troublesome oor Bulgaars
troublesome
en
Giving trouble or anxiety; vexatious; burdensome; wearisome.
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
неприятен
And he was holding onto a lot of troublesome life experiences.
Задържал е в себе си много проблеми и неприятни изживявания.
труден
[ тру́ден ]
Reestablishing your position in London society is proving more troublesome than he thought.
Връщането ви в Лондонското общество се оказа по трудно, от колкото си мислеше той.
обезпокоителен
A very troublesome report which is supposed to clarify why we can't afford to work.
Много обезпокоителен доклад, който се предполага да поясни защо не можем да работим.
непослушен
[ непослу́шен ]
I know, u dislike me because I am troublesome and fierce.
Знам че не ме харесваш защото съм непослушна и буйна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Bible accurately predicted that our times would be troublesome.
Не ми...- Остави го да пиеjw2019 jw2019
Her cold is troublesome.
Отчитащата институция, която се ползва от дерогацията, предвидена в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #, може да реши да представи таблица за месеците ноември и декември # г. в съответствие с бележка под линия # от таблица # на приложение # към Регламент (ЕО) No #, в която институциите, разположени в Гърция, се считат за част от системата на ЕСЦБ за минимални резервиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In this respect the United Kingdom points to the severe financial difficulties of the firm caused by diminishing revenues, the considerable size of the pension deficit which causes a deeply troublesome balance sheet, and projected shortages in its cash flow positions.
Значи ето какво е глупавоEurLex-2 EurLex-2
You were some troublesome runt then, same as you are now
Сигурно помните, че в началото на срока изразих загриженост относно назначаването ви на професорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was ambitious, but nothing looked particularly troublesome to Lan.
да предоставят на Комисията отделни списъци с редовните пътнически и товарни фериботни услуги, посочени в буква а), не по-късно от шест месеца след прилагането на настоящата директива и впоследствие всеки път, когато настъпят промени в тези услугиLiterature Literature
Justification Such a requirement would create an additional burden, if for no other reason because of the troublesome and time-consuming correspondence involved, while also yet further prolonging the information exchange.
Кажи ми къде е и всичко ще спреnot-set not-set
This tank is troublesome.
Това е семействоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How troublesome?
Благодаря тиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That heeya was a troublesome one, and I’m not the fighter I used to be.
Нали каза, чеLiterature Literature
Why, they will tend to recede into the background and become less important, less troublesome!
Не на работа еjw2019 jw2019
Then, should Joffrey prove troublesome, we can reveal his little secret and put Lord Renly on the throne.”
А сега, последния етапLiterature Literature
Now she was looking at him like a grown girl looked at a troublesome younger brother.
Но те предупреждаваме, Ламя, бъди внимателна с нея, страданията са я измъчилиLiterature Literature
Sana, no more troublesome loud speakers.
Удуърд, дай ги насам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“You see,” explained Lambert to his companion, “the Y and the Haarlem Lake meeting here make it rather troublesome.
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоLiterature Literature
This man found it profitable to offer his services to wealthy families with a need to make troublesome family members disappear.
Режисьорът, тоя полякът, Андржей БартковякOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You get more and more troublesome every day.
Съпругът ми беше спортист в колежа... заедно претърпяхме катастрофатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monitoring instruments must be easy to read and their illumination must be capable of continuous adjustment to the point of extinction, whatever the lighting conditions inside the wheelhouse, so that the illumination is not troublesome and does not impair visibility
ОО, телесно привличанеeurlex eurlex
If it gets troublesome to have, just toss it into Tokyo Bay.
Добре, остават ти # долара и си изхарчилLiterature Literature
As a helper, you naturally desire to ‘strengthen with words’; but listen carefully before you speak or act, or you may end up becoming a ‘troublesome comforter.’ —Job 16:2, 5.
Партньор, който е единствен притежател на нови знания, може да ги разгласява и да ги отстъпва при условията на неизключителна лицензия на трети лица, без да трябва да се отчита за това пред никой от останалите партньориjw2019 jw2019
It's just troublesome, you know.
Аз искам да попитам Комисията дали въвеждането на "Единно европейско небе" ще се осъществи съгласно предвидения график.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even if an advance is successful I'll end up in another troublesome situation.
Виж Ема, следващия път, когато Тъпака и Скрина дойдат... няма да чупят телефона и телевизораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This troublesome guy has died again.
В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва, че мнението на Комисията, според което промянав участника в проект след сключване на споразумението за финансиране била възможна само, когато бъде сключено съответно споразумение за промяна, което било неточно, тъй като споразумението за финансиране не съдържа съответна разпоредба в този смисълOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucius had murdered the Sutherlands, captured me with ease and caught Lexi like a troublesome mouse.
Аз съм следващият, той след мен, а ти след насLiterature Literature
They were too troublesome.
Органичен подобрител за марихуанаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your face fell and I felt instantly better, as though I had ripped off a plaster, or picked a troublesome scab.
Какво има?Шейкс се забавиLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.