the Passenger Information Units of other Member States only in such cases and to the extent that such transmission is necessary in the prevention and fight against terrorist offences and organised crime.
предварително напълнени спринцовки от #, # mlEurLex-2 EurLex-2
(34) Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing (OJ L 309, 25.11.2005, p.
Две тениски и чифт панталониEurLex-2 EurLex-2
A maximum bid-size, or any other remedial measures necessary to mitigate an actual or potential discernible risk of market abuse, money laundering, terrorist financing or other criminal activity, as well as anti-competitive behaviour, may be imposed by any auction platform after consulting the Commission and obtaining its opinion thereon, provided that implementation of a maximum bid-size or any other remedial measures would effectively mitigate the risk in question.
Съжалявам за това, което казахEurLex-2 EurLex-2
(1) Regulation (EU) 2018/... of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:2][footnoteRef:3] allocates new tasks to the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) such as the management of the ETIAS watchlist, the entry of data related to terrorist offences or other serious criminal offences into that watchlist and the provision of opinions following consultation requests by the ETIAS National Units.
Може би ще е по- добре, ако свалиш ръкавицитеnot-set not-set
It challenged the legality of national legislative and administrative measures concerning the retention of data relating to electronic communications and asked the national court, in particular, to declare the invalidity of Directive 2006/24 and of Part 7 of the Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005, which requires telephone communications service providers to retain traffic and location data relating to those providers for a period specified by law in order to prevent, detect, investigate and prosecute crime and safeguard the security of the State.
Не искам да знам кога ще станеEurLex-2 EurLex-2
Recognising the potential terrorist threat following the # eptember attacks, Greece has allocated over # m euros for security measures
Не мога да направя нищо, за да ти помогнаSetimes Setimes
o Stem the influx of foreign terrorist fighters, funds, and arms to Da'esh
Филис- Хм, Казах ли нещо?EurLex-2 EurLex-2
We' re trying to find out how an entire group of terrorists are financed,-- and you give us one bombmaker
Моята версия е, че японците са перверзници от класаopensubtitles2 opensubtitles2
In particular, Judge Jean-Louis Bruguière has been given the task of monitoring the SWIFT terrorist finance tracking programme.
Тук съм да те поканя на партитоEuroparl8 Europarl8
This resolution calls upon all States to work within ICAO to ensure that its international security standards are reviewed and adapted to effectively address the threat posed by terrorists targeting civil aviation, to strengthen and promote the effective application of ICAO standards and recommended practices in Annex 17, and to assist ICAO to continue to enhance audit, capacity development and training programmes in order to support their implementation.
Не се притеснявай, тя ще му омръзнеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5) To cite but one example, the NSA's procedures implementing PPD-28 state that ‘[w]henever practicable, collection will occur through the use of one or more selection terms in order to focus the collection on specific foreign intelligence targets (e.g., a specific, known international terrorist or terrorist group) or specific foreign intelligence topics (e.g., the proliferation of weapons of mass destruction by a foreign power or its agents).’
Вследствие на решение на Парламента от #.#.# г. за защита на имунитета на Giuseppe Gargani в рамките на заведено гражданско дело пред съда вРим (точка #.# от протокола от #.#.# г.), италианските компететни органи уведомиха Парламанта, в съответствие с член #, параграф # от Правилника за дейността, относно решението на съда, според което делото срещу Giuseppe Gargani се обявява за недопустимоEurLex-2 EurLex-2
Whoever pocketed the kickback didn’t care whether they were sex workers, terrorists or camera-shy rock stars.
Манитол (E #) АзотLiterature Literature
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.