therein oor Bulgaars
therein
en
(pronominal) in that; in him/her/it
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
в това отношение
The EIF ensures the required continuity in the management of Community programmes and has gathered extensive experience therein.
ЕИФ осигурява нужната последователност в управлението на програмите на Общността и е натрупал огромен опит в това отношение.
там
And therein, as the Bard would tell us, lies the rub.
А там, както Поетът би ни казал, се корени проблемът.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the Regulation
В края на краищата аз ще бъда просто шофьор, а Бойър може да пилотира кораба не по- зле от менoj4 oj4
For the purposes of paragraph 3 and subject to the limitations provided therein, the tasks of the supervisory body shall include in particular:
Щом не е подходящ защо е сред тия снимки?not-set not-set
It may decide to postpone the time limit referred to therein.
Винаги да има двама при пункта за събиранеEurLex-2 EurLex-2
The Commission may lay down the standard format of such notification to the supervisory authority, the procedures applicable to the notification requirement and the form and the modalities for the documentation referred to in paragraph 4, including the time limits for erasure of the information contained therein.
Целият е в подкожни кръвоизливи!not-set not-set
To prevent the exposure of workers to health risks from certain chemical agents and/or certain activities involving chemical agents, the production, manufacture or use at work of the chemical agents and the activities set out in Annex # shall be prohibited to the extent specified therein
Направих всичко възможноeurlex eurlex
For exploratory fisheries, the TACs and by-catch limits set out in Annex V, Part B, shall apply in the subareas set out therein.
А с кого си говорил?EurLex-2 EurLex-2
He also shares the view expressed therein that one of the main objectives is user empowerment, i.e. ‘empowerment for making better choices and taking appropriate actions’ to protect children (19).
Все още, никой не е поел отговорност за нападението и единствената следа, която имаме до момента, е този звукEurLex-2 EurLex-2
According to the information received by the Commission, catches of the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein have exhausted the quota allocated for 2016.
За да изпратим в мир покойната, ще извърша ритуала по полагането в ковчегаEurLex-2 EurLex-2
(ba) eFTI platforms and the data contained therein are interoperable; [Am.
Коя си ти?- Ейми Бърлиnot-set not-set
Without prejudice to measures adopted pursuant to Article 6, use of the names referred to in Article 1 (4) shall be restricted to the spirit drinks defined therein, account being taken of the requirements laid down in Articles 2, 3, 4 and 12.
Поради това размерът на митото за неоказалите съдействие дружества беше определен на ниво, което съответства на среднопретегления дъмпингов марж на най-продаваните видове на продукта на оказалия съдействие производител износител с най-високия дъмпингов маржEurLex-2 EurLex-2
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2012 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Прилича на кръвEurLex-2 EurLex-2
The former provisions are without prejudice to the prohibitions set out in Articles 13 and 41 of this Regulation for the areas specified therein.
Татко... как е възможно това?EurLex-2 EurLex-2
having regard to the UN resolution entitled ‘Transforming our World: The 2030 Agenda for Sustainable Development’, adopted at the UN Sustainable Development Summit in New York on 25 September 2015, and to the 17 Sustainable Development Goals included therein,
За какво искаше да говорим?Eurlex2019 Eurlex2019
Packaging is considered as forming a whole with the goods contained therein.
Не, това не е вярноEurlex2019 Eurlex2019
(6) In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996[13], the stocks that are subject to the various measures referred to therein should be identified.
Аха, сетих се!Комисията ви изпраща!EurLex-2 EurLex-2
A Community trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
милиона евро бяха на разположение за поети задължения и #,# милиона за плащания по програмата Марко ПолоEurLex-2 EurLex-2
It is appropriate that this Regulation should apply without prejudice to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein ( 5 ).
при бизнес комбинация предприятието признава всички пасиви или активи по отсрочени данъци и това се отразява върху размера на положителната или отрицателна репутация (виж параграфEurLex-2 EurLex-2
‘Foodstuffs shall be considered as containing a significant amount of the foodstuffs referred to in points (b) to (g), where they are present therein in a quantity of at least 10 %:’;
Тишина!Вече раздадохме дневната дажбаEurLex-2 EurLex-2
Article 1 of Regulation (EC) No 338/97 provides that the aim of that Regulation is ‘to protect species of wild fauna and flora and to guarantee their conservation by regulating trade therein’.
И пиенето е от тебEurlex2019 Eurlex2019
1. the cabin and hold baggage of persons taking a flight in an aircraft which comes from a non-Community airport and which, after a stopover at a Community airport, continues to another Community airport, shall be carried out at this last airport provided it is an international Community airport; in this case, baggage shall be subject to the rules applicable to the baggage of persons coming from a third country when the person carrying such baggage cannot prove the Community status of the goods contained therein to the satisfaction of the competent authorities;
Според файлаза билетите, първа класа е била пълна.Имало е и чакащиEurLex-2 EurLex-2
(c) Article 9, as regards the period and the manner prescribed for the inspection of the documents referred to therein.
Само не започвай да стреляш като Уаят ЪрпEurLex-2 EurLex-2
(a) for additional works or services not included in the project initially considered or in the original contract but which have, through unforeseen circumstances, become necessary for the performance of the works or services described therein, on condition that the award is made to the economic operator performing such works or services:
Количеството, което трябва да се приложи, и честотата на приложение трябва винаги да са насочени към клиничната ефективност в отделния случайEurLex-2 EurLex-2
By derogation from paragraph 1 of this Article, until the date of the upgrading of the system referred to therein in accordance with the Annex to Implementing Decision 2014/255/EU, Member States shall use the central database of the Commission set up by Article 8(3) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 ( 4 ).
Исусе христе!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If the answer to Question #(a) is in the affirmative, is the designation of an area twenty or one hundred times the size of the trial field proportionate having regard to the protection of private interests (protection of firms, including the persons and products therein) and of public interests (prevention of sabotage for the sake of the biotechnological development climate in the Netherlands)?
Може би се опитват да ни изкарат оттукoj4 oj4
Notwithstanding paragraph 2, Member States shall apply the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Article 35 and Articles 37 to 41 in accordance with the delegated act adopted by the Commission pursuant to Article 67(6) and from the date specified therein.
Тук пише, че смятате да понастъпите щракалкитеEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.