timing oor Bulgaars
timing
en
(obsolete) An occurrence or event.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
синхронизиране
Watch the timing of the the clutch and throttle action in slow motion.
Вижте синхронизирането на съединител и газ на забавен кадър.
времево разпределение
number and timing of job losses,
брой и времево разпределение по време на съкращаването на работни места,
определяне на подходящо време
Particular attention has always been paid to timing the picking of Longjing cha.
Определянето на подходящото време за бране на „Longjing cha“ винаги е имало особена важност.
регулиране на времето
time adjustment with date, time and card issue number
регулиране на времето с дата, час и номер на издаване на картата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll need more time on this, like maybe a year.
Ваше Величество!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where a Member State does not notify the Commission of an admissible tender or application within the time limits referred to in points (a) and (b) of paragraph 1, it shall be deemed to have notified the Commission of a nil return.
Реми не го е виждал никога такъвeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Until such time as the official measures laid down in paragraph 2 are enforced, the owner or keeper of any poultry in which disease is suspected shall take all reasonable action to ensure compliance with paragraph 2, except for (g) thereof.
Достатъчно безспорно ли е?Eurlex2019 Eurlex2019
Research services in relation to time and motion, production lines, warehousing, inventory management and logistics
Всичко изглежда добреtmClass tmClass
For example, assume an entity originates a fixed rate financial asset of CU100 that has an effective interest rate of 6 per cent at a time when LIBOR is 4 per cent.
Извинете, че закъсняхEurLex-2 EurLex-2
At the same time, Community consumption increased by 29 %, meaning that the Community industry was unable to take advantage of the increase in Community consumption and thus that the market share of the Community producers declined by 24 % in less than three years.
Мърдай, курво!EurLex-2 EurLex-2
Do you remember the last time you saw Lady Lunafreya?
Помниш ли Пахаска?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It contains 14° Brix or more of sugar at the time of packaging or freezing.
Усетех ли, че съм слаб и уморен, отивах при Долан, така както жадният в пустинята отива при оазисаEuroParl2021 EuroParl2021
When a Member State makes use of that possibility, it shall notify to the Commission and EASA in accordance with Article 12(1) of Regulation (EC) No 549/2004, the reasons for that derogation, its duration, as well as the envisaged and related timing of implementation of this Regulation.
Какво ще стане, ако в Санта Паола всички от семейството ми са починали?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
And although nobody knew at that time, it was the last time either of them were on the podium.
От микробиологична гледна точка след разтваряне продуктът трябва да се използва веднагаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cholesterol' s under # for the first time in years
Не можеш да ми шъшткашopensubtitles2 opensubtitles2
the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
И мисля, че се срещнах с някогоEurLex-2 EurLex-2
The treatment and interpretation of the data on animals used for toxicity tests with regard to the type of products was done for the first time in the Fifth Statistical Report.
Претърсихме навсякъдеEurLex-2 EurLex-2
That was the first time I felt like I was part of a real family.
ДОПЪЛНИТЕЛЕН ПРОТОКОЛOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Сега съм луд събиращ се с група непълнолетни и си свалям дрехитеEurLex-2 EurLex-2
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.
Комисията постави началото на цялостен подход към градовете през # г. със Съобщението Градоустройствените въпроси: насоки за европейски дебатEurLex-2 EurLex-2
Where the above conditions are not met the appropriate anti-dumping duty shall be incurred at the time of acceptance of the declaration for release into free circulation
Може да е кабел или тетиваoj4 oj4
Unless otherwise determined in this Part, the holder of a pilot licence, when acting as co-pilot or PICUS, is entitled to be credited with all of the co-pilot time towards the total flight time required for a higher grade of pilot licence.
Стандарт А#.#.#- Бордови процедури за подаване на жалбиEurLex-2 EurLex-2
36 According to the Authority with responsibility for foreign nationals, for the purpose of acquiring a right of residence on the basis of those provisions, it is necessary, first, for the family member who gives entitlement to the right to family reunification to be duly registered as belonging to the labour force in Germany at the time the residence permit for the purposes of family reunification was first issued, and, second, that the status as belonging to the labour force must be maintained for the first three years following the issue of that permit.
Безопасното разстояние следва да бъде не по-малко от # сантиметраEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Искали сте да ме видите, канцлерEurlex2019 Eurlex2019
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
За всички от вас които избират русотоjw2019 jw2019
Additionally, where the applicant wishes to give flight instruction on TMGs, he/she shall have completed 30 hours of flight time as PIC on TMGs and an additional assessment of competence on a TMG in accordance with FCL.935 with an FI qualified in accordance with FCL.905.
С този пръстен се венчавам за тебEurLex-2 EurLex-2
The operator shall save the recordings for the period of operating time of the FDR as required by CAT.IDE.A.190 or CAT.IDE.H.190, except that, for the purpose of testing and maintaining the FDR, up to one hour of the oldest recorded material at the time of testing may be erased.
По време на разглеждания период основните държави износителки, и по-специално Съединените американски щати (САЩ) и КНР, са осигурявали # % от този вносEurLex-2 EurLex-2
We're having a good time.
Злодеяние ли извършваме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'm pretty sure the last time we spoke, you told me to " drop dead, bitch. "
Не се смея, възхищавам сеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.