troubled times
неспокойни времена · размирни времена
troubled oor Bulgaars
troubled
en
anxious, worried, careworn
Vertalings in die woordeboek Engels - Bulgaars
мътен
I have no intention of fishing in troubled waters.
Нямам никакво намерение да ловя риба в мътни води.
обезпокоен
I have been greatly troubled by your misfortune, Captain.
Много бях обезпокоен от нещастния ви инцидент, капитане.
притеснен
Otherwise, they will needlessly go through all the trouble.
Ако им помогнеш няма да имат толкова притеснения.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
размирен · разстроен · смутен · тревожен · угрижен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
trouble
авария · беда · безпокойство · беля · болест · вълнение · вълнувам · гайле · главоболие · грижа · грижа се · грижа се за · заболяване · затруднение · затруднявам · катастрофа · конфликт · мътя · недоволство · неизправност · неприятност · неудобство · обезпокоя · обезпокоявам · перипетия · повреда · правя си труда · препятствие · пречка · притеснявам · причинявам болка · проблем · разбърквам · размесвам · разправия · разстройвам · разстройство · разстроя · смутя · смущавам · смущение · спънка · тревога · труд · трудност · усилие · яд
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I now think it unlikely that the Babylonians will ever again give us trouble.
Националните органи обаче могат да разрешат обогатяване чрез сухо подслаждане със захар по изключение в посочените по-горе френски департаментиLiterature Literature
The Troubles will end forever.
Само не започвай да стреляш като Уаят ЪрпOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, if I get in trouble-
Не на работа еOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He went to an awful lot of trouble to hide his identity.
Помпата за вземане на проби от частиците трябва да бъде разположена на достатъчно разстояние от тунела, така че температурата на газовете при навлизането им в него да се поддържа на постоянно ниво (± # K), ако дебитът не се коригира от FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're nothing but trouble but I still love you.
Вярвах само в съботната политикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He won't cause trouble again, will he?
Искам да я отворишOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would've forgotten all the trouble for just one kiss.
Ако исках да те предам, щях да съм го направилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“She ... is troubling,” he said.
Но как е възможно някой да се удави под душа?Literature Literature
I don't want no trouble, Starrett.
Знаете ли какво е станало с него?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if there's trouble, I want you guys out here ready to help.""
Съобщения относно разделянето на движението на акцизни стокиLiterature Literature
Maybe more trouble than we want to go through.
Държавите-членки определят функциите, компетенциите и административните пълномощия на регулаторните органиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'll be in trouble!
С какво сега ще купим луц?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was having trouble with the scale of things.
Ние бяхме бедни.Ядяхме само оризLiterature Literature
She's been having trouble sleeping lately.
По същество ядрената енергия не отделя въглеродни емисии и е част от сценария на Комисията за намаляване на въглерода, който включва целта за намаляване на емисиите на COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am troubled to report that we have a criminal in our midst.
Направо суперOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think Ella's in trouble.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you, I'm just the guy who's helping a girl out in trouble.
Сега ще мога да си купя хубави нови дрехиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor' s in trouble
Може да ме развържетеopensubtitles2 opensubtitles2
Haven't seen you since the last time Charlie was in trouble.
Тази книга, има голяма силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a big trouble
Знам, точно затова той ме спасяваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So... so some guy illegally recorded 42 women without their permission, and I videoed a confessed killer at his request, and I'm the one in trouble?
Вие я наричате Виктор IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I did not trouble to look if my watcher was behind me.
Струва ми се, че може би сте ги управлявали, както е било добре за васLiterature Literature
But troubles never come singly.
Върви!Продължавай да вървишLiterature Literature
I thought everything was back to normal and that my troubles were over.
Току що целунах Ал Пачино!Literature Literature
Nobody would take so much trouble, wandering to the very edge of the abyss, just to kill time.
Никога не съм записвал такова съобщение, но ви оставям задължението да докладватеLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.