horror and terror
Ужас
terrorism oor Bulgaars
terrorism
en
The deliberate commission of an act of violence to create an emotional response through the suffering of the victims in the furtherance of a political or social agenda.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
тероризъм
[ терори́зъм ]
en
use of terror as a means of coercion
We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world.
Знаем, че в света има постоянна заплаха от тероризъм.
Тероризъм
en
use of violence as a form of political, economic and religious coercion
We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world.
Знаем, че в света има постоянна заплаха от тероризъм.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Calls on the Council not to limit itself in its annual report on the CFSP to describing the activities of the Union in the area of the fight against terrorism, but rather, on the basis of Article 21 of the Treaty on European Union, to really consult the European Parliament as regards the principal aspects and basic options of that fight, which constitutes a priority under the ESS, the Union's external action and the CFSP as a whole; considers it indispensable that it be informed and consulted in the event of a large-scale terrorist attack, where necessary through the Special Committee provided for in the above-mentioned Interinstitutional Agreement of 20 November 2002;
Изложени правни основания: неправилно прилагане на член #, параграф #, буква б) от Регламент No #/#, както и липса и/или недостатъчни мотиви във връзка с изискването за прилагане на член #, буква а) от същия регламентEurLex-2 EurLex-2
It is important to clearly distinguish between risks for specific types of incidents, such as public order, public safety, criminality in relation to mass events, and terrorism.
Механизмът се състои от редица елементи и действия, включителноEurlex2019 Eurlex2019
The number of staff increased the most in agencies dealing with migration matters ( European Asylum Support Office Ń EASO ) and the prevention of serious crime and terrorism ( Europol ).
ИНВЕСТИЦИИ В НЕДВИЖИМО ИМУЩЕСТВО, НАЕМАНЕ НА СГРАДИ И СВЪРЗАНИ С ТОВА РАЗХОДИelitreca-2022 elitreca-2022
Considers that, in order to increase the EU's effectiveness in the fight against terrorism, the Commission and the Member States should put in place a permanent network of information exchange between EU anti-terrorist centres
Ти мислиш, че аз не мисля за това?oj4 oj4
whereas the use of torture and other illegal means implies that the ‘evidence’ gathered is inadmissible in court, rendering prosecutions and convictions for terrorism impossible,
Разположили сте кухнята и бара в двата края на ресторантаnot-set not-set
The shell puts a new face on their terror.
Мястото на работа е Франкфурт на Майн (Германия), където се намира седалището на АгенциятаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In addition to Article 215 TFEU, which, in my view, demonstrates that the CFSP has an affirmed role in the fight against international terrorism, I would cite Article 43(1) TEU, which makes it clear that all the tasks falling within the common security and defence policy (21) ‘may contribute to the fight against terrorism, including by supporting third countries in combating terrorism in their territories’.
Имаш лоши инстинкти, скъпаEurLex-2 EurLex-2
respect for Afghanistan’s international obligations, including cooperation in international efforts to combat terrorism, illicit drug trafficking, trafficking in human beings and proliferation of arms and weapons of mass destruction and related materials,
Трябва обаче да се държи сметка за последиците от новите разпоредби върху вносните продукти и факта, че Европа е голям вносител в непрекъсната конкуренция на глобалния пазар, докато общностните правила са по-обременяващи от предвидените понастоящем в CodexAlimentarius, който следователно, би трябвало да бъде адаптиран, за да не се поставят в неблагоприятно положение европейските предприятияEurLex-2 EurLex-2
This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Не чувате ли клаксона?EurLex-2 EurLex-2
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troops
В допълнение на горепосоченото, ЕНОЗД счита, че същите коментари, направени по-горе по отношение на начина, по който предложението урежда правото на достъп, са в сила mutatis mutandis и по отношение на правото на поправкаopensubtitles2 opensubtitles2
The changes to the building were necessary in light of EuropolŐs expanding tasks, in particular in the area of counter terrorism.
Такива разходи включват също разходите, произтичащи от амортизацията на премията върху активите, придобити на стойност над сумата, платима на падежа, и върху задълженията, договорени под тази сумаelitreca-2022 elitreca-2022
" Today we see even the most skilled armies or highly secured places can be faced with terror attacks, " he said
Винаги ще бъда твой приятелSetimes Setimes
It should also support the relevant activities of the international organisations of European interest, such as the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism of the Council of Europe.
комбинация от всички компоненти, необходими за осигуряване на начин на обработка на въздуха, при което се контролира или снижава температурата на въздуха, като заедно с това се контролира вентилацията, влажността и чистотата на въздухаnot-set not-set
I'm thinking of raising the terror alert level.
R# (възможен риск за увреждане на възпроизводителната функцияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We disposed of those finks, teeth and toenails, to strike terror into their mates.
Все още скърбиш за загубатаLiterature Literature
DESIRING effectively to prevent and combat terrorism and related crimes and other serious crimes, including organised crime, that are transnational in nature as a means of protecting their respective democratic societies and common values,
Но пък има женскиEurLex-2 EurLex-2
Encourages the Office to continue to improve information sharing among its partners as well as cooperation with Member States, national law enforcement and Eurojust for the purposes of counter-terrorism, while fully respecting data protection and privacy rules, including the purpose limitation principle; invites the Office to pay more attention to the presentation of its work via online platforms.
Моля, покажете ми пътяeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It just seems like a round about way to spread terror, if terror' s your goal
Опел ли е това?opensubtitles2 opensubtitles2
This new Act together with Sovereign Order No 2318 of 3 August 2009 addresses the shortcomings identified in the 2008 Third Round Mutual Evaluation Report of the Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism — MONEYVAL concerning the Principality of Monaco; it ensures that the Principality of Monaco has in place an anti-money laundering regime equivalent to that in application on the French territory as regards transfers of funds.
Най- добрият еEurLex-2 EurLex-2
terrorism;
Влизане в силаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
What we need, above all, is to use efficiently the instruments we already have in the fight against terrorism and, in particular, better cooperation.
Да се страхува от жените, да го манипулират?Това не е вярно.- О, моля те!Europarl8 Europarl8
(e) by promoting cooperation among UN Member States to effectively implement the UN Global Counter-Terrorism Strategy by all appropriate means;
Не можеш да убиеш " Дявола "EurLex-2 EurLex-2
Terrorism, as a deliberate and premeditated act which is designed to cause wanton destruction, injury and loss of life
Защото работиш за дявола?oj4 oj4
(4) Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime (OJ L 210, 6.8.2008, p.
Участниците, към които е отправена покана да участват в ограничена процедура или процедура на договарянепроцедура на договаряне се наричат „кандидати“Eurlex2019 Eurlex2019
I looked back at him and saw the terror on his face.
Трябва да има достатъчно лента, въпреки че не мисля, че ще ни трябва още многоLiterature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.